把直接說的話改為第三者的轉述,一般可按如下四步進行:
一去。即去掉原句中的引號。因為改成了轉述,不再是引用原話,因此引號必須去掉。
二換。即將原句中的冒號換為逗號。由于改成了轉述形式,冒號的提示功能已經失去,因此須將它換為句中表停頓的逗號。
三變。即改變原句引用部分的人稱代詞。由于改成了轉述形式,因此原引用部分的人稱代詞需要改變。
四改。即把改后的句子再改一改,使其通順。這一步要做的工作是適當添加或刪除個別詞語,去掉句末的語氣助詞,將原先句末的標點改為句號,這樣句子就通順了。
例:把下面直接說的話改為第三者的轉述。
老師問我:“小強,這是你的鋼筆嗎?”
1、去掉原句中的引號。(老師問我:小強,這是你的鋼筆嗎?)
2、將原句中的冒號換為逗號。(老師問我,小強,這是你的鋼筆嗎?)
3、改變原句引用部分的人稱代詞。
(老師問我,小強,這是我的鋼筆嗎?)
4、把改后的句子再改一改,使其通順。
(老師問我,這是不是我的鋼筆。)
陜西省澄城縣寺前鎮東習小學
·小小練兵場·
把下面直接說的話改為第三者的轉述。
1、媽媽說:“我下午要加班,晚飯不用等我了!”
2、姐姐問我:“我讓你拿剪刀,你怎么拿成菜刀啦?”
3、 我對奶奶說:“您就在家里休息,我上學去了。”