巴菲特寒冬“滾雪球”

《滾雪球：巴菲特和他的財富人生》

[美] 艾利斯·施羅德著

中信出版社2009年1月版

定價：78.00元（上、下）

全球金融危機讓巴菲特更加成為人們關注的焦點，如今，股神哪怕打一個噴嚏都會成為各類媒體關注的對象。也正因此，無怪乎當打著巴菲特“官方”授權名義的傳記一傳出面世消息，就掀起了一股寒冬中的熱潮。

據說，在美國市面上目前關于巴菲特的書大概有60多種，緊接著還會有10種以上要出版，甚至連股神的前兒媳都曾親自捉刀。但這次《滾雪球：巴菲特和他的財富人生》的意義卻相當不一樣：這是惟一由巴菲特本人授權的“官方”傳記。作者艾麗絲#8226;施羅德用了5年時間，與巴菲特交談了2000個小時，采訪了他的250位朋友、家人和同事，更獲得了從巴菲特兩個私人檔案庫中查閱其私人文件的授權。甚至連書名也是源自巴菲特的名言：“人生就像滾雪球，重要的是找到很濕的雪和很長的坡。”

在上述種種“巴菲特光環”的籠罩下，該書英文版上市后即迅速風靡全美，一舉奪下《紐約時報》非虛構類圖書銷售冠軍、亞馬遜網站暢銷書排行榜銷售冠軍，堪稱寒流中的一項奇跡。

而對國內出版界來說，中文版的引進和出版速度也創出了一個小小的奇跡。據悉，該書英文版于2008年9月底在北美上市，短短三個月后，中信出版社即宣布中文版元旦后正式面市。對于一本厚達900頁的圖書來說，如此高效率的翻譯與出版速度，在國內也沒有幾家出版社能真正做到。中信出版社還表示，該書簡體中文版版權是出版社經過激烈競爭，以“極具競爭力的天價版稅”方才拿下。雖然具體數字出版社始終三緘其口，但有一個可以參考的數字，該書北美區出版權由塔姆·德爾出版集團以720萬美元的高價奪得，為了能夠盈利，出版商至少要賣出60萬至70萬冊。

盡管無法推測簡體中文版版權的具體價碼，但是，中信出版社也應該所費甚巨，這從該書中文版的高昂定價可以看出來，上下兩冊總計78元。雖然在紙張和人工費的逼迫下，國內平均單冊書價早已悄然突破30元大關，近期面世的圖書定價超過30元的不在少數。

實在沒有必要介紹《滾雪球》一書的內容，因為對股神的任何蛛絲馬跡，總是會有追逐者細細翻閱檢視的。但是值得一提的是，即使打著股神的名號，上下兩冊要賣78元的人物傳記，還是足以嚇退不少讀者。