通向繁榮與和平的友誼與外交

我們斯里蘭卡中國協會在2009年有兩件尤其值得歡欣慶祝的大事。這一年是中華人民共和國成立(1949) 60周年紀念，60年前新中國的成立解放了數億中國人，也自此在世界人類現代史上翻開了新的篇章。對于我們同樣重要的還有，今年也是中國人民對外友好協會(對外友協)成立55周年的紀念。

我們知道，對外友協是中國民間建立的一個頗具實力的重要大型組織，旨在促進各發展領域的全面進步。對外友協的章程里將這恰當地表述為“中國人民對外友好協會是中華人民共和國的全國性民間組織”。

我記得中國國家主席江澤民曾就中國的外交政策說過:“我們將進一步加強我們與第三世界的團結與合作。發展中國家有著共同的根本目標，即捍衛獨立和發展經濟。中國人民愿意與其它國家的人民攜起手來，為推動和平與發展的崇高事業和建設人類更加光明的未來而不懈努力。”

有效的外交工作能夠推進與其它國家的團結和密切合作。然而，更具魅力而有效的方式則是通過非正式組織來實現這些目標。我認為，在中國，對外友協就扮演了這一角色。

“友誼”一直是鐫刻在中國政策制定者頭腦中的關鍵詞。很明確，中國一貫與眾多發展中國家在一起，相互支持，密切合作，以捍衛各方面的合法權利和利益。在中國政府以及社會各界的幫助和支持下，對外友協發揮了重要作用。其團體會員遍布中國各地，近300個中國主要社會團體也全力為對外友協提供合作。

1981年10月5日斯里蘭卡中國協會成立以后，我們就與中國駐斯里蘭卡大使館保持著密切聯系，經由昔日輝煌的傳統絲綢之路傳入我們這個斯里蘭卡小島(時稱錫蘭)的友誼因互相努力得到加強。對外友協為此給予我們的鼓勵與合作堪稱典范。

我們協會每年都堅持舉辦一系列有意義的活動，以加強友誼。在中國使館的參與下，我們每年都舉辦有意義的活動慶祝10月1日中國國慶，如學生作文比賽、座談會、公眾集會、攝影展等每年都舉辦。我們是斯里蘭卡唯一的對華友好組織，在中國使館的協助下，舉辦了5個中國電影節。兩國建交30周年、40周年和50周年紀念時，更舉辦了大型慶祝活動。為紀念外交關系50周年(2007)，我們出版了一本僧伽羅語介紹中國的書。該書分發給全國所有學校。它是目前唯一的以僧伽羅語出版的有關中國的書籍。

對外友協每兩年邀請我會派一個友好代表團訪華。到現在，我們已經派出了10個代表團，接待了2個中國代表團。作為一項慣例，我們讓所有訪問過中國的代表團團員寫下他們的印象和觀感，并將這些文章結集成小冊子，免費散發。目前，我們已經編輯出版了10本這樣的小冊子，書名為《旅行隨筆》。

我的桌上有一件對外友協于2007年5月在科倫坡班達拉奈克國際會議中心贈送給我的紀念品。上面寫著:“中國人民對外友好協會授予阿馬拉達薩·古納瓦德納先生中斯友誼貢獻獎——2007年5月。”

2007年5月獲獎者共12位。我很自豪地告訴大家，這12位當中有5位是斯里蘭卡中國協會的成員。這表明對外友協認可我們在過去27年里持續作出的貢獻。我們能夠與對外友協在一起當然也感到十分榮幸。我們全體成員衷心祝愿對外友協前程更加美好!

(陳敏譯)

作者系斯里蘭卡中國協會主席