目的論關照下的影視字幕翻譯策略

[摘要]評價影視字幕翻譯是否成功要以譯語觀眾為中心，看其是否達到預期的功能或目的．作為功能翻譯理論中重要的目的論強調目的原則是字幕翻譯首要原則，它在影視字幕特點、行業規范、語言文化特點等方面要求譯者采用各種具體翻譯策略。

[關鍵詞]影視字幕 目的論 翻譯策略

注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文