舞鞋“大”搜索

譯 龐啟帆

期盼已久的高年級舞會就要舉行了。

對我們女生來說這可是一件大事，因?yàn)槊總€(gè)女生都想在自己心儀的男生面前好好表現(xiàn)一番。我為此已經(jīng)準(zhǔn)備了許久。我想象自己穿著淺藍(lán)色禮服，輕輕滑過舞池。裙裾飛揚(yáng)，輕盈地轉(zhuǎn)著圈。穿著我的——

砰!我的幻想一下子摔到了地上。

我看著床那頭。我的腳在被子下面拱起了一個(gè)高高的小山包。明天我必須找到一雙合適的鞋子。和裙子能否搭配不是問題，關(guān)鍵是能不能適合長在我腿上的那雙船一樣的大腳。

我有一雙大腳，一雙很大的腳。它們是我身上最引人注目的地方。我走路時(shí)會被它們絆倒。同學(xué)們?nèi)⌒φf它們就像滑雪板那樣搶眼。我在騙誰?竟然想在舞會上翩翩起舞!我翻了個(gè)身。腦海中浮現(xiàn)出那群惡毒的后媽的女兒努力把丑陋的大腳塞進(jìn)灰姑娘小巧的水晶鞋時(shí)的情景。

第二天我起了個(gè)大早，匆忙吃完早飯，趕去坐公交車。我已經(jīng)列出印第安納波利斯市商業(yè)中心區(qū)所有鞋店的名字。我打算把這些鞋店一一踏遍，如果幸運(yùn)的話，我就能找到一雙合適的鞋。下車后。我沿著華盛頓大街一路尋覓下去。最后。在所列鞋店名單的最后一家鞋店，我問了整個(gè)早上都在問的那個(gè)問題：“我想買一雙時(shí)髦的高跟鞋。請問。你們有嗎?”

“當(dāng)然?！钡陠T熱情地說，“你需要什么顏色……”但是當(dāng)他看到我的腳后。他馬上改口。“很抱歉，我們沒有適合你的尺碼?！?/p>

我恨不得馬上找個(gè)地縫鉆進(jìn)去。難道我只能穿哥哥的運(yùn)動(dòng)鞋去參加舞會?上帝，請你幫幫我吧!