傳媒書屋

《中國奧運先驅張伯苓》

孫海麟著

新世界出版社

2008年6月出版

語種：英文

北京作為第29屆奧林匹克運動會的舉辦國，引來了全世界的目光。回顧中國奧林匹克運動的緣起與發展的人文建設愈來愈被關注。中國人接受與傳播奧林匹克理念，已經走過一百年的路程。一百年來，是誰最早在中國點燃參與奧林匹克運動的夢想？近代中國奧林匹克運動走過怎樣的發展歷程？這是所有中國人和國際友人所關心的。

《中國奧運先驅張伯苓》英文版以確鑿的史籍和清晰的脈絡，表明中國著名教育家、天津南開學校創始人之一張伯苓，不僅在中國最早點燃參與奧林匹克運動的夢想，而且為在中國傳播與踐行奧林匹克精神進行了不懈的奮斗，他是當之無愧的“中國奧運第一人”，被譽為“中國的顧拜旦”。通過這本書，讀者將循著張伯苓的人生軌跡，重溫奧林匹克運動在中國的緣起與發展，體味奧林匹克運動對于人類文明史的重大貢獻及其旺盛的生命力。

2008年1月，由天津市人大常委會副主任、北京奧組委委員、北京奧運會足球比賽天津賽區領導小組組長孫海麟主編的《中國奧運先驅張伯苓》中文版問世，受到國內外人士的好評。國際奧委會主席羅格先生在致《中國奧運先驅張伯苓》的賀信里，高度肯定了張伯苓先生“為在中國實現和推進奧林匹克精神所做出的不懈努力和杰出貢獻”。劉鵬、何振梁同志分別撰寫了序言。

羅格主席寫道：“張伯苓與顧拜旦先生是同時代人。顧拜旦重新創立了現代奧林匹克運動，僅僅幾年之后，張伯苓與合作者一起創辦了天津南開中學，張伯苓首先是一位教育家，并且也是一位體育家。他認識到，在提倡普及與參與體育的同時，把教育同體育結合在一起具有重要意義。他同時卓有遠見地倡導中國加入世界奧林匹克運動。”羅格主席特別認同張伯苓——這個充滿激情和信念的人所傳遞出的精神——奧林匹克運動不僅是競技體育，更是一種思想境界。

孫海麟在主編《中國奧運先驅張伯苓》中文版成功的基礎上，出于傳播與普及奧林匹克理念的考慮，按編年史重新編排，主持編撰了《中國奧運先驅張伯苓》英文版，使之史籍更精練，文字更簡明，有利于向世界奧林匹克大家庭和國際友人介紹中國奧林匹克運動發展的歷史，適于配合北京奧運會，打造人文奧運和中華文化氛圍，應該有較好的營銷空間。

本書以令人信服的史實，介紹了早在一百年前，以天津南開學校創始人之一、愛國教育家張伯苓先生為代表的先進的中國人，在尋求強國之路的艱難跋涉中，就開始倡導奧林匹克運動、追求奧林匹克理念的感人實踐，有力地昭示：現代奧林匹克理念是全人類擁有的共同財富，在追求與傳播現代奧林匹克理念方面，中國人沒有落伍，炎黃子孫同樣擁有美好的夢想。

《中國信息》奧運折頁

出品人：

中華人民共和國國務院新聞辦公室

承制：五洲傳播出版社

2008年6月出版

語種：中、英

奧運會期間，外國記者到中國大多希望拿到一種信息全面、簡明扼要的手冊，《中國信息》奧運折頁就滿足了來華記者的需求。折頁旨在提供多樣的信息，或有助于他們在報道中掌握相關的背景資料，或有助于增進他們對中國的了解。折頁由國務院新聞辦組織編制，五洲傳播出版社承制，中、英兩種文種。奧運會期間，折頁主要在2008北京國際新聞中心（BIMC）展示發放。

折頁分為“中國指南”、“中國文化”、“中國數字”、“博物館”、“綠化”、“高新技術產業”、“金融”、“經濟發展”、“百姓生活”、“教育”、“宗教”、“制作業”、“生態環境”、“對外經濟”、“廣播電影電視”、“民族”、“鐵路”、“就業”、“能源”、“公路”、“殘疾人體育”、“養老保障”、“民用航空”、“互聯網絡”、“新聞出版”、“農業”、“水陸運輸”、“互聯網媒體”等31種，著重展示了中國自然、人文、社會生活中最有特色的一面，同時也介紹了記者們所關注的奧運情況。

折頁內容不求面面俱到，也不是簡單的資料堆砌，而是抓住了中國信息重點，寫出了中國信息特點。每個折頁文字大約1000字，圖表10幅左右。折頁除簡明文字解析外，還配有大量圖片，以圖文并茂的方式對中國信息進行了介紹，使折頁更簡單易懂、實用性大大增強。

（信息反饋請發至cxj9693@sina.com）

責編：曹曉娟