探析《士兵突擊》的語言魅力

[摘要]蘭小龍的小說《士兵突擊》是電視劇《士兵突擊》成功的文本基礎。小說《士兵突擊》的語言生動形象、幽默詼諧、自然流暢、深刻睿智、蘊涵真情，呈現多姿多彩的特點，給予觀眾豐富的情感體驗以及深刻的人生啟迪。

[關鍵詞]經典臺詞 語言的藝術 詩性言說

軍事題材電視劇《士兵突擊》是一部未經宣傳卻火爆熒屏以及暢銷碟市的電視劇。2007年，這部由蘭小龍編劇、康洪雷導演、王寶強主演的軍旅電視劇劇在各地電視臺一播再播，收視率依然一路飄紅。論壇中有數以萬計的熱帖熱烈討論這部劇集。在2007中國電視佳作大票選中，該劇一口氣連奪“年度最優秀電視劇”“年度最佳編劇”和“年度催淚彈”三項大獎，取得了高票房、高收視，更獲得了好口碑，出現了“許三多”現象，劇中的經典臺詞甚至成了人們日常生活的流行語。一部沒有愛情、沒有大腕、沒有流行的市場元素的“三無”電視居《士兵突擊》成了熒屏最大的收視熱點。原因要歸結于有個性的編、導、演這三個元素在一個特定環境中的組合碰撞。《士兵突擊》之所以成功是多因素造成的：導演的匠心獨運，演員的激情演繹。幕后的制作加工，但在諸多因素中，蘭小龍的長篇小說《士兵突擊》基礎，是前提。

蘭小龍在談到創作經驗的時候，甚至不承認《士兵突擊》是一個故事，他說他創作之前不會去策劃這個故事，“我要求我的每一句話都要吸引觀眾，所以我是寫臺詞，不是寫故事。為什么會這樣?4個字：‘本該如此’。你既然寫戲，又是寫這種戲，你注定要用這樣一種方式，這是我理解的戲劇。”“我寫一個東西。第一重要的肯定不是情節。甚至都不是人物，是每句詞。”

的確，文學是語言的藝術。語言是文學的棲居之地。是文學的第一要素。小說是以語言為載體的敘事文學。它以塑造人物形象、反映社會生活為基本特征。作家汪曾祺曾這樣認為：“語言是小說的本體，不是附加的。可有可無的。從這個意義上說，寫小說就是寫語言。”語言構成了小說家創作風格的主要部分。將小說創作理解為語言的藝術，重視小說語言的審美特性，是小說家成功的要素。

蘭小龍的《士兵突擊》，故事完整、人物飽滿、情感豐厚、加之內斂樸實的敘事方式，使得全劇藝術創作的完整性達到一個當代軍事題材創作的新高度。許多觀眾在觀看了電視劇《士兵突擊》后被其經典臺詞所吸引。展開了對小說《士兵突擊》的延伸閱讀。筆者認為小說《士兵突擊》的語言豐富多彩，富有魅力，具有如下特點：

生動形象

《士兵突擊》的語言之所以富有魅力，原因之一在于語言生動形象、新鮮活潑。而生動形象主要歸功于巧妙運用了比喻等修辭方式。比喻有明喻、暗喻、借喻。比喻能化抽象為具體，使道理清楚明白，易于接受，給人以深刻印象。出現在電視劇中，就避免了空洞生硬的說教，利于表演。例如小說中的明喻：“其實誰是騾子誰是馬顯而易見。我是新兵連最早現形的騾子，而成才是新兵連最出色的馬”“每做對一件小事就被他像救命稻草一樣抓著，有一天我一看，好，他抱著的已經是讓我仰望的參天大樹”再如暗喻：“咱們三五三團的一把刀，對敵人是尖刀，對訓練是剃刀，對自己是剔骨刀”“七連是個人，就站在這，比這房子高，比那樹還高。傷痕累累。可從來就沒倒，所以它叫鋼，鋼鐵的意志鋼鐵漢”“你就是我的地獄!”還有借喻：“你這樣的人，自己心里就開著花。班長走了，幫你割了心里頭最后一把草。”“藍天白云，一開一片花……我怎么就空投到這泥潭里來了……”有些地方則是明喻、暗喻、借喻兼而有之。如：“因為你更可憐巴巴，比我剛來時更像一團扶不起來的泥巴。沒辦法，他就要把我們這些泥巴捏成了人形，讓泥巴也會自愛和自尊。”作者運用的比喻中暗喻、借喻較多。且大多著重于主、客體內部性質上的聯系。而不是著眼于主、客體之間外部形態上的相似。這有利于人物性格的展現。他在運用比喻時還注意了喻體的新穎性，如將好兵喻為“馬”。孬兵喻為“騾子”，“七連”喻為“鋼鐵漢”，從而給讀者和觀眾以獨特而難以磨滅的印象。

幽默詼諧

《士兵突擊》的語言是幽默的，這種幽默不是庸俗的，無聊的，而是寓莊于諧。作者巧妙地運用時空的錯位，突然的逆轉營造了一種喜劇氛圍，令大家開懷一笑，同時也有助于人物形象的塑造。突然的逆轉：例如在新兵連，許三多把連長高城說的話一字不差的背下來(其中包括許多聞所未聞的軍事術語)，高城第一次沖他笑了。當許三多喜滋滋地道：“報告連長，背下來好寫信給我爸!”高城的笑容僵在了臉上：“你們全排臨睡前把《保密手冊》寫三遍!——不該說的不要說!不該問的不要問!”這種欣賞與懲罰在剎那間的逆轉產生了喜劇效果，也讓我們認識了一個勤奮的新兵和一個嚴中有愛的連長。小說中多次出現的這種出乎意料的反差極大滿足了觀眾的好奇心、情緒與情節的跳轉也給人們帶來意外的驚喜。小說還善于運用時空的錯位增加幽默元素《士兵突擊》第二章的第九節：在家鄉的山上，二和問他“干嗎要當兵?”許三多猶豫了一下：“毛主席有句話，說我們都來自五湖四海，是為了同一目的走到一起來的。這個目的就是保衛我們的國家和我們的疆土……”這樣的書面語出現在青山綠水之間這樣一個自然的環境里，出現在兄弟二人的對話中這樣一個私人的談話場合，不合時宜。顯得滑稽可笑。許三多的憨傻、木訥可見一斑。類似這樣的語言舉不勝舉，在不經意間的跳轉給我們帶來歡聲笑語。

自然流暢

《士兵突擊》語言是自然流暢的，如行云流水。自然源于生活化、口語化，明白曉暢。比如對劇中人的稱呼：“許木木”“三呆子”“傻子”“裝甲老虎”“屠夫”“南瓜”“絕情坑主”。準確抓住了人物的性格特點或身份特點。這樣的語言樸實真實鮮活、富有生命力。再如連長高城的語言：“炊事班都沒了，吃鍋蓋啊?”“失敗是成功的親娘!”白鐵軍：“豬都被你氣死了!”這樣本色的語言拉近了作品和讀者的心理距離，容易被大家接受。語言的流暢在于句式的錯落有致，散句中對偶、排比句的運用產生了效果。例如：對偶的運用：“光榮在于平淡，艱巨在于漫長”“年少輕狂，幸福時光”“明明是個強人，偏生一副熊樣”“蒼蠅飛上去劈叉，蚊子踩上去打滑”對偶句音和諧勻稱，瑯瑯上口，簡潔有力。伍六一“照顧我的人，讓我照顧你的人，被我們擠走的人。讓我成了現在這樣的人，讓你成了現在這樣的人，還能有誰?”對偶句和散句結合運用。整齊中追求變化，活潑自然，增強了表現力。排比句：“二十一歲我丟了班長。二十二歲我沒了七連，二十三歲我會失去什么?”排比句整齊有力，有節奏感，語意連貫，引導讀者和觀眾思考人生的意義，增加小說的主題的豐富內涵。

深刻睿智

作者蘭小龍比較喜歡存在主義哲學。他發現身邊有很多人在追問，而且處在焦慮之中。于是他在小說中不斷追問存在的意義，將筆觸指向靈魂深處。小說中深刻睿智的句子多次出現，許多話語已經成為人們的口頭禪、座右銘。“不拋棄。不放棄”“有意義就是好好活，好好活就有意義。”“很多復雜的事情其實是簡單的。”“平平常常，那還真不是件容易事啊”“不要對一件沒做過的事說沒有意義”“信任這種天賦不是人人都能有的。”“過日子就是問題疊了問題。”“在最絕望的情況下盡了最大努力”“我們沒有選擇頂不住的權利”“藏著掖著。才能出奇制勝。”“你的戰友甚至你的敵人，需要你去理解、融洽和經歷”“快是快，可那真不是最重要的。”“心穩了。手也就穩”這樣的語言內涵豐厚，用簡潔地概括了人生的哲理。小說《士兵突擊》的封面上赫然印著一句話：“步兵就是一步一步一步走出來的兵!”堅持、相信、真誠、團結、珍惜……許三多堅守的東西正是浮躁社會中人們所缺失的。鋼七連“不拋棄，不放棄”的宗旨已經成為許多人的指南針。它告訴人們無論在多么寂寞和艱難的情況下，也不能拋棄親情、友情、戰友情等人間真情：不能放棄信念、理想和原則。從這個意義上講，這絕不僅僅是一部小說，而是哲學、是人生、是教我們成長的歷史。“一本好書，能教會你怎樣做人！

蘊涵真情

為什么一部“純男人”的小說這么煽情。賺走讀者那么多眼淚?蘭曉龍說，這正是因為它反映出了當代軍人真實而又純粹的情感世界，展現了男人們的內心世界，人物都是“活生生的”。《士兵突擊》的一個重要特征是“用友情代替愛情”。深厚、真摯的戰友情、兄弟情，保家衛國的豪情壯志集中體現在入連儀式、班長退伍等場面。如《士兵突擊》第六章第五節許三多的入連儀式：“列兵許三多，有的連因為某位戰斗英雄而驕傲，有的連因為出了將軍而驕傲，鋼七連的驕傲是軍人中最神圣的一種!鋼七連因為上百次戰役中戰死沙場的英烈而驕傲！……”還有那首豪氣沖天、充滿陽剛之氣的鋼七連連歌：“一聲霹靂一把劍，一群猛虎鋼七連：鋼鐵的意志鋼鐵漢，鐵血衛國保家園……”小說善于在情感的處理上做文章，在情感的表達上不但真實而且細膩。《士兵突擊》第六章第二節：當許三多接到團部命令要離開五班的時候，他說：“我離開過家了……我不愿意再離開家。”許三多的聲音讓每個人都心酸《士兵突擊》第十一章第五節：班長史今退伍。許三多趴在包上不讓走，斷斷續續地說“我想做傻子……大家都跟傻子說話……傻子不怕人走……他不傷心”伍班副：“許三多，你說的對，我們不是朋友還是什么呢?”共同經歷過艱難的考驗甚至生死考驗的戰友情、兄弟情恐怕是其他任何情感都難以比擬的。唯有真情實感，才能打動觀眾和讀者。樸素而深沉的情感擊中了觀眾和讀者心靈最柔軟的部分。

總之，《士兵突擊》的語言生動形象、幽默詼諧、自然流暢、深刻睿智、蘊涵真情。呈現多姿多彩的特點。給予觀眾豐富的情感體驗、深刻的人生啟迪，給予觀眾多層面全方位的藝術享受。電視劇的成功離不開導演獨具匠心的創造指導以及演員準確到位的個性演繹。但這些首先是由小說《士兵突擊》獨特的語言特點所決定的。語言本身既有實用性。又有詩性的一面。文學是將語言的“詩性”發揮到極致的一種話語實踐。藝術表達必須是詩性的表達，以語言為載體的小說。所追求的最高境界也必須達到詩的境界。《士兵突擊》的文學語言是詩性言說，詩性言說喚醒了生命，追求人們生存境況和生命體驗的本真顯現。小說《士兵突擊》沒有氣壯山河的豪言壯語，只有簡簡單單的話：“好好活”“不拋棄、不放棄”“常相守是個考驗”，這些已經成為炙手可熱的名言。這些話呼喚情感的回歸，感召著人們熱愛生活，激勵著人們堅守與執著。

美國女詩人狄金森寫下了這樣的詩句——“假如我能使一顆心免于破碎，我便沒有白活一場；假如我能消除一個人的痛苦，或者平息一個人的悲傷，或者幫助一只昏迷的知更鳥重新回到它的巢中，我便沒有虛度此生。”

蘭小龍創作了《士兵突擊》，他為所有謙卑的靈魂做了一件有意義的事。