夜鶯的歌唱

在海邊家里的花園里，長著一棵老橡樹。這棵樹已經(jīng)一百多歲了，高大挺拔，樹蔭濃郁。風(fēng)吹過的時候，樹葉子嘩嘩作響。

一天，我們的鄰居上門來跟我們商量。他說這棵橡樹真的很美麗，只是它的樹蔭越來越大，最近幾年發(fā)展到把他們家花園的陽光全部遮住了。因為這棵樹在我們院子的西北角上，我們很少關(guān)注它，被鄰居一提意見，才發(fā)現(xiàn)這棵樹確實把人家不大的花園的太陽光都擋住了。德國人是很崇尚陽光的，他們認為那是健康和生命的象征。花園里照不到陽光，他們會很不開心。我們跟人家道了歉，說可以考慮把影響他們花園光照的兩根樹枝鋸掉。

在鋸樹以前，我們先要把規(guī)矩打聽清楚。在德國各個聯(lián)邦州對鋸樹都有自己的法規(guī)。有過一個案例。一戶人家距家門口很近的地方有一棵樹。這棵樹一不小心長成了參天大樹，不光把那家房子的光照遮住了，它的根還年復(fù)一年地開始影響到房子的地基。那家人家決定把自己家的這棵樹鋸掉。那個州鋸樹是需要申請的，而這棵樹是一種罕見的樹種，有關(guān)部門就不批準。這家人打了好幾年官司，最后的判決為：樹留著，房子遷走。為此，有關(guān)機構(gòu)給了他們一筆補償款。

我們就去請教無所不知的花工奧斯特。他說在我們這個州，鋸自家的樹是不需要打報告的。但是有時間上的嚴格規(guī)定。今年反正已經(jīng)太遲了，要鋸樹只能等明年。

我們很奇怪，難道鋸樹有什么黃金時間。他說鋸樹必須在冬天進行，最遲不能超過3月15日。……