霹靂嬌娃

Sarah: Well I took your advice and watched the movie Charlie'sAngles .

Richard: Did you think it was a blast?

Sarah: It was just so-so. I liked it but I thought that the whole story was a bit fake.

Richard: Yeah it's corny but you have to admit they are a great crime-fighting trio.

Sarah: I do prefer movies that show women in strong and dominant roles.

Richard: So there was plenty for you to like about Charlie Angles.

Sarah: Actually， you and I like the same movies but for different reasons.

Richard: Who did you like best in the movie?

Sarah: I know that you liked Lucy Liu best but I preferred Drew Barrymore.

Richard: Well you are in luck because I also happen to know her whole life story.

Sarah: Let me pull up a comfortable chair and you can tell me the Drew Barrymore saga.

莎拉：我聽了你的建議看了《霹靂嬌娃》。

里查德：你覺得這部片子很棒嗎？

莎拉：一般般了。我喜歡這部電影可我覺得整個故事有點不真實。

里查德：故事是有點簡單，可你不得不承認她們是很棒的緝兇三人組。

莎拉：我很喜歡以表現女人強壯、能干為主題的電影。

里查德：那有很多像《霹靂嬌娃》這樣的電影你可以看。

莎拉：實際上，你我喜歡同樣的電影，可喜歡的原因卻不同。

里查德：這部電影里你最喜歡誰？

莎拉：我知道你最喜歡路茜·劉，可我更喜歡德魯·巴利摩爾。

里查德：你很幸運，因為我正巧對她的生平很了解。

莎拉：讓我找把舒服的椅子，你可以多給我講講德魯·巴利摩爾的故事。

●你真的讀懂了？

* Who do you like best: 這是一個廣泛使用的句型， 如：

1.Which place in He'nan do you like best? (你最喜歡河南哪兒啊?)

2.What do you like best? (你最喜歡什么?)

3.Which boy in your class do you like best?(班里哪個男孩你最喜歡?)

* Lucy Liu:港臺的一些movie star在國際上逐漸走紅，在英美報刊上不可能寫上他們的中文名字，所以你最好能記住他們的English name，上次我提到的Chow Yun Fat就是周潤發。Lucy Liu 就是劉玉玲。提起Hollywood的華裔女明星，大家一定會首先想起陳沖，鞏俐和章子怡。當然還有劉玉玲，近年來劉玉玲在電視電影中相繼塑造了一個個鮮明的角色，特別是最近在幾部大制作的電影中的不俗表演，使她成了好萊塢最優秀的actress之一。不過她成名之前也拍過porn movie，也跳過strip dance。

* just so-so:馬馬虎虎，一般。好：good。糟糕：awful。你的英語是good，so-so，還是awful？

* take one's advice:采納某人的意見，勸告等等。 I'll take your advice to learn English.(我采納了你的建議開始學習英語。)

* watched: 無論是書寫還是口語不要忘記過去發生的事要用過去式，所有重要的過去式一定要背，今天就背，馬上背，特別是不規則動詞。

* blast: great fun， something cool 很有趣，很酷。I went to the bar last night and had a blast drinking beers and listening to the music.(我昨晚去了酒吧喝啤酒聽音樂，很開心。)

* a bit: 一點點。通常還用 a little bit. 如果老外問你的英語水平，你可以這樣回答：Just a little bit. 使用頻率要比a little高。

* fake: not real， 1. 假的。例如：Fake brand name clothes are always much cheaper than the real ones. (假的名牌服裝比真的要便宜得多。)

* corny: dated， simple and sentimental 陳腐的， 簡單的、傷感的。My father always gives me corny advice before I leave the house， like， look both ways before you cross the road. (我爸爸常常在我離家前給我些無聊的建議，諸如，過馬路之前先看看兩邊。)

*trio ：三重唱。這里引申為三人組。tri- 開頭的通常有“三”的意思。如：triangle: 三角形，trialogue：三方談話， triathlon：鐵人三項。

* I do prefer ： 我確確實實更喜歡…… do是強調。 如：I do love you. （我真的很愛你。）

* dominant ： 統治的，支配的。Are you a dominant lady?

* plenty ： 很多， 同義詞還有 a lot。 I have plenty of CDs you can listen to.(我有很多CD你可以聽聽。)

* Actually： in fact

DrewBarrymore:

Full Name: Drew Blythe Barrymore

Birth Date: February 22， 1975

Birth Place: Culver City (Los Angeles)， California

Star Sign: Sun in Pisces（雙魚）， Moon in Cancer（巨蟹）

Nickname: D

Height: 163 cm (five-foot-4)

Quote: \"I'm not after fame and success and fortune and power. It's mostly that I want to have a good job and have good friends; that's the good stuff in life.\"

—Drew Barrymore

◆編輯：夏天兒