饋贈

如果瑪格斯依然在世，那么此刻他一定在世界各地旅行，探索嶄新的，無人涉足的地域。他對我們所生活的星球上遙遠、未知的山峰，有著永無止境的探索欲望，并因此留下了豐富的航拍照片和標注著“下一個計劃”的路線地圖。因為擔心人群蜂擁而至，他總是諱言自己不為外界熟悉的攀登目標的確切位置，他覺得雖然就個人而言，終其一生都無法窮盡所有純樸的荒野，但從整個地球的角度出發，它所保有的自然資源則實在是既脆弱又十分有限。

瑪格斯的將來本可以在位于猶他州德雷珀的樸素小屋里平淡地度過。同絕大多數探險，攀登狂人一樣，瑪格斯不安于享受西方社會的便利生活，被驅使向世界最偏僻的角落。因此，如何找到一位能夠忍受自己古怪的生活方式及攀登熱情的終身伴侶，對他也是不小的挑戰。

瑪格斯需要暫時放緩生活的節奏，以讓身體從經年的過度使用中恢復過來。然而訓練和通過在當地巖壁攀登保持狀態最終還是取代了奢侈的閑暇。他意識到生命的發展是單向的：有起點，亦有終點，連接兩點之間的是一段旅程。但是他卻沒有時間休息。

如果瑪格斯依然在世，他定會為那些獲得“瑪格斯·斯坦普攀登獎”的成就及其他近些年來充滿靈氣的阿爾卑斯路線鼓掌喝彩。欣賞這項運動發展的軌跡，擁抱和他一樣、對環境持有尊重、誠實態度的后輩攀登者。當看到越來越多的愛好者們只希望索取，卻不愿給與運動本身任何回報時，瑪格斯總是深受困擾，他會毫不客氣地對待那些無視風格、進山方式和自然環境珍貴性的群體。

后來興起的混合路線攀登熱潮或許會令瑪格斯一時迷惑，但很快他就會積極嘗試，就像上世紀80年代當美國人對運動攀這種方式還很陌生的時候，他就開始試著投身其中。在1992年的冰裂縫墜落悲劇之前，瑪格斯正執著于優勝美地和錫安山區的快速攀登，以及如麥金利峰卡森山脊一類的阿爾卑斯路線。他的行動讓我們意識到自己對所謂“輕裝－快速”風格的理解是多么粗淺。他領悟到只有深入實踐這項運動的各個領域，才可能成為最優秀的登山者。

作為一位阿式攀登的先行者，瑪格斯推動了傳統攀及傳統攀器材的進步——他是一個有著遠見卓識的人。對他，人生的旅程充滿樂趣，至今讓我感傷的是他的旅程過早走向終結，但是他的活力與微笑，卻依舊感染著每位曾經與之有過交往的人。如果說瑪格斯真的給我們留下了什么饋贈，那就是——“尊敬走向山峰的荒野、尊敬路線、頂峰、下撤、回家的路途。最最重要的，尊敬你的搭檔。”