武裝機甲

Kouichi Hayase 柿原徹也

Vehicle: LINEBARREL 戰車：LINEBARREL

Voice: Tetsuya Kakihara早瀨浩一

Kouichi is a junior-high school student who dreams of being a hero someday. However， those days of being bullied by classmates. One day he encounters an accident in which a gigantic humanoid called \"LINEBARREL\" falls right out of the sky. He subsequently becomes what people refer to as a“Factor”， a pilot of the machine whose life goes hand-in-hand with the life of the machine he pilots. Kouichi obtains extraordinary physical strength as a result of becoming a Factor. This drastic change gives Kouichi excessive confidence， making him arrogant and aggressive.

早瀨浩受盡同學們的侮辱，但仍夢想著將來成為一名英雄，現在讀高中二年級。一天，在一場意外中，他遇到了從天而降的具有人類特點的巨大機器人。隨后他成為其中的“一份子”，他所駕駛的機器的生命與他的生命緊密相連、共同進退。這難以置信的變化使早瀨浩的自信過度膨脹，使他成了一份具有自大暴虐因子的好斗份子。

Voice: Mamiko Noto城崎繪美

A girl who has completely lost her memory except for her name.

She seems to have some secret past related to LINEBARREL but it remains unknown.

一個除了記得自己名字外任何事都不記得的女孩。

過去好像和LINEBARREL有些聯系，但這事鮮為人知。

Satoru Yamashita 福山潤

Vehicle: HIND-KIND 戰車：HIND-KIND

Team: JUDA 組織：JUDA

Voice: Miyuki Sawashiro 加藤久嵩

The Factor for HIND-KIND and belongs to JUDA Corporation's Special Task Force. A sensitive high-school student who holds great esteem for Moritsugu.

是HIND-KIND的一份子，屬于JUDA集團的特務室。他是一個對Moritsugu十分尊敬而靈敏的高中生。

Reiji Moritsugu中村悠一

Vehicle: VARDANT 戰車: VARDANT

Team: JUDA組織：JUDA

Voice: Yuuichi Nakamura 森次玲二

The chief of JUDA Corporation's Special Task Force who is also a factor that pilots the machine \"VARDANT\". An all-round player who excels in intelligence， leadership and physical strength. He is an expert in battles who always makes sound judgments. He always dresses in business suits.

JUDA集團的特務室室長，是駕駛戰車VARDANT的一份子。他是一個集智慧、領導才能和強悍身體于一身的戰士。他是一個身著西裝并在戰場上能做出正確判斷的精英。

Shizuna Endo， Izuna Endo植田佳奈，釘宮理惠

Vehicle: DECEIVE 戰車：DECEIVE

Team: JUDA組織：JUDA

Voice: Kana Ueda， Rie Kugimiya 遠藤靜奈，遠藤泉奈

This older sister-younger brother twin are members of JUDA Corporation's Special Task Force. They are twins who are a year younger than Kouichi. Because they lived in various places throughout Japan， Izuna speaks standard Japanese while his sister Shizuna speaks in a Kansai dialect.

他們是JUDA集團的特務室中比浩一年齡還小的雙胞胎姐弟。因為曾在日本各地輾轉，泉奈說話時是標準腔，而姐姐靜奈則是關西腔。

Director: Masamitsu Hidaka導演：日高政光

Creative Producer: Goro Taniguchi制作人：谷口悟朗

Original creator: Eiichi Shimizu， Tomohiro Shimoguchi

原作：清水榮一、下口智裕

Character Design: Hisashi Hirai人物設計：平井久司

Scripts Special Settings: Shigeru Morita腳本、特殊設定：森田繁

Machine Design: Tsutomu Suzuki 機械設計：鈴木勤

能說會用

hand-in-hand 手拉著手的；密切相關的，同時發生的

at hand 在手邊， 在附近， 即將到來

eg.The soldiers are all at hand.

我手下的士兵．

in hand 在手頭， 在進行中， 掌握住

by the hand 用手

eg: I shook Jane by the hand. 我和簡握了手。

by hand 親手交的，非傳遞的；手工的

The letter was delivered by hand.

那封信是派專人送去的。

The letter was written by hand.

這封信是手寫的。

all-round 多方面的，全面的；（指人）全能的，多面手的

all- 完全，全部；最高程度，最，極

all-purpose 有多種用途的，通用的

all-star 明星云集的

combat， war， fight 比較

war（泛指）戰爭

combat 小規模部隊戰斗，fight 人的對戰

LINEBARREL

Overall height: 21 meters 總高度：21米

Weight: 51.27t 重量：51.27

The distinct features are two horns at the top of its head. LINEBARREL is specially designed for close-range battle but it also has a concealed weapon mounted on the tail stabilizer for long distance combat.

LINEBARREL最突出的特點是頭頂有兩個角，擅長近距離作戰，但它有一個秘密武器是尾部水平尾翼，適合于遠距離作戰。

HIND-KIND

Overall height: 25.8 meters 總高度：25.8米

Weight: 73.1t 重量：73.1噸

A machine initially designed for heavyweight long-range battles.Its weapons are \"bullet arms\"， reflector core radar are launched at high speed from lower arms.

最初設計這架戰機是為了重量級的遠距離戰爭。它的武器是“重子彈”，可以從低位武器中發射反射體核心雷達。

DECEIVE

Overall height: 56.2 meters 總高度；56.2米

Weight: 117.5 t 重量：117.5噸

A machine piloted by Izuna and Shizuna. DECEIVE is designed for nerve manipulation attack through signal transmission.

DECEIVE是Izuna 和Shizuna駕駛的戰機。其設計方法是通過信號傳播進行神經操作進攻。

◆編輯：丁俊玲