奧運(yùn)會(huì)：中國(guó)改革開放的“成人禮”

采訪：潘天翠

日前，記者采訪了韓國(guó)聯(lián)合通訊社駐北京分社社長(zhǎng)趙誠大，他具體談到了親臨重大新聞現(xiàn)場(chǎng)，特別是奧運(yùn)會(huì)報(bào)道的感受和體會(huì)，以下是訪談內(nèi)容：

《對(duì)外傳播》：2008年的中國(guó)是極不平凡的一年，雪災(zāi)、地震、奧運(yùn)會(huì)等，很多重要新聞事件都發(fā)生在這里，這對(duì)新聞人來講是千載難逢的好機(jī)會(huì)，可謂是豐收之年。韓聯(lián)社有多少記者親臨現(xiàn)場(chǎng)?有什么樣的收獲?

趙誠大：常駐中國(guó)記者一共6位，北京3位，上海、香港、沈陽各工位。年初的雪災(zāi)我們沒有去現(xiàn)場(chǎng)，汶川地震一共有5位記者親臨災(zāi)區(qū)，其中3位是常駐中國(guó)的記者，另外兩位是首爾總部派來的攝影記者。奧運(yùn)會(huì)我們一共有26位記者參加報(bào)道，是一個(gè)龐大的報(bào)道隊(duì)伍。

中國(guó)面積很大，有56個(gè)民族，每天都有豐富的新聞。特別是今年，中國(guó)的自然災(zāi)害頻發(fā)，但中國(guó)政府和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人非常從容地應(yīng)對(duì)，中國(guó)人民在大災(zāi)難面前所表現(xiàn)出來的堅(jiān)韌和頑強(qiáng)的精神，讓我們看到了中國(guó)的另一面。溫家寶總理說：“多難興邦”。我們認(rèn)為這也是中國(guó)政府改變形象的好機(jī)會(huì)。胡錦濤、溫家寶親臨地震現(xiàn)場(chǎng)關(guān)心和慰問災(zāi)民，不僅安撫了災(zāi)民的心，也展現(xiàn)了國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人人性化的一面。這很好，對(duì)外顯示了中國(guó)政府應(yīng)對(duì)緊急事件的能力，對(duì)內(nèi)保證了政治穩(wěn)定，國(guó)民也是擁護(hù)的。

《對(duì)外傳播》：請(qǐng)談?wù)勀鷮?duì)北京奧運(yùn)會(huì)的印象。

趙誠大：北京奧運(yùn)會(huì)是中國(guó)改革開放30年的“成人禮”，充分展示了自己的實(shí)力，每一個(gè)國(guó)家要想在世界大舞臺(tái)上站住腳，必須有展示自己實(shí)力的標(biāo)準(zhǔn)，比如美國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)是高科技實(shí)力。北京奧運(yùn)會(huì)精美的場(chǎng)館設(shè)計(jì)包括所有的硬件都顯示了中國(guó)的高科技水平；再一個(gè)就是80多個(gè)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人出席開幕式，充分展示了中國(guó)的外交實(shí)力。高科技水平和出眾的外交實(shí)力應(yīng)該算是中國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)吧。

中國(guó)有5000年悠久的歷史，文化底蘊(yùn)非常雄厚，張藝謀想通過開幕式向世界展示中國(guó)的古老文化和古、現(xiàn)代的科技水平。中國(guó)是世界上四大文明古國(guó)之一，我很明白，中國(guó)有太豐富的文化，但張藝謀心太大，太著急，開幕式時(shí)間那樣短，不可能把所有的好東西都展現(xiàn)出來，所以這樣宏大的場(chǎng)面，我們東方人，比如韓國(guó)人和日本人能看懂，而對(duì)于西洋人來說，看的只是熱鬧，他們根本弄不懂其中的內(nèi)涵。這也是開幕式遺憾的地方。

《對(duì)外傳播》：在經(jīng)歷了這么多舉世矚目的新聞事件之后。您對(duì)中國(guó)的印象與您曾經(jīng)聽到的關(guān)于中國(guó)的傳說有沒有區(qū)別?

趙誠大：我讀過中國(guó)的歷史，尤其喜歡唐、宋這一段。現(xiàn)在的中國(guó)與我想象中的中國(guó)有些不一樣。以前我對(duì)中國(guó)的印象是什么都不著急，一切慢慢來。2003年我來到北京一看，啊，原來不是這樣啊，發(fā)展的速度好快呀，快得驚人!

7年前中國(guó)有一個(gè)外交官說過一句話，中國(guó)不是發(fā)達(dá)國(guó)家，中國(guó)是發(fā)展中國(guó)家，是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家。中國(guó)的確還算不上發(fā)達(dá)國(guó)家，中國(guó)大概有工億人的生活趕得上發(fā)達(dá)國(guó)家的水平。中國(guó)還有很多窮人，很多貧困地區(qū)。中國(guó)的貧富差距很大，目前需要解決的問題還很多。

有時(shí)候我聽到人們埋怨中國(guó)人，說他們有這樣那樣的不是，比如服務(wù)不好，不講禮貌、開車搶道、隨地吐痰、亂扔雜物等不文明的行為，我就會(huì)告訴他們，不要生氣，中國(guó)還處在發(fā)展過程中，國(guó)民受教育的水準(zhǔn)不一樣，剛剛解決溫飽的人，要想提升自身的素養(yǎng)還需要時(shí)間，發(fā)達(dá)國(guó)家也是這樣走過來的，我們不要太著急，要給他們時(shí)間，相信以后會(huì)慢慢改變的。

(據(jù)說，2007年的夏天。趙誠大在北京街頭看到一位中年男子赤裸著上身在路邊乘涼，作為新聞?dòng)浾叩乃梢杂卸喾N處理方式，如果是一位不友好的西方記者，可能會(huì)先拍下這位男子赤裸上身的照片，再配上一段負(fù)面的文字進(jìn)行報(bào)道。而趙誠大則上前勸說道：“北京就要舉辦奧運(yùn)會(huì)了，您這樣不穿上衣出現(xiàn)在街上很不禮貌。”中年男子馬上意識(shí)到了自己的不文明行為，誠懇地接受了他的建議。從這一件小事當(dāng)中，記者看到了趙誠大對(duì)中國(guó)的真誠和友好。)

《對(duì)外傳播》：您的中文說得這么好，是在哪里學(xué)的?

趙誠大：自學(xué)的。我以前是學(xué)德文的，但我讀過很多中國(guó)的書，比如《孟子》、《論語》等，我還系統(tǒng)地學(xué)習(xí)過中國(guó)的歷史、地理。中學(xué)時(shí)我就讀完了四大名著，我最喜歡《三國(guó)演義》。我夫人的中國(guó)書法很好，在韓國(guó)參加比賽，還得過大獎(jiǎng)。我弟弟在大學(xué)念的是中國(guó)歷史，現(xiàn)在在韓國(guó)一所大學(xué)教中國(guó)歷史和韓國(guó)歷史。

(旁邊的陳小姐對(duì)記者說：趙先生的中國(guó)文化底蘊(yùn)很厚，不時(shí)地引用一些唐詩、宋詞，他會(huì)背誦很多中國(guó)古代詩詞。)

《對(duì)外傳播》：您認(rèn)為中國(guó)改革開放30年取得的最大成果是什么?

趙誠大：新中國(guó)成立59年，毛澤東時(shí)代29年，改革開放30年，可以說是一半對(duì)一半。前半部分雖然有很多政治運(yùn)動(dòng)，比如說大躍進(jìn)，“文化大革命”等，但總的來說政治上是穩(wěn)定的。后30年中國(guó)走鄧小平先生的改革開放之路，中國(guó)成功了。

在中國(guó)清朝乾隆年間，大概是1757年，清政府下了一道圣旨叫“一口通商”，命令除廣州一地外，停止廈門、寧波等港口的對(duì)外貿(mào)易，從此以后清政府徹底奉行起閉關(guān)鎖國(guó)的政策，因而埋下近代中國(guó)落后于世界的禍根。1840和1856兩次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)，中國(guó)被西方強(qiáng)國(guó)打敗，徹底走向沒落。清朝末年，中國(guó)內(nèi)外交困，清政府也推行過一些變革，比如洋務(wù)運(yùn)動(dòng)、戊戌變法和新政，等等，但都沒有成功，那時(shí)中國(guó)的國(guó)力太弱，科技水平和外交能力都不行，所以后來就有了孫中山，推翻了清政府，建立了中華民國(guó)。

中國(guó)的這次改革開放，引進(jìn)了世界先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)，先進(jìn)的管理理念，加強(qiáng)國(guó)與國(guó)之間的交流，踏踏實(shí)實(shí)地發(fā)展經(jīng)濟(jì)，特別是北京奧運(yùn)會(huì)，是中國(guó)改革開放綜合實(shí)力的集中展示，80多個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人都來出席開幕式，這說明中國(guó)的外交非常成功。還有剛剛發(fā)射的“神州七號(hào)”，展示了中國(guó)航天科技水平，這都是成果啊。30年改革，準(zhǔn)確地說是初步成功。現(xiàn)在到了一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，未來如何?這要看中國(guó)下一步怎么走。

《對(duì)外傳播》：韓國(guó)的新聞媒體和國(guó)民最關(guān)心中國(guó)哪方面的事情?

趙誠大：韓國(guó)的國(guó)民最關(guān)心中國(guó)的經(jīng)濟(jì)，希望中國(guó)的經(jīng)濟(jì)繼續(xù)走強(qiáng)。中國(guó)的經(jīng)濟(jì)走弱了，韓國(guó)的經(jīng)濟(jì)就會(huì)受到影響，沒有和中國(guó)的貿(mào)易，韓國(guó)的生存問題很大。所以中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展得好，就會(huì)帶動(dòng)韓國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。中國(guó)是韓國(guó)的第一大貿(mào)易國(guó)，彼此的利益是連在一起的，你中有我，我中有你，一榮俱榮，一損俱損。

我們也希望中國(guó)政治穩(wěn)定，所以我們很關(guān)心中國(guó)政治體制的革新，比如如何完善監(jiān)督機(jī)制。我們還想了解地方政府的執(zhí)行能力，因?yàn)榻衲曛袊?guó)重大的突發(fā)事件都是由中央領(lǐng)導(dǎo)出面的，胡錦濤、溫家寶他們太辛苦了，以后這種情況會(huì)不會(huì)有所改變。

《對(duì)外傳播》：改革開放后尤其是有了互聯(lián)網(wǎng)之后，中國(guó)的傳媒業(yè)有了很大的發(fā)展，我們的傳播理念在改變，我們的傳播技巧也在不斷地提高。我們力爭(zhēng)跨越文化障礙，用全世界能夠接受的方式傳播我們的文化，目的是讓世界更清楚地了解我們，而不要誤解我們。您是親臨現(xiàn)場(chǎng)的記者，能否講講您的直接感受?

趙誠大：1997年我在香港做記者，親眼看到香港回歸，徹底結(jié)束了殖民地時(shí)代。當(dāng)時(shí)中國(guó)人是那樣的興高采烈，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人用這種特有的方式實(shí)現(xiàn)了領(lǐng)土完整，這是一件令人興奮的事。但西方國(guó)家不這么看，比如美國(guó)、歐洲一些資本主義國(guó)家，他們不理解，認(rèn)為中國(guó)的政治體制跟他們不一樣，所以不喜歡，怕中國(guó)發(fā)達(dá)了對(duì)他們有威脅。因此他們看中國(guó)的方式也是帶著偏見的。我相信中國(guó)駐英國(guó)大使傅瑩說的一句話，中國(guó)不會(huì)稱霸，不會(huì)威脅世界上其他國(guó)家，中國(guó)發(fā)展經(jīng)濟(jì)是為了改善人民的生活。

《對(duì)外傳播》：您對(duì)10月17日新公布的《中華人民共和國(guó)外國(guó)常駐新聞機(jī)構(gòu)和外國(guó)記者采訪條例》怎么看?

趙誠大：我們還是感到自由的空間不夠大，中國(guó)有些官員太驕傲了，我們采訪有困難。新聞開放對(duì)一個(gè)國(guó)家的形象太重要了，特別是新聞發(fā)言人，千萬不要隱瞞實(shí)情。一旦真相大白，會(huì)很被動(dòng)。有些負(fù)面新聞可以起到監(jiān)督不良商人和不稱職官員的作用，像三鹿奶粉這樣的事情，如果媒體早一點(diǎn)曝光，受傷害的兒童就會(huì)減少一些。

責(zé)編 吳奇志