網(wǎng)絡(luò)語言與保持漢語的純潔性

【摘要】網(wǎng)絡(luò)語言有它諸如生動(dòng)形象、經(jīng)濟(jì)簡練的優(yōu)點(diǎn)，但它運(yùn)用各種不標(biāo)準(zhǔn)漢語、英文、拼音縮寫、數(shù)字、符號(hào)等形式雜糅在一起，這使有些語言學(xué)家、教育工作者認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言猶如洪水猛獸，對(duì)漢語純潔性構(gòu)成巨大的威脅。而有些人強(qiáng)烈支持使用網(wǎng)絡(luò)語言，說它是對(duì)漢語有益的補(bǔ)充。究竟網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)漢語來說是福是禍，本文給出了自己的觀點(diǎn)。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)語言 失范 漢語純潔性 規(guī)范

進(jìn)入信息化時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展、電腦的普及，人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上利用各種工具如QQ、EMAIL、MSN、BBS進(jìn)行交流，漸漸地產(chǎn)生了網(wǎng)絡(luò)語言、網(wǎng)絡(luò)文字。由于它和現(xiàn)代漢語的寫法、用法、語法大不同，應(yīng)用范圍相對(duì)較廣，隨著這種語言文字的出現(xiàn)、興起，人們開始思考：網(wǎng)絡(luò)語言文字對(duì)漢語到底是福是禍？

一、網(wǎng)絡(luò)語言基本知識(shí)

（一）網(wǎng)絡(luò)語言定義、分類

網(wǎng)絡(luò)語言的狹義定義，指網(wǎng)民在聊天室聊天和在BBS上發(fā)表意見時(shí)使用的語言（ 張明章：論網(wǎng)絡(luò)語言的變異及其對(duì)傳統(tǒng)語言的沖擊和挑戰(zhàn)，寧波廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2006年，第四卷）。本文主要研究的是狹義定義。

狹義的網(wǎng)絡(luò)語言又可以細(xì)分：（1）字母代替漢字。如：GG（哥哥）、MM（妹妹）、PMP（拍馬屁）、TMD（粗話“他媽的”）等。這類網(wǎng)絡(luò)語言用漢語拼音的首字母代替漢字。（2）英語字母第一個(gè)字母表示整個(gè)字母。如：BF（boyfriend）、GF（girlfriend）、BTW（by the way）等。（3）諧音。如：粉絲(fans) 、伊妹兒（email）、u2（you too）等。（4）借代。給別物賦予新意。如：公雞（公家免費(fèi)上網(wǎng)的機(jī)器）、老鼠（鼠標(biāo)）、灌水（在聊天室里發(fā)言或發(fā)表意見）等。（5）符號(hào)。＾＿＾（微笑）、＾○＾（笑臉）等。（6）數(shù)字拼湊，也是利用諧音。如：886（拜拜了）、520（我愛你）、530（我想你）。（7）疊音字。東東（東西）、漂漂（漂亮）、怕怕（害怕）、一下下（一下）等。（8）變音。用相似的音表示本來的字。如：偶（我）、醬紫（這樣子）等。網(wǎng)絡(luò)語言龐雜，以上的分類方法不能把網(wǎng)絡(luò)語言全部包括在內(nèi)。

（二）網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新的語言形式有其自身的特點(diǎn)，具體為：

1、靈活隨意。如：“媽媽帶我去逛200，我的GG帶著他的‘恐龍’GF也在200玩，GG的GF一個(gè)勁地對(duì)我PMP，那‘醬紫’就像我們認(rèn)識(shí)很久了。后來，我和一個(gè)同學(xué)去網(wǎng)吧‘打鐵’去了……7456！大蝦菜鳥到我的烘焙機(jī)上亂灌水”。（轉(zhuǎn)引自 郭篤凌 郝懷杰：網(wǎng)絡(luò)語言的失范和規(guī)范，語言應(yīng)用研究，2006年）這段話雜糅用了數(shù)字、漢字、英語、諧音，現(xiàn)代漢語的文法、語法、寫法都十分隨意。

2、生動(dòng)形象。比如：用“5555555”來表示哭的聲音，用“思考ing”表示一種正在思考的狀態(tài)，用“＾＿＾”來表示微笑等不一而足。

3、經(jīng)濟(jì)簡練。如：用3ku表示(thank you謝謝)、用Ilu表示（I love you 我愛你）。

4、粗俗感性。一些網(wǎng)民完全沒有慎獨(dú)的道德標(biāo)準(zhǔn)，在網(wǎng)上胡亂發(fā)一些粗俗謾罵的語言。

二、網(wǎng)絡(luò)語言失范與漢語純潔性

（一）產(chǎn)生網(wǎng)絡(luò)語言失范的原因

網(wǎng)絡(luò)語言失范的原因何在？筆者認(rèn)為有以下幾方面：

1、當(dāng)代社會(huì)節(jié)奏超快，生活壓力前所未有，在這種社會(huì)大環(huán)境下，人們的心理非常浮躁，等他們坐在電腦屏幕前，他們想的大都是放松傾訴一下，有很少人會(huì)想著要認(rèn)真仔細(xì)地運(yùn)用標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)代漢語進(jìn)行交流。結(jié)果，不顧語法、寫法、用法標(biāo)準(zhǔn)的網(wǎng)絡(luò)語言充斥網(wǎng)絡(luò)。

2、網(wǎng)絡(luò)作為一個(gè)虛擬的空間，各自互不相見，網(wǎng)友處于隱匿狀態(tài)。如果說在平時(shí)生活中人們都是以公共形象示人，受到各種各樣規(guī)則的約束，等進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)空間，人們才真正屬于自己，回歸自己即所謂的個(gè)性心理層面（丁柏銓：新聞采訪與寫作，高等教育出版社，2004年第1版），人們感覺到前所未有的自由。此時(shí)的人們很少會(huì)顧及到字詞的準(zhǔn)確性。

3、網(wǎng)民為了省錢快捷，使用智能輸入系統(tǒng)，往往不顧及文字的準(zhǔn)確性。

4、使用網(wǎng)絡(luò)的年輕人覺得這樣很酷，很有趣。

5、網(wǎng)民僅把漢字漢語看成工具，對(duì)中國文化沒有應(yīng)有深刻的了解，不珍視。

（二）漢語純潔性的含義

漢語屬于表意文字，和英語不同，英語屬于表音文字。然而，現(xiàn)在有這樣一個(gè)趨勢(shì)：中國的表意字向表音字靠攏。例如：把“哥哥”寫成“GG”、“妹妹”寫成“MM”等，這是一種只重音而不重意的表現(xiàn)。這是對(duì)我們老祖宗的方塊字的一種解構(gòu)。其實(shí)，以上說的只是損壞漢語純潔性的一種表現(xiàn)方式，漢語純潔性包含的范圍很廣。華中師范大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師王先霈認(rèn)為，漢語只存在規(guī)范不規(guī)范的問題，不存在純潔不純潔的問題。他認(rèn)為：漢語是不斷發(fā)展的，比如古代從印度譯來的佛經(jīng)，就為漢語添了大量的新詞匯。如菩薩、涅盤等。對(duì)外文的翻譯，尤其對(duì)英語的翻譯，也為我們添了大量詞語，如麥克風(fēng)、可口可樂等。（王先霈：語言是否應(yīng)該純潔，語言是否可能純潔，湖北大學(xué)學(xué)報(bào)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，2003年，第30卷）但是，我這里說的是漢語的相對(duì)純潔，即是指對(duì)大家公認(rèn)的漢語用法進(jìn)行正確無誤的使用，包括字形、字音、組詞方法、句式結(jié)構(gòu)等。這是我們每個(gè)中國人的義務(wù)，責(zé)任。

（三）網(wǎng)絡(luò)語言和保持漢語純潔性

2004年，廈門大學(xué)教授李如龍認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)漢語來說是一種污染，破壞漢語的純潔性。持此觀點(diǎn)的還有《文藝爭(zhēng)鳴》的編審朱競(jìng)，她寫了一本名為《漢語的危機(jī)》的書，其中就對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)漢語純潔性的影響持消極態(tài)度。2006年，上海市立法，規(guī)定從當(dāng)年3月1日起，禁止在上海的政府文件、教科書和新聞報(bào)道中出現(xiàn)諸如“美眉”、“恐龍”、“PK”、“粉絲”等網(wǎng)絡(luò)流行語。這是國內(nèi)首部將規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言寫入法律的地方性法規(guī)。國家還規(guī)定在高考作文中不得出現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語言。以上都對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言持否定態(tài)度。

然而，有觀點(diǎn)認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)語言詼諧幽默，形象生動(dòng)，是對(duì)現(xiàn)代漢語的有益補(bǔ)充。有些的網(wǎng)友則自編了所謂的金山鳥語通。據(jù)調(diào)查，18~35歲的年輕人是使用網(wǎng)絡(luò)語言的主力，也往往對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言持肯定態(tài)度。國內(nèi)已經(jīng)出版了兩部網(wǎng)絡(luò)語言詞典：《網(wǎng)絡(luò)時(shí)尚詞典》（易文安）、《中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典》（于根遠(yuǎn)）。以上這些無疑對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言持肯定觀點(diǎn)。還有一種觀點(diǎn)認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)語言里有糟粕也有精華，應(yīng)區(qū)別對(duì)待。比如，網(wǎng)絡(luò)語言中的“鼠標(biāo)、軟件、登陸、寬帶、聊天室、防火墻”等，這些都是當(dāng)今信息時(shí)代經(jīng)常用到的詞匯，它們是對(duì)漢語有益的補(bǔ)充。吸收這些詞匯是有益的。一些網(wǎng)絡(luò)語言，它們粗俗、簡陋毫無標(biāo)準(zhǔn)可言，它們是對(duì)漢語純潔性的污染。

（四）網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)漢語純潔性影響的表現(xiàn)形式

筆者以為，網(wǎng)絡(luò)語言尤其是人們?cè)诹奶焓依锼玫木W(wǎng)絡(luò)語言對(duì)漢語純潔性是有一定影響的，那么影響主要表現(xiàn)在那些方面呢？

1、網(wǎng)絡(luò)語言畢竟是網(wǎng)友小圈子里運(yùn)用的語言，但一旦它沖出特定的圈子，在社會(huì)人際交往或大眾傳播中運(yùn)用，勢(shì)必對(duì)交流帶來障礙、產(chǎn)生隔膜。

2、網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)漢字的發(fā)音會(huì)產(chǎn)生很大的影響。比如說把“我”說成“偶”；把“喜歡”說成“稀飯”；把“這樣子”說成“醬紫”等等。這樣的語言要是被廣泛運(yùn)用到現(xiàn)實(shí)生活中，那漢語的發(fā)音將會(huì)遭受很大的災(zāi)難。尤其是孩子們，有可能產(chǎn)生混亂、無所適從。

3、網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)漢字的字型會(huì)產(chǎn)生相當(dāng)大的影響。比如把“版主”打成“斑竹”。把模仿哭的聲音的“嗚嗚嗚嗚嗚……”打成“555555……”如此下去誰還會(huì)記住這些漢字本來的寫法，只用簡單的符號(hào)或別字來表示，這勢(shì)必會(huì)對(duì)漢字的字形拆散、重組、解構(gòu)。最終會(huì)導(dǎo)致混亂。

4、網(wǎng)絡(luò)語言還會(huì)對(duì)字意造成不小的影響。網(wǎng)絡(luò)語言有好多是對(duì)現(xiàn)有的詞匯賦予新的意思，比如把“丑女”說成“恐龍”；把“丑男”說成“青蛙”；把“發(fā)帖子”說成“灌水”；把“上面帖子”和“下面帖子”說成“樓上樓下”等等。這些都是對(duì)原來漢語詞義的改變或附加，在運(yùn)用中勢(shì)必會(huì)造成混亂（至少在短期內(nèi)是這樣）。

5、網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)組詞方法也造成了影響。以前的“漂亮”被說成“漂漂”；“東西”被說成“東東”；把“受傷很深”說成“很受傷”（受傷是動(dòng)詞，一般動(dòng)詞是不能被程度副詞修飾的，比如不能說很吃飯、很跑步）等等。這就產(chǎn)生一個(gè)問題：是對(duì)以前的詞法進(jìn)行徹底的顛覆呢還是用現(xiàn)有的詞法規(guī)則來規(guī)范它呢？

6、網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)句子成分也是有影響的。句子的一般次序是主+謂+賓，在主語和賓語前面可加上定語，在謂語前可加上狀語，后面可加上補(bǔ)語等等，這都是現(xiàn)代漢語的標(biāo)準(zhǔn)句序。而現(xiàn)在網(wǎng)上卻到處可見這樣的句子：（1）郁悶啊，我現(xiàn)在。（2）你飯吃了嗎？（3）今天晚上誰去散步的說？（4）走先、起先。等等。句子各個(gè)成分的順序完全不符合現(xiàn)代漢語的語法要求。

7、網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)現(xiàn)代漢語的純潔性的影響。現(xiàn)代的網(wǎng)絡(luò)語言，是不規(guī)范漢語加上英語、漢語拼音、不標(biāo)準(zhǔn)簡稱、數(shù)字符號(hào)、表情符號(hào)等的大雜燴，難怪有好多人不能接受它。

三、關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范問題

如何使?jié)h語在新形勢(shì)下達(dá)到規(guī)范呢？我想有以下幾方面：

（一）應(yīng)該創(chuàng)造一種氛圍，在這種氛圍下，人們對(duì)漢語極其珍視，把她當(dāng)作漢文化的重要組成部分而不單單是一種工具，網(wǎng)民自覺的維護(hù)漢語的規(guī)范性，正確地使用漢語。比如每年舉辦漢語節(jié)或倡導(dǎo)漢語月活動(dòng)，這是大有裨益的。

（二）要對(duì)正確使用漢語立法，把它提高到法律的高度上，同時(shí)再有一些相關(guān)的法律法規(guī)的出臺(tái)。使《正確使用漢語法》（暫且這樣稱呼）的可操作性加強(qiáng)。

（三）語言學(xué)家、漢語教育工作者、大眾傳媒要做這方面的表率。

（四）網(wǎng)絡(luò)專家和政府相關(guān)部門要真正負(fù)起管理的責(zé)任來。

各個(gè)相關(guān)人員和部門要努力聯(lián)合起來，目的只有一個(gè)：保持我們漢語的純潔性，創(chuàng)造一個(gè)正確、規(guī)范使用漢語的環(huán)境。■

參考文獻(xiàn)

[1]朱競(jìng)，《漢語的危機(jī)》，北京：文化藝術(shù)出版社，2005版

[2]郭玉錦，《網(wǎng)絡(luò)社會(huì)學(xué)》，北京： 中國人民大學(xué)出版社，2005年版

[3]丁柏銓，《新聞采訪與寫作》，北京：高等教育出版社，2004年第1版

[4]謝澤明，《網(wǎng)絡(luò)社會(huì)學(xué)》，北京：中國時(shí)代經(jīng)濟(jì)出版社，2002年版

[5]張明章，論網(wǎng)絡(luò)語言的變異及其對(duì)傳統(tǒng)語言的沖擊和挑戰(zhàn)，寧波廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2006年，第四卷

[6]郭篤凌 郝懷杰，網(wǎng)絡(luò)語言的失范和規(guī)范，語言應(yīng)用研究，2006年

[6][7]王先霈，語言是否應(yīng)該純潔，語言是否可能純潔，湖北大學(xué)學(xué)報(bào)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，2003年，第30卷

[8]季明，上海新聞報(bào)道出現(xiàn)PK等網(wǎng)絡(luò)語言屬違法，新華網(wǎng)，2006年03月02日

[9]http://bbs.tg28.com/showtopic.aspx?topicid=19862

[10]http://blog.sina.com.cn/u/470595d6010003nj

[11]http://www.ycwb.com/ycwb/2007-05/19/content_1484377.htm

[12]http://bbs.qq.com/cgi-bin/bbs/show/content?groupid=109:10441messageid=6795

[13]http://friendwch.bokee.com/4570728.html

（作者：南京師范大學(xué)新聞傳播學(xué)院08級(jí)新聞學(xué)專業(yè)研究生）