佝僂承蜩

仲尼適楚①，出于林中，見佝僂者承蜩②，猶掇之也③。

仲尼曰：“子巧乎！有道邪④？”

曰：“我有道也。五六月累丸二而不墜⑤，則失者錙銖⑥；累三而不墜，則失者十一；累五而不墜，猶掇之也。吾處身也，若橛株枸⑦；吾執臂也，若槁木之枝⑧；雖天地之大，萬物之多，而惟蜩翼之知⑨。吾不反不側，不以萬物易蜩之翼⑩，何為而不得！”

孔子顧謂弟子曰：“用志不分，乃凝于神{11}，其佝僂丈人之謂乎{12}？”

（選自《莊子·達生》）

①仲尼，孔子字。適，（受聘）到。②佝僂（ｇōｕ[或ｊū]ｌóｕ），駝背。承蜩（ｔｉáｏ），用桿子粘取蟬。③猶，像。掇（ｄｕō），拾起。④道，竅門，規律。⑤丸，放在竿頭粘蟬翼胡秥丸。⑥錙銖（ｚīｚｈū），重量單位，六銖為一錙，四錙為一兩。泛指少量。⑦處身，此處指立身處世不為外物眩晃所動，心靜而專。橛（ｊｕé）株枸，指近根盤錯處堅實之樹樁。⑧執臂，舉起手臂。⑨此句前兩個“之”，定語“大”“多”后置的標志。第三個“之”，賓語“蜩翼”前置于謂語“知”的標志。{10}反，轉身。側，左顧右盼。易，改換。{11}乃，才能。凝，集中。{12}其，表推測，是不是。丈人，古時對老人的尊稱。之，賓語前置的標志。

（張大文注釋）