1989年,美國中央情報局女特工芭芭拉·基斯來到莫斯科會見美國“鼴鼠”布利扎德。她打得花枝招展:亮黃色上衣、紅色超短裙、白色長筒襪、15厘米的高跟鞋、披肩的紫色假發、遮住半個臉的大墨鏡。監視她的人因此叫她“五彩繽紛”。后來才知道,她如此打扮是為了擺脫盯梢,也是接頭的暗號。
接頭的那天,布利扎德和“五彩繽紛”先后進入一幢老式的4層樓房。克格勃的偵緝人員立即分成4組:第一組留在車里拍攝“五彩繽紛”的活動;第二組繞過大樓,在后門站好位置把守;第三組埋伏到她出來時必經的地方——米亞尼茨卡;第四組跟蹤她。在大樓入口處,偵緝人員碰到一個弱不禁風的女子,她頭戴黑色三角巾,手拿念珠,兩眼看著腳底下,嘴里不出聲地念叨著什么。這是一個徹頭徹尾的修女。偵緝人員側身把她讓了過去,接著就往樓上爬。從1層到4層,他們走近每家門口偷聽,卻沒有聽到任何聲音。難道“五彩繽紛”消失了?
接著,他們開始回放攝像機拍攝的錄像,突然發現“五彩繽紛”在走進大門的時候在解上衣。9秒鐘后,偵緝人員跟了進去。又過了1秒鐘,“修女”走了出來。她用雙手拉了一下衣裙下擺,然后小跑著走向米亞尼茨卡。
原來這是一個9秒鐘的“戲法”:“五彩繽紛”走進大樓,拽掉上衣、假發和墨鏡,假發下面是黑三角巾;兩手扯掉粘在皮鞋上的鞋底,拉下連衣裙的下擺,抱起脫下的偽裝衣物扔進垃圾桶——總共用了9秒鐘。而紅色超短裙只是黑連衣裙的襯里,用松緊帶固定在腰上。女間諜拽斷松緊帶,超短裙就變到里面去了,而外面則成了黑連衣裙。CQ