郎平 執教美國隊是一種驕傲

(整理/陳閑)

“回來的每一天我都很開心，我沒有壓力。中國越來越開放，中國很多國家隊也請了外教。大家都很理解我。而且美國這樣一個體育大國，請我一個中國女教練去執教，這本身也是我的驕傲。”

2008年北京奧運會外國運動隊中最著名的中國教練是郎平，她率領美國隊擊敗中國、古巴等強隊，出人意料地獲得奧運會銀牌，郎平高興得像個孩子，而觀眾也給予郎平以熱烈的祝賀。

在某次新聞發布會上，用中文回答中國記者的提問，用英文回答美國記者的提問，郎平已經能純熟地應對來自中國和美國媒體。數年來，郎平對于中國和美國而言，并不是一個體育明星也不是一個大腕教頭，在時間不知不覺的流逝中，郎平的身份更像是一位中美民間的交流大使。

美國記者擔心的是郎平反戈一擊會否令中國人難以接受。郎平和在場的中國人都笑了。“中國越來越開放，中國很多國家隊也請了外教。大家都很理解我。而且美國這樣一個體育大國，請我一個中國女教練去執教，這本身也是我的驕傲。”

執教美國隊是個挑戰

今年48歲的郎平，參加過1984年和1996年兩屆奧運會，一次作為中國女排主力隊員，一次是作為中國女排主教練。北京奧運會是她第三次踏上奧運征程。相比起前兩次參加奧運會時感受的沉重壓力，郎平這一次的感覺是非常輕松。這得益于她在美國女排執教的經歷，“當我把自己的經驗傳授給美國女排時，也從執教經歷中感悟到了很多東西”。現在，那個性子急、作風兇狠的“鐵榔頭”，已經變得更加懂得生活，學會了從另一個視角去看待體育。

“去美國執教，對我來說真是一個挑戰。”郎平說，“那是完全不同的體育體制，對所有的事情和細節，我都必須從頭適應。”

郎平成長于中國的專業運動隊，雖然曾在意大利職業俱樂部執教過6個賽季，但她從未執教過外國國家隊。

從訓練計劃的安排，到隊員的生活管理，郎平在中國女排生活和執教時所掌握的所有套路全都要被打破。經過這個磨合過程并不容易，但卻讓郎平了解了很多自己原本不熟悉的細節:美國女排的隊員大多是大學文化程度，她們對排球運動的熱愛遠比郎平想象得強烈，她們的進取心和爭勝欲望一點也不比中國女排差，她們希望教練每天都有新東西教給她們。此外，隊員們的自主意識都很強，不會無條件地接受教練的指令。

面對這樣一支可能處處會給自己出難題的球隊，郎平的執教經歷既是迎接挑戰的過程，又是一個學習的過程。

郎平開始思索體育的另一層意義:體育除了拼搏、奮斗、進取之外，還有享受快樂和人際交流。自2005年出任美國女排主教練后，郎平把一支青黃不接的三流球隊培養成為有望在奧運會上爭奪獎牌的一流球隊。美國女排提高了一個檔次，郎平也收獲頗豐。

“以前我帶隊時，如果一個隊員動作做得不好，我就會特別著急。現在不這樣了，現在我會想，她下次一定會做得很好。”郎平驚喜于自己的這種心態變化。

這次率隊來北京，郎平告訴隊員，一定要好好享受比賽，因為參加奧運會的機會對于每個人來說都是人生難得的機遇，不管美國女排最終取得怎樣的成績，她都相信隊員們一定會表現得非常出色。

搶光美國女排隊員的風頭

郎平的身影一出現在新聞中心，就會被眼尖的中國記者團團圍住。采訪中，郎平更是當仁不讓的主角。所有的問題幾乎都圍繞著她。《今日美國》的記者終于抓住新聞發布會的最后一個問題，把壓抑已久的疑問拋給了美國女排的隊員。“你們才是賽場上的主角，但大家更關注郎平，你們難道不吃醋么?”對自己的主教練享受這樣的待遇，美國女排的隊員們早已見怪不怪了。因為2005年發生在寧波的一段往事就令她們記住了這個神奇得近乎偶像一般的中國教練。“我看到場館里坐滿了觀眾，大家舉著標語歡迎郎平，歡迎一個對手的主教練，這絕對是在其他地方見不到的。”美國隊員坦言，她們一開始并不能夠理解郎平在中國受歡迎的程度，但知道她在中國是每一戶人家的老老少少都認識的大明星。“比賽結束后，我們坐在車上，寧波的球迷認出郎平，就看著她揮手。其中一個女球迷還一個勁兒把女兒舉起來，讓女兒跟郎平握手。”這讓美國隊員感嘆，“就算是喬丹也沒有這么受歡迎吧。”

郎平給美國隊帶來的成功，讓美國隊隊員心服口服。36歲的老將丹妮爾·斯科特說，郎平是很有水平的教練，是郎平在幾年內使美國隊的實力得到了大幅度的提升。

像丹妮爾這樣的美國球員，從未想到郎平在中國竟是個家喻戶曉的人物。她更沒有想到的是，21年前郎平赴海外留學，竟是為了躲避眾多的“粉絲”，為了過普通人的生活。

郎平是國際排壇少有的、率領兩支隊伍參加過奧運會比賽的女性主教練，她欣賞自己的執教經歷，但她欣賞的并不僅僅是她帶隊所取得的成績，“做教練員的這段過程，是我值得一生紀念的”。

“郎平基金”積極幫助中國傷病運動員

25歲選擇退役，48歲率領美國女排重回中國參加奧運，郎平的身影總是在大洋兩岸忙碌地奔波著，但她的心卻從來都不曾離開。

2006年，郎平經過不懈努力，促成中國女排隊員馮坤和趙蕊蕊前往美國治療。馮坤和趙蕊蕊在芝加哥接受為期三個多月的康復治療期間，她們得到的是郎平如師、如母和如友的關懷。為了讓國內排球迷隨時了解馮坤和趙蕊蕊在美國治療的進展，年近知天命的郎平開始寫起博客。郎平說只要及時更新自己的博客，并傳上一些照片，這樣國內球迷就能及時了解兩個“傷號的‘幸福’生活”。

為了能讓更多國內傷病運動員去美國接受治療，郎平于2008年7月在美國注冊成立“郎平基金會”。該基金會的初衷是為中國傷病運動員康復治療提供幫助，資助生活困難的退役運動員。此外，“郎平基金”還將致力提高中國醫療技術水平，以及為中國貧困地區的學校和四川地震災區提供運動器材等。