民間俗語(yǔ)意趣

流傳在民間的俗語(yǔ)，亦稱口頭語(yǔ)，都是有其緣由的，探索這些俗語(yǔ)的來(lái)源，頗富趣味。

不識(shí)數(shù)

這句俗語(yǔ)原為“不識(shí)疏”，意思是對(duì)某人抱怨或瞧不起。唐玄宗時(shí)，安祿山反叛，一直器重他的唐玄宗后悔莫及，說(shuō)了句心里話：“信是胡兒只識(shí)疏。”意思是：“我一直相信這個(gè)胡人出身的家伙只聽從我的政令呀！”言下之意是我哪里會(huì)料到他骨子里對(duì)我的反叛哩！

（“疏”是古代的政令、制度、報(bào)告、文書的總稱。）“不識(shí)疏”后來(lái)漸漸在老百姓中變成了“不識(shí)數(shù)”，含義有所變化，就是不懂規(guī)矩、不識(shí)時(shí)務(wù)的意思。

三個(gè)臭皮匠頂個(gè)諸葛亮

意思是三個(gè)普通人的智慧，合起來(lái)要頂一個(gè)諸葛亮。其實(shí)，臭皮匠和諸葛亮是沒有絲毫聯(lián)系的。“皮匠”實(shí)際上是“裨將”的諧音。“裨將”在古代是指“副將”，其意指三個(gè)副將的智慧，能頂一個(gè)諸葛亮。后來(lái)人們說(shuō)來(lái)說(shuō)去，竟把“裨將”說(shuō)成了“皮匠”。

倒霉

遇到晦氣和不愉快的事，“倒霉”這個(gè)詞使用得最多。其實(shí)，“倒霉”的“霉”字，原本是“楣”字。“楣”是指大門上的橫木。門楣的位置表示這戶人家主人的地位，高的叫高門，低的叫寒門。如果某大戶人家的主人被罷了官，門楣的位置就要老老實(shí)實(shí)地落下來(lái)，成為寒門了，這就叫“倒楣”。隨著時(shí)間的推移，人們對(duì)“楣”字是什么東西已不甚了解，卻將“霉氣”（晦氣）與它相聯(lián)系，“倒楣”就漸漸變成“倒霉”了。

鬼門關(guān)

“鬼門關(guān)”原來(lái)是指?jìng)髡f(shuō)中的陽(yáng)間與陰間交界的關(guān)口，比喻兇險(xiǎn)可怕的地方。其實(shí)，在我國(guó)確有一處地方，人們?cè)Q它為鬼門關(guān)。這個(gè)地方原名是“桂門關(guān)”，處于兩座高峰峭壁之間，地勢(shì)非常險(xiǎn)要。更可怕的是，這個(gè)地方古代流行過(guò)一種瘴癘病，極易傳染，經(jīng)過(guò)這里的人，幾乎很少能活著回來(lái)。所以便有民謠：“桂門關(guān)，十去九不還。”因?yàn)椤肮稹迸c“鬼”音相近，又因這可怕的瘴癘病，后來(lái)就變成了“鬼門關(guān)，十去九不還”。

王八蛋

這是民間一句罵人的俗語(yǔ)。“八蛋”為“八端”的諧音。古時(shí)的“八端”指孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥。此“八端”為做人之根本，忘記了“八端”即忘記了做人的根本。那些忘記“八端”的人即被罵為“忘八端”，時(shí)間一長(zhǎng)，竟被轉(zhuǎn)音成“王八蛋”了。