哈利·波特與魔法石（節(jié)選）

巫術(shù)、古堡、妖精、巨人、幽靈、吸血鬼……恐怖得讓人起雞皮疙瘩，又刺激得讓人尖聲大叫，這正是魔法大餐該有的味道。要不，咱先嘗嘗開(kāi)味小菜？哦，忘記告訴你，我們?nèi)祟愒谶@個(gè)魔幻世界里有了一個(gè)新的稱呼，那就是“麻瓜”（難道在巫師眼里，人類長(zhǎng)得跟南瓜冬瓜西瓜相似？）。

自9(3/4)月臺(tái)開(kāi)始的旅程

哈利寸步不離房間，終日與他的貓頭鷹朋友為伴。他給它取名叫海薇，這名字是從一本叫《魔法探究》的書(shū)里來(lái)的。哈利總愛(ài)躺在床上，捧著他那些引人入勝的教科書(shū)津津有味地看到深夜，而海德薇則喜歡在打開(kāi)的窗戶上飛進(jìn)飛出。幸好佩妮姨媽再?zèng)]進(jìn)來(lái)打掃，不然她要是發(fā)現(xiàn)海德薇經(jīng)常將死老鼠叼進(jìn)屋就麻煩了。每晚臨睡前，哈利總要在親手釘在墻上的那張紙上勾去過(guò)去的一天，心中期盼著9月1日早日來(lái)臨。

8月31日，哈利覺(jué)得最好還是將第二天要去國(guó)王大道車站一事告知姨媽、姨丈，便來(lái)到客廳里。此時(shí)，姨媽一家人正在看電視上的問(wèn)答游戲。哈利只咳嗽了一聲以引起他們的注意，達(dá)力便嚇得尖叫著跑開(kāi)了。

“嗯……弗農(nóng)姨丈……”

弗農(nóng)哼了一聲作為回應(yīng)。

“呃……我明天得去國(guó)王大道車站——坐車到霍格沃茨。”

弗農(nóng)又哼了一聲。

“你能開(kāi)車送我去嗎？”

又一聲哼哼，哈利以為姨丈答應(yīng)了，“謝謝。”哈利正要上樓回房時(shí)，弗農(nóng)這才開(kāi)腔：“坐火車去魔法學(xué)院真有意思，難道飛毯都穿洞了嗎？”哈利無(wú)言以對(duì)。

“那么，這學(xué)校在哪兒呢？”“我不知道。”哈利脫口而出，這才意識(shí)到自己也不知道學(xué)校的地址。他從口袋里拿出海格給他的車票，讀道：“我要在十一點(diǎn)整從9(3/4)站臺(tái)上車。”姨媽、姨丈面面相覷：“什么站臺(tái)？”

“9(3/4)。”

“別胡扯！根本就沒(méi)有什么叫做9(3/4)的站臺(tái)。”弗農(nóng)大聲道。

“它明明印在我的車票上嘛。”

“真是瞎說(shuō)，”弗農(nóng)不以為然，“你真是瘋得夠可以的了。明天你就知道了，走著瞧吧。行，我們帶你去國(guó)王大道。要不是我們明天也要去倫敦，我才不會(huì)傻到自找麻煩呢。”

………………

到了國(guó)王大道。弗農(nóng)將哈利的皮箱放在一個(gè)小推車上并幫他送進(jìn)車站。

哈利一直覺(jué)得姨媽這家人好心得出奇，直到弗農(nóng)姨丈臉帶令人作嘔的奸笑朝著站臺(tái)一動(dòng)不動(dòng)地站在那里為止。

“好了，傻小子，你到了。第9站——第10站臺(tái)。你的站臺(tái)應(yīng)該在中間吧，不過(guò)好像還沒(méi)有動(dòng)工喔，你說(shuō)是不是？”

當(dāng)然，他說(shuō)得一點(diǎn)沒(méi)錯(cuò)。一個(gè)站臺(tái)上方赫然有一個(gè)大大的塑料制的數(shù)字“9 ”，旁邊站臺(tái)上方則是“10”，而它們中間，什么都沒(méi)有。

“玩得開(kāi)心一點(diǎn)喔。”弗農(nóng)說(shuō)著，臉上露出更為猥瑣的笑容。接著，他一聲不吭地走了，哈利回過(guò)頭，看著弗農(nóng)一家三口駕車離開(kāi)，一路上還前仰后合地嘲笑著他，哈利感到非常口干。究竟該做什么呢？他和海德薇開(kāi)始引來(lái)旁人好奇的目光。

他攔住了一名路過(guò)的警衛(wèi)，卻不敢提及“9(3/4)站臺(tái)”。

………………

海格一定是忘了告訴他一些一定要做的事，比如說(shuō)，要敲敲左邊第三塊磚才能進(jìn)人戴阿富道。他納悶是否應(yīng)該拿出魔杖在第9、10兩個(gè)站臺(tái)間的車票箱上敲一敲。

正巧，一群人從他身后走過(guò)，他聽(tīng)見(jiàn)了些只言片語(yǔ)：“……當(dāng)然，和麻瓜捆在一起……”

哈利轉(zhuǎn)過(guò)身，發(fā)現(xiàn)剛才說(shuō)話的是一個(gè)肥胖的女人。她正和四個(gè)長(zhǎng)著火焰般紅發(fā)的小男孩講著什么。男孩們每個(gè)人都在推著他們前面一個(gè)和哈利的皮箱一模一樣的箱子，而且他們都有一只貓頭鷹。

哈利推著小輪車緊跟著他們，心里七上八下。每當(dāng)他們停下，哈利也跟著停在近得剛好可以聽(tīng)清他們之間對(duì)話內(nèi)容的地方。

“現(xiàn)在，站臺(tái)的號(hào)碼是多少了？”孩子們的母親問(wèn)。

“9(3/4)！”一個(gè)牽著她的手的同樣是紅頭發(fā)的女孩尖聲說(shuō)道，“媽，我能不能去……”

“你還不夠年紀(jì)。金妮，聽(tīng)話，安靜點(diǎn)啊。來(lái)，珀西，你先上。”

較年長(zhǎng)的一個(gè)孩子朝著第9、10站臺(tái)大步走去。哈利瞪大眼睛看著，生怕一眨眼便錯(cuò)過(guò)了好戲。就在那男孩剛好走到兩個(gè)站臺(tái)的分界線時(shí)，一大群游客突然蜂擁地出現(xiàn)在他面前，就在最后一個(gè)旅行背包被運(yùn)走之前，男孩已經(jīng)消失了。

“弗雷德，你跟上。”胖女人說(shuō)。

“我不是弗雷德，我是喬治。”其中一個(gè)男孩說(shuō)道，“夫人，老實(shí)說(shuō)吧，還說(shuō)自己是我們的媽媽呢，難道你連我喬治都認(rèn)不出來(lái)？”

“哦，喬治——對(duì)不起！我的心肝寶貝。”

“我開(kāi)玩笑罷了，我確實(shí)是弗雷德。”男孩說(shuō)著上路了，他的孿生兄弟在身后催促他快點(diǎn)，而他確實(shí)很快，一瞬間便消失了，可究竟他是怎么做到的呢？

輪到第三個(gè)孩子了。他輕快地朝檢票欄走去，快到了，突然間，不見(jiàn)了。

“對(duì)不起！我想問(wèn)個(gè)問(wèn)題。”哈利對(duì)胖女人說(shuō)。

“哦，你好，可愛(ài)的孩子，”她笑著說(shuō)，“第一次去霍格沃茨吧？羅恩也是新來(lái)的。”她指指她那剩下的也是最小的兒子。那孩子又高又瘦又弱，長(zhǎng)長(zhǎng)的鼻子兩旁的面頰長(zhǎng)滿雀斑，手掌和腳掌都很粗大。

“沒(méi)錯(cuò)，我第一次來(lái)這兒。這……我……我不知道怎樣……”

“怎樣到站臺(tái)上去？”她和藹地問(wèn)道。哈利點(diǎn)點(diǎn)頭。

“別擔(dān)心，你只要徑直朝第9、10站臺(tái)的中間的檢票欄走過(guò)去就行了，別停下來(lái)也別怕會(huì)撞上它。這點(diǎn)很重要。如果你感到緊張的話，最好小跑過(guò)去。好，你先去吧，羅恩會(huì)跟著你去的。”

“嗯——好吧。”

哈利將他的手推車掉轉(zhuǎn)頭來(lái)，眼睛瞪著檢票欄，它看上去是那樣牢不可破。

他開(kāi)始向它走去。走向第9站臺(tái)和第10站臺(tái)的人群推擠著他。

他走得更快了。他把車票箱撞得粉碎，接著才是最棘手的一關(guān)——他將身體前傾，幾乎倚在了手推車上，飛快地跑了起來(lái)——檢票欄越來(lái)越近了，他已經(jīng)不能停住腳步了，小車也已失控，只有咫尺之遙了，他閉上了眼睛，就要撞上了……

他什么也沒(méi)碰到……他仍在飛跑著……他慢慢睜開(kāi)眼睛……

一輛鮮紅的蒸汽機(jī)車正在一個(gè)人山人海的站臺(tái)靜待啟程。車頭正中一塊標(biāo)志鮮明地寫(xiě)著“霍格沃茨號(hào)特快列車，十一點(diǎn)整發(fā)車”幾個(gè)大字。哈利回過(guò)頭去，發(fā)現(xiàn)原本放置車票箱的位置，現(xiàn)在是一個(gè)鐵欄門(mén)，上面標(biāo)著“9(3/4)站臺(tái)”，他成功了！