女生的直覺

I’m just a simple girl

In a high-tech digital world

Really trying to understand

All the powers that rule this land

They say Ms. J’s big butt is boss

Kate Moss can’t find a job注1

In a world of postmodern fad[時尚]

What was good now is bad

It’s not hard to understand

Just follow this simple plan

*Follow your heart

Your intuition[直覺]

It will lead you in the right direction

Let go of your mind

Your intuition

Is easy to find

Just follow your heart， baby*

You look at me but you’re not quite sure

Am I it， could you get more?

You learn cool from magazines

You learn love from Charlie Sheen注2

If you want me， let me know you

I promise I won’t say no

Repeat*

You’ve got somethin’ that you’re wantin’ to sell

Sell your sin[罪過，可恥的事]， just cash in

You’ve got somethin’ that you’re wantin’ to tell

“You’ll love me， wait and see.”

If you want me， don’t play games

I promise it won’t be in vain[落空]

Repeat*

Just follow your heart

Your intuition

It will lead you in the right direction

Let go of your mind

Your intuition

Is easy to find

Just follow your heart， baby

Repeat*×2

Follow your heart

Your intuition

It will lead you in the right direction

我只是一個簡單的女孩

生活在高科技的數碼世界

真的試圖去理解

統治這片土地的所有力量

人們說J小姐憑著翹臀才能呼風喚雨

名模凱特·摩絲卻找不到工作

在這個后現代的時尚世界

曾經的美好已時過境遷

其實只要謹記這個簡單道理

很多事就會豁然開朗

*聽從你的內心

遵從你的直覺

它會給你指引正確的方向

解放你的心靈

你的直覺

就在燈火闌珊處

只要聽從你的內心，寶貝*

你注視著我，可你并不清楚

我就是你的唯一嗎，你會否有更多選擇？

時尚雜志教你如何裝酷

花花公子查理·辛教你如何游戲感情

如果你渴望得到我，請讓我了解你

我保證不會拒你于心門之外

重復*

如果你有希望出售的東西

丟棄你的羞恥感，換來解放

如果你有希望傾訴的話語

告訴我：“你會愛上我的，等著瞧。”

如果你渴望得到我，請不要故布迷陣

我保證你的付出不會付諸東流

重復*

只需聽從你的內心

遵從你的直覺

它會給你指引正確的方向

解放你的心靈

你的直覺

就在燈火闌珊處

只要聽從你的內心，寶貝

重復*2次

聽從你的內心

遵從你的直覺

它會給你指引正確的方向

1994年以首張專輯驚艷全世界樂迷的耳朵后，珠兒就持續不斷地開拓新的領域，從她的民謠根源延伸開來，將搖滾、流行、鄉村、藍調、爵士和古典等各種音樂元素融入自己的作品中。《女生的直覺》可算是《0304》這張專輯乃至珠兒所有歌曲中最為人……