常見英語招貼語

招貼語又稱揭示語，具有言簡意賅、表達形式多樣等特點，能起到標示和警示、促進社會文明等作用。隨著我國對外開放的不斷深入和與國外交流的日益增多，英語招貼語隨處可見。日常生活中常見的英語招貼語涵蓋面廣，內容豐富，大致可分為社會公德與文明勸導招貼語、辦公與服務標示招貼語、交通警示招貼語以及物品包裝和使用說明招貼語等。

一、社會公德與文明勸導招貼語

Children and women first 婦幼優先

Danger 危險

Don not block 請勿堵塞

Do not litter 請勿亂丟垃圾

Do not proceed beyond rail 請勿跨越欄桿

Don’t touch 請勿觸摸 Keep off the grass 勿蹋草坪

Keep out 不得入內 No bills/posts 禁止張貼

Keep this doorway free of bikes門廊勿放自行車

No dumping 勿在此處傾倒垃圾 No fishing 禁止釣魚

No running allowed 禁止跑動 Silence，please 肅靜

No scribbling on the walls 不準在墻上涂寫

No smoking 禁止吸煙 No spitting 請勿隨地吐痰

No to drugs yes to life 珍愛生命，杜絕毒品

Please do not leave your belongings here 此處勿置個人物品

Please do not throw rubbish into this river 請勿向河中投擲垃圾

二、辦公與服務標示招貼語

Admission by ticket only 憑票入場

Admittance free 免票入場

Authorized cars only 專用停車位 Cameras forbidden 禁止拍照

Danger ahead 前方危險 Distinguished guests only 貴賓專用

Glass，attention 小心玻璃 Hands off the exhibits 勿觸展品

House full 客滿 Keep silent/silence 肅靜

Knock 請先敲門 Line up for tickets 排隊買票

Members only 會員俱樂部 No admittance 禁止入內；謝絕入內

No admittance except on business 非公莫入

No admittance without pass 無證禁止入內

No entrance 游人止步

No entry by this door 請勿走此門

No food or drink to be brought in shop

禁止攜帶食物、飲料進入商店

No occupying while stabling （火車廁所門上）進站時請勿使用

Pay here 此處付款

Please do not feed animals 請勿投喂動物

Please do not touch 請勿觸摸

Please shut the door after you 隨手關門

Please stop 游人止步 Pull 請向后拉

Push 請向前推 Queue up for bus 排隊上車

Seat by number 對號入座 Staff only 閑人免進

The way to the toilet 由此入廁

Turn off the light before you leave 出門關燈

Visitors not admitted 謝絕參觀 Wet/fresh paint 油漆未干

三、交通警示招貼語

Attention：sharp turn ahead 注意：前面急轉彎

Buses only 公交專用道 Danger ahead 前面危險

Drive slowly 車輛慢行 Keep away 請勿靠近

Keep right 請靠右走 Keep to the right/left 靠右/左行

No honking 禁止鳴笛 No left/right turn 禁止左/右轉

No overtaking on bridge 橋上禁止超車

No parking 禁止停車 No passing 不準超車

No parking day and night 晝夜禁止停……