２００８法蘭克福書展漫談（一）

法蘭克福書展介紹

我們所說的書展舉辦地法蘭克福，其實全名是美因河畔法蘭克福(Frankfurtam Mein)，因為德國還有一個法蘭克福，名叫奧得河畔法蘭克福(Frankfurt an derOder)。但在本文中，我們僅指美因河畔法蘭克福。

法蘭克福是德國金融中心和交通中心。說其是金融中心，因為德意志聯邦銀行、歐洲央行(歐元發行的銀行)及其他大銀行總行多設于此。而且法蘭克福的證券交易所是世界最大的證券交易所之一，經營德國85％的股票交易。說其是交通中心，因為法蘭克福機場是歐洲第二大航空港，也是德國通向世界的門戶，飛往大多數歐洲國家的乘客，都在法蘭克福中轉。

第二次世界大戰中，33次大轟炸摧毀了法蘭克福80％的建筑，留下170C萬噸垃圾。千年古城變為一片廢墟。戰后法蘭克福迅速重建，發展驚人。因此，法蘭克福又是一個新城，除了一些有歷史的教堂以外，許多建筑是二戰以后新建的。

不過，法蘭克福另有一個風景，群會展。德語Messe，就是英語中的fair，市場的意思。不僅僅是S3地鐵通過此會展，交通便利，而且邊上還有著名的鉛筆大樓，非常有標志性。法蘭克福會展具有800年歷史，每年要舉辦約15次大型國際博覽會，如每年春夏兩季舉行的國際消費品博覽會、兩年一度的國際“衛生、取暖、空調”專業博覽會、國際服裝紡織品專業博覽會、汽車展覽會、烹飪技術展覽會。每逢展覽季節，法蘭克福都呈現出一片繁忙的景色，市區街道更顯得生氣勃勃。參加博覽會的人數平均每年超過100萬。但法蘭克福最出名的是書展(德語中Buchmesse，Buch就是書，等同于英語的book)。

世界上較為出名的書展有法蘭克福書展、倫敦書展、美國書展和北京圖書博覽會。其中，法蘭克福書展(Frankfurter Buchmesse)堪稱是全世界規模最大的書展，被稱作出版業的“奧運會”。它對全球下一年度圖書出版有著重要的影響，因為法蘭克福書展上達成的版權交易占世界全年總量的75％以上。

法蘭克福書展有著500多年歷史。約翰內斯·古騰堡在法蘭克福附近的美因茲創造出可印刷的金屬活字后，當地的書商就舉辦了第一屆書展。直到17世紀末，該書展一直是歐洲最大的書展。歐洲啟蒙運動期間，該書展易地萊比錫。二戰后，也即1949年，第一次正式書展在法蘭克福舉辦，今年已經是第59屆。其展覽宗旨是：允許世界上任何出版公司展出任何圖書。2009年是第60屆，中國為主賓國。 去法蘭克福書展，住是一大問題，因為法蘭克福展會不斷，附近飯店價格始終高掛。筆者去的兩次，一次安排在s3地鐵盡頭的Bad Soden，這一次又安排在飛機場邊上的Langen，距離展會都有一定的路程。

對于中國人來說，吃是另一大問題，會展中沒有中餐，只有咖啡吧，供應一些西方的面包和熱狗，以及飲料，而且價格不菲。到會展外吃飯，不太現實，因為會展分館與分館距離較遠，從一個分館走到大門外更遠，何況會展邊上中餐館也難找。

另外，以前會展區有些Internet吧，可以免費上網?，F在基本改為咖啡吧，要在吧內消費才可以免費上網，否則會展內上網非常貴。

至于語言，歐洲人多會三四門語言，因此不會說德語，能說英語也行。

只是，法蘭克福書展門票真貴，二三十歐元一天的門票，還有這么多人去看，會展主辦者真是大撈了一筆。

2008主賓國土耳其

土耳其目前人口約7028萬，其中60％的人年齡超過30歲。土耳其人占80％以上，庫爾德人約占15％。土耳其語為國語，全國80％以上人口是土耳其族，此外還有庫爾德、亞美尼亞、阿拉伯和希臘等民族。居民中99％的人信奉伊斯蘭教。

全國中小學校現有34656所，大專學院7937所，大學i15所。大學中，85家是國立大學，30家是私立大學。在校生約1650萬名，其中中小學生約1080名(八年制)，大專生(三年制)330萬名，大學生240萬名。

全國現有公共圖書館1435個，大學圖書館50個。全國文化教育普及率為87.4％。

會展分布介紹

法蘭克福書展的展區非常大，盲目尋找既費時又費力，而且效果不好。香港聯合出版集團董事長趙斌介紹，如果把法蘭克福書展的攤位全部走一遍，大約有35公里，其中英美館就有6公里。何況在一個書海里沒有指南，要尋找一個書攤確實是困難的。因此，大致了解書展展館分布，是非常必要的。

法蘭克福書展的展覽館分配基本是有規則的，即幾年不變的，按國家分配的。

2008年的分布情況是主題館(Foroyn)、3號館、4號館、5號館、6號館和8號館。

就其出版發展歷史而言，與其國家歷史相關。土耳其由于受其奧斯曼帝國的社會結構影響，以及經濟落后，加上連年為爭取獨立而進行的戰爭，導致1923年建立共和國之時，缺少私有經濟的支持。加上土耳其對意識形態的控制需要，1939年，建國者將出’版的任務交給了國家，由此教育部就成為最大的出版社，負責出版所有教材。一些外國大師作品也由教育部翻譯成土耳其語出版。

20世紀80年代，隨著經濟的發展，土耳其的出版也出現了變化。土耳其政府在各行各業的份額也有所下降，以前阻礙私營企業的稅收系統也發生了變化，土耳其開始進入國際行業競爭，私營的出版社也時有涌現。可以看到，目前業務不錯的許多土耳其私營出版社就是在那個時代成立的。全國也開設了許多新書店，出版也有了國際合作。

1985年，土耳其成立出版商協會。2002年，土耳其加入國際出版商協會。

目前，全國共有出版社1724家(不包括已經停止出版業務的出版社)，書店6000家，批發公司150家，2007年出版圖書32750種。

出版業的主要問題是，國家對新聞審查比較嚴格，特別是法律中明確規定，任何言論不得攻擊政府和國家。為此，一些作家撰寫土耳其初創共和國時屠殺阿族人的歷史，時有被關入監獄者，比如獲得諾貝爾文學獎的帕慕克。

本次土耳其當選主賓國，就有國內許多作家抵制，因為政府關押了許多持有不同政見的作家。這一點，在會展期間也能看出，展館走廊里時有警察，連政府要員進入主賓國館時，保鏢都要圍成一圈。

從土耳其的布展來看，主要分兩塊：圖片宣傳區，基本是國內知名作家介紹；書架展示區，基本是各出版社的圖書陳列。圖片宣傳區風格一致，一塊展板一位作家；書架展示區風格也一致，除了顏色有些變化。

總的說來，展示非常簡樸，沒有特色。看的人很少，除了新聞記者采訪土耳其政府官員。這一方面是由于土耳其語非主流語言，另一方面土耳其出版比較落后，在國際出版業沒有地位。