帕斯捷爾納克其人其詩

鮑里斯·帕斯捷爾納克（1890-1960），1890年2月10日出生于莫斯科一個猶太族家庭。父親列奧尼德是著名畫家，莫斯科美術(shù)、雕塑、建筑學(xué)院的教授，和列夫·托爾斯泰過從甚密。《戰(zhàn)爭與和平》、《復(fù)活》等書的插圖皆出自其手。母親羅莎·考夫曼是鋼琴家，雖然她為了支持丈夫的事業(yè)和撫養(yǎng)孩子，放棄了奧德薩音樂學(xué)院教授職務(wù)，但與音樂界人士交往頻繁，常在寓所里舉辦家庭音樂會。經(jīng)常出入他家的大多數(shù)是著名作家、詩人和音樂家，這對作家兒時愛好音樂起過很好的作用。其中對帕斯捷爾納克影響最大的有大文豪列夫·托爾斯泰、奧地利詩人里爾尼和音樂家斯克里亞賓。托爾斯泰是詩人少年時代的精神導(dǎo)師，他對《新約》的獨(dú)特見解直接影響了詩人的宗教觀念。帕斯捷爾納克晚年說過：“他（托爾斯泰）的形象跟隨了我的一生”。而里爾克的詩激發(fā)了帕斯捷爾納克詩歌創(chuàng)作的興趣和探索詩歌的激情。12歲時，他跟隨斯克里亞賓學(xué)習(xí)樂理和作曲，表現(xiàn)出相當(dāng)?shù)囊魳凡湃A。1910年他考入莫斯科大學(xué)法律系，后又轉(zhuǎn)入歷史語文系的哲學(xué)班。1912年，他又到法國馬爾堡大學(xué)，在著名的康德和黑格爾專家赫爾曼·科恩教授指導(dǎo)下研究新康德主義。帕就是在這樣的藝術(shù)氛圍中，在世界一流的文學(xué)、藝術(shù)和音樂、哲學(xué)大師的直接熏陶和教育下成功的，因此他走上文壇，就顯得卓爾不群，獨(dú)樹一幟。

1914年他的第一部詩集《云霧中的雙子星座》問世，同年加入謝爾蓋·勃布洛夫領(lǐng)導(dǎo)的“離心機(jī)”社團(tuán)，結(jié)識了未來主義主將馬雅科夫斯基。1916年第二部詩集《超越障礙》出版。1918年他又完成了一部新詩集《生活啊！我的姐妹》，這部詩集在1922年正式出版之前，就廣為傳誦，為詩人贏得了聲譽(yù)。同年不久，又一部《主題與變奏》面世，這樣帕斯捷爾納克作為俄羅斯現(xiàn)代重要詩人的地位就開始建立了。他早期的詩歌主要表現(xiàn)個人內(nèi)心世界的細(xì)微變化，抒發(fā)了對大自然和愛情的獨(dú)特感受，也表達(dá)自已對詩歌和藝術(shù)生命的見解。在詩中，他把大自然看作是一種創(chuàng)造力加以歌頌，認(rèn)為這種創(chuàng)造力推動著歷史和個人的變化。他早期詩歌的主要藝術(shù)特點(diǎn)：奇特的意象，晦澀的文字和多變的句法，他繼承了法國和俄國哲理抒情詩人里爾尼、萊蒙托夫和丘特切夫等人的優(yōu)秀傳統(tǒng)，雖然深受象征派和未來派的影響，但他能突破它們的局限，銳意創(chuàng)新，顯示出獨(dú)特風(fēng)格。

三十年代初，他和藝術(shù)家娜伊達(dá)·湟伊哈烏斯（后成為他第二個妻子）應(yīng)邀赴格魯吉亞訪問，絢麗多彩的自然風(fēng)光和純樸熱情的民風(fēng)，激發(fā)了詩人的靈感，寫下了許多動人詩篇。1932年出版的《第二次誕生》，其主要內(nèi)容是歌頌自然、愛情與友誼，在藝術(shù)上雖然仍有聯(lián)想奇特、意象迭出、文字晦澀等特點(diǎn)，但不乏結(jié)構(gòu)簡潔、質(zhì)樸清新之作。

1934年他出席全蘇作代會，會上布哈林稱他是“我們當(dāng)代詩壇的巨匠”。但詩歌評論界對其詩褒貶不一，許多評論家批評他的詩難懂、脫離群眾，追求小資情調(diào)。由于種種原因，往后一段時間，他沉默不語，而潛心于文學(xué)翻譯，譯了拜倫、濟(jì)慈、裴多菲等人的作品。

衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間，他冒著生命危險，到前線采訪，寫下不少戰(zhàn)地通訊。1943年《在早班列車上》出版，1945年又出版詩集《大地的延伸》。新的詩集克服了早期詩作中脫離生活的傾向和過于雕琢的特點(diǎn)，語言趨于明朗，形象簡潔。

帕的好友、著名俄羅斯詩人曼德爾施塔姆對于帕斯捷爾納克詩歌成就給予很高的評價。他說：“帕斯捷爾納克不是那種巧于杜撰，善于變戲法的人，他是俄羅斯詩歌新形式、新結(jié)構(gòu)的拓荒者，這種俄羅斯詩歌已具備了語言所達(dá)到的相應(yīng)的成熟和勇氣，憑借這種新的和聲可以表達(dá)一切——將來大家都會利用它，不管他們是否愿意，因?yàn)閺慕褚院筮@種新的和聲已變成全體俄羅斯詩人的共有財富。”

1946的，聯(lián)共布中央整頓文藝界，左琴科、阿赫瑪托娃等一批作家受到不公平的批判，帕斯捷爾納克的作品再一次受到批評，帕再次沉默，潛心翻譯西歐古典名著，如莎士比亞、歌德和席勒的作品，同時開始《日瓦戈醫(yī)生》的創(chuàng)作。

當(dāng)他的朋友在蕭反擴(kuò)大化中被捕和處決時，帕卻安然無恙，據(jù)研究者認(rèn)為這得益于他譯了格魯吉亞的詩歌，使斯大林非常高興，也有人認(rèn)為他的詩重在描寫大自然，而不是政治，這些優(yōu)美的風(fēng)景詩，喚起了斯大林的共鳴。因此斯大林對他特別關(guān)照，欣然在要求處治帕的卷宗上批示：“不要碰這只閑云野鶴！”其實(shí)，斯大林很賞識帕的詩才，早在1925年就召見他，希望他成為“時代的歌手”。

1948年他開始創(chuàng)作《日瓦戈醫(yī)生》，1956年完稿，國內(nèi)不能出版，1957年最先在意大利米蘭以意大利文出版。1958年10月23日瑞典皇家學(xué)院宣布這一年度的諾貝爾文學(xué)獎授予《日瓦戈醫(yī)生》的作者帕斯捷爾納克，以表彰他“在現(xiàn)代抒情詩和俄羅斯偉大敘事文學(xué)傳統(tǒng)領(lǐng)域取得的重大成就。”為此，10月27日，蘇聯(lián)作協(xié)宣布開除帕斯捷爾納克的會籍，隨后塔斯社聲明：如果帕斯捷爾納克出國去領(lǐng)獎后不回來，蘇聯(lián)政府決不留難。這是帕斯捷爾納克始料不及的，于是他于10月29日宣布不去領(lǐng)獎，并致函赫魯曉夫：“我生在俄羅斯，長在俄羅斯，我同她不可分割，離開她對我來說意味著死亡。”

1987年3月，蘇聯(lián)作協(xié)秘書處宣布撤銷1958年關(guān)于開除作家、詩人、翻譯家帕斯捷爾納克作協(xié)會員的決定。據(jù)《莫斯科新聞》披露，開除帕斯捷爾納克的決定完全是由于當(dāng)時的蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人赫魯曉夫的失誤造成的。赫本人并未讀過《日瓦戈醫(yī)生》，偏聽偏信鑄成了這宗冤案。當(dāng)時文壇上某些人對帕斯捷爾納克的妒嫉，歪曲事實(shí)地摘錄出這部小說的一些片斷，偷偷地塞給赫魯曉夫，正是這些陰謀家，唆使赫作出了這一決定。一部抒情小說成了政治惡魔。

1990年是詩人誕辰100周年，聯(lián)合國科教文組織宣布這年為帕斯捷爾納克年。

詩人其他詩集還有：《施密特中尉》（1926年）、《1905年》（1927年）、《熱病》（1923-1928年）、《重生》（1932年）、《當(dāng)自由自在的時候》（1956-1959年）。