一個(gè)新數(shù)位閱讀平臺(tái)的誕生

編輯平臺(tái)

美國(guó)有Zinio、有Overdrive，韓國(guó)有Booktopia，新加坡也有FlipBook，在臺(tái)灣，數(shù)字學(xué)習(xí)與數(shù)字典藏雖然躋身“兩兆雙星”明星產(chǎn)業(yè)之列，但出版界仍苦于數(shù)字內(nèi)容沒(méi)有一個(gè)可以適當(dāng)展現(xiàn)與流通的平臺(tái)，Koobe的誕生正好給予出版業(yè)者在數(shù)字出版的另一個(gè)選擇。因應(yīng)華文出版品特性及內(nèi)容出版者的期待，一個(gè)具彈性、可加值、低門(mén)坎的數(shù)字出版解決方案── Koobe電子書(shū)閱聽(tīng)平臺(tái)，由遠(yuǎn)流出版公司研發(fā)完成，成為唯一同時(shí)符合數(shù)字出版與數(shù)字學(xué)習(xí)產(chǎn)業(yè)需求的平臺(tái)，預(yù)計(jì)將帶給華文數(shù)字閱讀一個(gè)新選擇！

長(zhǎng)期以來(lái)，受到景氣低迷的影響，出版市場(chǎng)產(chǎn)值每況愈下，出版業(yè)者深知改變營(yíng)運(yùn)思維勢(shì)在必行，雖然幾家大型出版社先后投入大筆經(jīng)費(fèi)在數(shù)字出版研發(fā)上，但至今除了數(shù)據(jù)庫(kù)以外，尚未有令人興奮的好消息傳出。盡管發(fā)展條件尚未成熟，遠(yuǎn)流出版公司王榮文董事長(zhǎng)始終認(rèn)為，出版界只要能夠成功建構(gòu)出數(shù)字出版發(fā)行所需的版權(quán)交易信任基礎(chǔ)，發(fā)展電子書(shū)、電子雜志，就能為產(chǎn)業(yè)另辟出路。遠(yuǎn)流默默投入數(shù)位內(nèi)容研發(fā)長(zhǎng)達(dá)15年，終于在今年交出漂亮的成績(jī)單，王榮文董事長(zhǎng)興奮的宣布：“我們期待這個(gè)創(chuàng)新，能成為臺(tái)灣出版產(chǎn)業(yè)與全球數(shù)字內(nèi)容溝通的起點(diǎn)?！?/p>

2008年9月上旬，由臺(tái)灣出版業(yè)者研發(fā)創(chuàng)新的第一套數(shù)字閱讀軟件與平臺(tái)Koobe System，與臺(tái)灣科普雜志第一品牌《科學(xué)人》雜志首度合作，正式對(duì)外發(fā)行《科學(xué)人電子雜志》，邁出正體中文數(shù)字閱讀的第一大步。Koobe是由遠(yuǎn)流出版公司自行研發(fā)、具有完整數(shù)字版權(quán)管理(digital rights management，簡(jiǎn)稱DRM)機(jī)制的多媒體數(shù)字出版流通平臺(tái)，也是第一個(gè)橫跨數(shù)字出版與數(shù)字學(xué)習(xí)的通用服務(wù)平臺(tái)。

DRM核心——內(nèi)容有價(jià)

“大家都想在具國(guó)際頂尖標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上，建造一套滿足自己文化閱讀習(xí)慣的數(shù)字閱讀平臺(tái)，因?yàn)樽约旱膯?wèn)題必須靠自己解決。國(guó)際知名廠牌 并不會(huì)替你解決，而且沒(méi)有對(duì)方的技術(shù)授權(quán)，想做進(jìn)一步改良來(lái)符合需求，是完全不可能的?！蓖鯓s文董事長(zhǎng)說(shuō)明何以臺(tái)灣必須要有一套自行研發(fā)的數(shù)字閱讀軟件與平臺(tái)。

逐步搭建起Koobe平臺(tái)的執(zhí)行者是筆者，過(guò)去兩年多來(lái)，筆者帶領(lǐng)著團(tuán)隊(duì)以“臺(tái)灣是繁體字寶庫(kù)”為思考點(diǎn)，試圖在DRM及DRM Free兩者的沖突間尋求平衡點(diǎn)。從量身定做正體中文的閱讀模式，到擘畫(huà)后臺(tái)作業(yè)的版權(quán)保護(hù)與付費(fèi)機(jī)制，希望能打造出足以獲得業(yè)界信賴、愿意共同推廣以造就規(guī)模經(jīng)濟(jì)的數(shù)字內(nèi)容銷售平臺(tái)。

數(shù)字閱讀不是新鮮話題，因特網(wǎng)技術(shù)發(fā)展十多年來(lái)，在線閱讀的人口就呈現(xiàn)指數(shù)型成長(zhǎng)，越來(lái)越多的使用者依賴網(wǎng)絡(luò)擷取信息、搜尋文章、瀏覽數(shù)據(jù)，甚至閱讀文本，然而，如何在網(wǎng)絡(luò)信息免費(fèi)的聲浪中，創(chuàng)造出“內(nèi)容有價(jià)”的收費(fèi)機(jī)制，才是Koobe 規(guī)劃的DRM核心所在；而創(chuàng)造“將版權(quán)轉(zhuǎn)換成收入”的機(jī)制，則是Koobe - -在數(shù)字內(nèi)容傳遞的使命。已清楚點(diǎn)出Koobe在數(shù)字出版中所發(fā)揮的功能。

傳統(tǒng)出版工藝美感再現(xiàn)

在Koobe的研發(fā)過(guò)程中，遠(yuǎn)流王榮文董事長(zhǎng)扮演的是質(zhì)疑和挑戰(zhàn)的角色，他不斷提出身為內(nèi)容供應(yīng)者的需求，除了確保內(nèi)容不會(huì)被盜版盜賣(mài)，還希望能在數(shù)字出版平臺(tái)上保留并呈現(xiàn)紙本書(shū)的出版工藝、印刷工藝，以及編輯智慧，他相信即使在數(shù)字浪潮下，也一定可以找到方法讓傳統(tǒng)編輯的心血不會(huì)流失。我也說(shuō)明其中精義:“跨越紙本到數(shù)字閱讀的障礙，就是解決閱讀的體驗(yàn)。我們提供的是數(shù)字閱讀中最重要的質(zhì)量，‘漂亮’是我們要描述的！”

超越紙本閱讀的多種可能性

Koobe可以根據(jù)文本屬性，提供客制化的加值服務(wù)，嵌入各種輔助閱讀工具；也可以根據(jù)營(yíng)銷需求，個(gè)別設(shè)定每本電子書(shū)或雜志的數(shù)字版權(quán)條件，更可以應(yīng)用于數(shù)字學(xué)習(xí)課程、電子書(shū)、電子雜志、試讀本、互動(dòng) EDM 以及多媒體動(dòng)畫(huà)繪本等數(shù)字內(nèi)容。例如：介紹《科學(xué)人》雜志，若能利用Koobe提供相關(guān)背景知識(shí)的連結(jié)，將能大大提高學(xué)習(xí)與閱讀的效率，因此Koobe便針對(duì)《科學(xué)人電子雜志》量身訂作“科學(xué)人小辭典”，讓使用者在閱讀之際，可同時(shí)查詢辭典輔助數(shù)據(jù)；而且，為了讓使用者方便索引與搜尋，在窗口左側(cè)設(shè)計(jì)基本的目錄以便瀏覽，全文搜尋與自動(dòng)跳頁(yè)的功能亦堪稱完備；再者，標(biāo)記重點(diǎn)、摘錄心得與分享感言等個(gè)人化的進(jìn)階功能一應(yīng)俱全，可達(dá)到社群連結(jié)的功效。甚至，閱聽(tīng)兒童繪本電子書(shū)的使用者，還可以選用錄音鍵，改成自己的聲音說(shuō)故事。

Koobe提供的是平臺(tái)服務(wù)，內(nèi)容創(chuàng)造、品牌經(jīng)營(yíng)始終都還是得回到內(nèi)容供應(yīng)者本身，而Koobe所具有的兩項(xiàng)優(yōu)勢(shì)：高度彈性的系統(tǒng)服務(wù)與多媒體數(shù)字版權(quán)保護(hù)機(jī)制，不僅可以提供原生數(shù)字內(nèi)容發(fā)揮的空間，更可以帶給數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)各種銷售模式的創(chuàng)意。

相較于目前臺(tái)灣流通最廣的美國(guó)Zinio電子雜志發(fā)行平臺(tái)，Koobe擁有語(yǔ)言與文化上的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。中文閱讀模式慣以垂直排列、右向翻頁(yè)，與西方文字水平排列、左向翻頁(yè)的形態(tài)恰是南轅北轍，采用國(guó)外開(kāi)發(fā)的數(shù)字版權(quán)管理系統(tǒng)，勢(shì)必得將就配合，但使用者形同逆向翻閱整本書(shū)，某種程度來(lái)說(shuō)阻礙閱讀的樂(lè)趣。這僅是國(guó)外開(kāi)發(fā)的數(shù)字閱讀平臺(tái)在中文環(huán)境下遭遇使用不便的障礙之一。

基于技術(shù)應(yīng)為市場(chǎng)服務(wù)的理念，促進(jìn)廣大的正體中文閱讀人口之便，遠(yuǎn)流的數(shù)字內(nèi)容研發(fā)團(tuán)隊(duì)從友善的閱讀接口等細(xì)微處著手，一點(diǎn)一滴建構(gòu)出Koobe這個(gè)數(shù)字閱讀世界。資深工程師李鎕勝解釋，進(jìn)入Koobe閱讀平臺(tái)輕而易舉，使用者僅需費(fèi)時(shí)數(shù)分鐘安裝Koobeviewer，就可自由選擇多種閱覽模式，例如單頁(yè)、跨頁(yè)，放大、縮小，輕松設(shè)定自在舒適的閱讀環(huán)境。

的確，環(huán)顧全球各國(guó)推動(dòng)數(shù)字產(chǎn)業(yè)，可說(shuō)是不遺余力。在亞洲，有韓國(guó)坡州出版城，有大陸北京北大方正公司，日本則以工業(yè)支持內(nèi)容，致力開(kāi)發(fā)手機(jī)閱讀平臺(tái)；在西方，美國(guó)政府自1990年代就積極將官方出版品轉(zhuǎn)型成電子化儲(chǔ)存與檢索方式，并藉由一連串立法動(dòng)作催化數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)，影響所及，促使業(yè)界龍頭如哈潑·柯林斯(Harper Collins)與蘭登書(shū)屋(Random House)等大舉投入數(shù)字化出版與閱讀行動(dòng)。

然而，也有許多人認(rèn)為，消費(fèi)者根本不想改變閱讀習(xí)慣，也不在乎數(shù)字閱讀軟件的建置，但王榮文董事長(zhǎng)卻有不同觀點(diǎn):“已經(jīng)有一群人(30歲以下)不買(mǎi)我們出版的任何書(shū)了，臺(tái)灣出版產(chǎn)業(yè)一年還是維持4萬(wàn)本書(shū)的出版，如果我們要維持整個(gè)出版產(chǎn)業(yè)的繁榮，總要有人嘗試新的方向、新的方法，電子書(shū)或數(shù)字出版一定是一個(gè)方法?！?/p>