“表達中國”有多遠

Fiming East Festival（“英國東方電影節”，以下簡稱FEF）——承載著“華語世界的重要電影事實”，自2007年成功舉辦首屆以來，得到了英國社會各界的關注與支持，成為中國電影在西方世界的一個全新窗口。不僅西方觀眾借此了解到“中國電影除了龍虎英雄埋伏黃金的本事，還擁有其他的語言，其他的經典，其他的大師”，更是“一處電影文化的開端和啟航”。今年我們榮幸地接受FEF邀請，特別策劃《大眾DV》展映單元。我們更有幸采訪到FEF總策展人孫曉曉女士，就FEF的臺前幕后作了精彩講述。

FEF的開始

影像工作者需要一個國際平臺來交流，以此不斷產生智慧和促進。同時，目前英國對于中國影像的認識就像一張白紙，除了好萊塢式的大片，基本空白。當然，大片或商業片有自己的宣傳途徑，但是中國獨立影像、民間影像、先鋒或實驗的影像幾乎很少。中英學術界帶著強烈的交流愿望，卻始終沒有合適的契機。

同時，一批在英國學習和工作的學子和影像制作人，非常希望了解這個文化產業大國如何操作自己的影像產業，如社會基金的運作等。FEF比起英國本土影像，在爭取基金上雖然并不會有太大的優勢，但還是得到The UK Film Council（英國電影協會）設立的華人文化項目的支持，這樣投石問路地邊學邊做，對創辦者也是很有意義的一個考驗。

眾人拾柴

以公益展映為目的，FEF主要資金來源于Screen South（英國影協南方銀幕），大約是3000英鎊（這筆數目只相當于英國人的平均月工資），用于在宣傳和推廣。與商業影展截然有別，展映片源在版權上不需要花費資金。其他的一些贊助，基本都是就事論事，比如免費場地的提供，一些華人企業提供的獎品、路費、社交活動（酒會、新聞發布會）費用，保證在質量上不打折扣。

FEF的合作伙伴，包括英國大型藝術節——“CHINA NOW”（時代中國），是中國駐英大使館和英國政府合辦的一個活動。它把奧運之前所有關于中國的一些優秀項目精選并納入其中，戲劇、音樂、影像等等，統一在一起，進行宣傳和推廣，因為FEF去年的成功運作，今年“CHINA NOW”把邀請FEF歸入藝術節活動中。

中國兒童電影學會是今年新增的合作組織，他們擁有一個從建國至今的兒童電影片庫，因為推廣方面的一些原因，使得一部分優秀的作品成了“抽屜式”作品，FEF也希望通過這個平臺使它們可以被更多關注。有很多的群體，如劍橋婦女兒童研究機構等學術組織都非常期待這些作品。此外還有美國紐約紀錄片雙年展，其片庫非常豐盛。與他們的合作將在倫敦和紐約進行巡展，這樣對作者也有很直接的幫助。

孫曉曉也高興地談到與《大眾DV》的交流，她認為這本雜志擁有十分豐富和寶貴的影像資料，在梳理和組織廣泛的影像資源上做得比較系統全面，對于國內、國際合作持有極高的關注度。FEF也希望用自己的經驗和方式把這些資源在英國進行推廣。

FEF得到很多英國年輕人的關注，他們也有廣泛的DV制作群體，也希望到電影節的平臺上交流。FEF今年的計劃會把這些作品帶到國內做巡展。

支持小成本、獨立制作

在國外，中國獨立電影和小成本電影的推廣十分有限，FEF會更多選擇其中比較成熟的作品。方式是邀請一些知名的導演，如賈樟柯、張元、小江、崔子恩、望忘旺等的代表作品參加展映，還有和栗憲庭電影基金會等機構的合作。去年的范圍涵蓋798和草場地藝術家群體，今年會繼續做這方面的推廣，包括視覺實踐和實驗類作品以及藝術家的短片記錄。孫曉曉認為首先還是需要一段時間作全面影像介紹，之后再做專項也不遲。

去年，觀眾對崔子恩的《夜景》非常感興趣，尤其是英國影視院校的學生、文化學者，都表示從沒想到中國還有這么豐富的影像。反倒是藝術、實驗性質、太過于抽象的短片并不是很受關注，因為英國有大量的影像實驗，當他們在作品中看到有些復制的影子時，很容易抽離出來作一些所以然的判斷。“從短期來看，這不會成為我們交流的重點，”孫曉曉坦言，“紀錄片、低成本電影應該還是我們比較多考慮的。”

選擇太多等于沒選擇

在談到參加國際影展需要注意的問題時，孫曉曉著重提及制作的規范，尤其是版權問題。無論多優秀的片子，出現一點點來源不明的音樂，也會失去角逐的機會。

影片的結構也需要精心處理，“英國的觀片環境與我們其實相似，學院派和普通大眾的角度非常不同，當然不是每部片子都能讓大家從頭到尾看完。有很多片子也許題材等等很吸引人，但是結構上并不講究，自然失去了一定的觀眾。”

此外，盲目參加影節也不可取。孫曉曉說自己另一個身份也是紀錄片工作者（在英國注冊了自己的公司專門用于相關創作），有過類似的經歷，處理電影節的信息需要大量的時間且非常分散精力。“你必須針對適合的類型，讓整個過程被簡化，做有效的工作，放更多的精力在拍片上面。”國際電影節很多，但個人直接投稿，見效甚微，借助一些組織的幫助，你可以有針對性的參加，同時挑選真正有價值的來參加。

FEF 相關鏈接

孫曉曉

◆2007年10月18日，電影節倫敦發布會，放映賈樟柯新作《我們的十年》，郭小櫓作品《今天的魚怎么樣》等。

◆2007年10月21日，電影節牛津首映式——由牛津市市長剪彩并放映導演張元的作品《看上去很美》。

◆與Times BFI倫敦國際電影節建立合作，FEF向觀眾推薦本屆倫敦電影節中國影片《色·戒》、《馬烏甲》、《下午狗叫》等。

◆2007年10月21——27日，電影節展映周就劇情片、紀錄片、短片和藝術實驗片分單元從近90部稿件中選映30余部作品。

◆2007年FEF“一分鐘”獲獎影片：《時間》，作者：魏曉娟（中）；《Everything Turns》，作者：Max Hattler (英）；《凈土》，作者：邢健（中）。2008年，將有40件作品入圍，從中挑選10個評委提名獎，最后選出3個大獎得主。頒獎典禮將展映20部代表作，同時在英國CHANNEL 4、WWW.DIQIUREN.TV等新媒體平臺發表并參加電影節的國際交流展。

◆2007年10月27日，電影節“一分鐘”影像大賽頒獎禮及閉幕式。特別展映賈樟柯的《東》，崔子恩的《夜景》，沈少民的《我是中國人》，小江的《電影往事》。

◆2008年，FEF的《大眾DV》展映單元選片包括：《老馬》（查曉源）、《高三》（周浩）、《民俗系列》（張文慶）、《敖魯古雅》（顧桃）、《山水》（劉憲標）、《Yi》（陳卓，黃可一）等近20部作品。