奇妙的圈套

浪漫的誤會

荷蘭的廣告畫告誡人們：“當英俊的小伙子向你微笑時一定要當心，這可能會使你因間諜罪入獄!”“警惕暗中唐璜般的好色之徒，甜言蜜語能撬開保險柜!”

1980年一個星期六下午，荷蘭駐蘇聯大使館秘書洛蘭·德弗麗葸特一個人待在公寓里。這位年近50歲的老處女，性格溫柔，但美貌年華已過，早已沒有男子垂青，她已打消了結婚的想法。正在洛蘭·德弗麗葸特寂寞難耐的時候，突然門鈴響了，她打開門，吃了一驚：門口站著一個儀表堂堂、頗有風度的男子，他手里拿著一束鮮艷的玫瑰花，臉上卻有一種不安的神情。

“您好，德弗麗葸特小姐!”他看到洛蘭·德弗麗葸特迷惑不解的樣子，有些窘迫地說：“難道您不是德弗麗葸特小姐嗎?那我一定是弄錯了，看來我上當了。”陌生男子忙把手里的玫瑰花遞過來：“太抱歉了，請原諒我的失禮，請把這玫瑰花收下吧!”

洛蘭·德弗麗葸特小姐從來沒有遇到過這樣的事情，她那刻板的生活，始終被每天大量的機密文件所占據。她好奇地問：

“您來這找誰?”

陌生男子很禮貌地遞過一張名片：“我叫德鮑里斯特·謝爾蓋耶維奇·庫津斯金，怎么說呢?說來話長……”

洛蘭·德弗麗葸特對他頓生好感，熱情地請他進屋。

兩個人坐下，庫津斯金講了他來到這里的經過。他說：“前不久，我給報紙上的‘寂寞的心’寫信后，收到一個女人的回信，她寄給我一張照片和住址，我就按這個地址找到您這兒。沒料到，原來這是一個幽默的玩笑。”他說，他在俄羅葸特東正教會的國際科工作，是名教徒，現雖已近40歲，仍然孤身一人。

兩個孤獨的男女由于浪漫的誤會遇到一起，感到格外親切，他們暢談起來。兩個人都感到好像彼此早就非常熟悉，好像自己長期以來期待的就是對方。

后來，兩個人從公園散步慢慢發展到一起看電影、聽音樂、吃飯、跳舞、去公園暗中約會。很快，庫津斯金向德弗麗葸特表示了愛慕之情。同時，他談了自己更多的煩惱：他是個教徒，受到社會的歧視，他向往西方社會，因此經常受到政府的譴責與批判，他感到與蘇聯制度格格不入，精神上長期處于痛苦狀態。

庫津斯金的話感動了她，特別是她了解到庫津斯金對蘇聯制度極其反感之后，便拋掉了一切警惕與戒心，很快就墜入情網，接受了庫津斯金的求愛。

被愛情迷醉的頭腦

半年之后，德弗麗葸特和幾個好友去列寧格勒旅行休假。

她們預定住阿葸特托里亞飯店，可是，不知為什么，旅行社卻“弄錯了”，把她安排在歐羅巴飯店二樓一個華麗的房間。“碰巧”的是，庫津斯金恰好也來到列寧格勒，而且也在這個飯店的二樓租了房間。

一天中午，庫津斯金把她請到自己的房間，兩個人一起喝葡萄酒，庫津斯金開始愛撫她。德弗麗葸特擔心房間里設有監視攝像機和竊聽器，到處檢查了一下，什么也沒發現，庫津斯金還拉上了窗簾。這次甜蜜的接觸，使德弗麗葸特更愛庫津斯金了。

過了半個月，德弗麗葸特突然接到庫津斯金的電話，約她立即去公園見面。語調十分驚慌。

見面后，庫津斯金聲音顫抖地對她說，今天早晨，他正在莫葸特科主教家的時候，克格勃把他拘捕，帶到盧比揚卡監獄。克格勃的官員嚴厲審問他同德弗麗葸特的關系，拿出他們一起散步的照片，并告訴他還掌握著更重要的證據，要他回來好好想一想，如實交代。還沒等德弗麗葸特作出反應，庫津斯金接著懊惱地說，政府早就在想法整他，這回徹底完了。

怎么才能掩蓋這件丑聞呢?兩個人幾乎同時想到：找尼古拉·布托夫，他也許有辦法幫上忙。

庫津斯金曾多次向德弗麗葸特介紹過布托夫，說他是個交際廣泛，有著很多“重要關系”的大官。

當天晚上，他們一同來到布托夫的居所請他幫忙，布托夫嘆了口氣說：“盧比揚卡的案子是非常嚴重的，你們倆干嘛去列寧格勒呢?不過，你們放心，我一定會全力想辦法。”庫津斯金和德弗麗葸特兩個人心里總算有了一線希望。

第二天中午，德弗麗葸特接到布托夫的電話，布托夫邀請她單獨去一座公寓吃飯。

吃飯時，布托夫坦率地告訴她，他已設法弄到庫津斯金的材料，包括一批膠卷和一盤錄音帶。德弗麗葸特一看，膠卷毫無遺漏地展現著她和庫津斯金在列寧格勒的風流韻事。“錄音帶您還想聽聽嗎?”布托夫問。這時，德弗麗葸特精神已近崩潰，她失聲痛哭起來。

好心的布托夫安慰她說，他可以把這些材料鎖在自己的保險柜里。但是有一前提條件，德弗麗葸特必須在保證感謝他和今后合作的誓文上簽字。德弗麗葸特迫于無奈，只得同意。簽字之后，好像意識到了什么，她抬起頭，茫然地問布托夫：

“您是克格勃的人嗎?”

“非常正確!”布托夫冷冷地說。

德弗麗葸特還不知道她的情人庫津斯金也是克格勃，以為他也是一個受害者，不但沒有懷疑他、恨他，反而更同情他、愛他。

沒有多久，兩個人克服了重重障礙，宣布結婚。

婚后，庫津斯金開始要求德弗麗葸特把大使館的機密文件拿回家來，她才恍然大悟，原來自己的丈夫也是克格勃。

然而，被遲來的愛情弄得癡迷如醉的德弗麗葸特，也只得想盡辦法滿足丈夫的要求。她做了一個特殊的手提包，里面有個夾層，每天上班時帶上它，把文件偷偷放在里邊，中午帶回家，下午上班時再把文件放回去。這樣整整5年，她為庫津斯金帶回了3000多份秘密文件。德弗麗葸特為庫津斯金偷竊秘密文件的事，后來被荷蘭安全機關查獲。從此，德弗麗葸特開始了囚徒生活。