交際和文化

【摘要】交際與文化是密不可分的，兩者相互影響。文化由人們的交際行為組成同時又制約著人們的交際行為。通過交際，人類的文化才得以產生、傳承和發揚。交際與文化不可分割。

【關鍵詞】交際；文化

【中圖號】G122【文獻標示碼】A【文章編號】1005-1074(2008)10-0087-01

1交際的定義

交際，使我們可以分享我們的觀點和感受，是人類所有生存和生活的重要手段。無論我們是住在加拿大的城市里，印第安的小部落，還是中國的大西北，當我們交際的時候我們都在從事相同的活動。結果和方式可能是不一樣的，但是過程卻是類似的。很難給人類交際找到一個確切的定義。翻開《辭海》，“交際”詞條下寫著：交際，《孟子·萬章下》：“敢問交際，何心也？”朱熹注：“際，接也。交際調人以禮儀幣帛交接也。”后泛指人與人的往來應酬。現代漢語對“交際”解釋為“人與人之間的交往，或人際來往。”1980年泰勒、羅斯格蘭特、邁耶和桑姆普爾在Communicating一書中對交際下的定義是：交際是通過我們的中樞神經系統，接收各種刺激和理解這些刺激（確認各種刺激意思）的過程。曾經有位學者為交際找到了126條定義。交際之所以難以定義是兩個原因，一是交際本身的復雜性，二是有意性和無意性問題。我們有意地傳送信息來改變和修正其他人的行為，所以我們會有意地選擇一些語言及行為。他們認為，交際不是一個偶然發生的隨意性行為，而是有系統和有計劃的。計劃也許是持久的或是瞬間的，但卻都是有意識的。另一種流派認為，當人們給行為賦予意義，即使是信息的發送者不料想他的行為被傳遞，交際還是會發生。他們認為這種行為不管是有意還是無意，交際總是會影響其他人。他們認為交際如同文化一樣，經常是“無知覺”發生。交際是一種動態的過程，就象一幅運動的圖片，而不僅僅是一張照片。當我們交流時，一個詞語或一個行為并不會恒定不變，它會很快地被其它詞語或是行為替代。作為交際的參與者，我們會不斷地被其它人的信息所影響，結果就是不斷地在改變。交際是動態的還因為交際中所有的元素都是相互關聯的。我們說話，做動作，觀看身邊別人的反映，聆聽邊上的人都是在同時發生。

2文化的定義

在人類歷史上，第一個對“文化”作出定義的是人類學家愛德華（Edward·Tylor）。遠在1871年在他的《原始文化》一書中他對“文化”提出如下定義：“所謂文化和文明乃是包括知識、信仰、藝術、道德、法律、習俗以及包括作為社會成員的個人而獲得的其他任何能力、習慣在內的一種綜合體。”《辭海》的解釋是，文化“從廣義上說，指人類社會在歷史實踐過程中所創造的物質財富的總合。從狹義上說，指社會意識形態，以及與之相應的制度與機構。文化是一種歷史現象，每個社會都會有與其相應的文化。”我們這里所指的是狹義的文化。文化是習得的。我們生來都會有一些必要的需求，需求會產生和形成行為，但是我們如何來滿足這些需求來形成行為是習得的。文化的滲透有時是無法用語言來具體地說明。我們對很多事物的看法及喜好的形成似乎是不知不覺的。我們學習文化的資源是豐富的。我們可以從諺語中學習文化。因為每種文化中的諺語都是智慧的結晶，它可以告訴人們文化的價值，還能以此來教育很多人關于文化中蘊涵的一些重要的東西。文化是有適應性的。歷史有很多的例子可以說明文化也會隨著一些人為的因素改變。比如某些法律條文的公布，價值觀的改變，自然災害，戰爭等。婦女地位的改變就是一個例子。在中國古代，女子無才便是德，她們被認為是應該呆在家料理家務和照看小孩。而如今，婦女都走上了社會，并且在社會生活中扮演了不可缺少的重要角色。

3交際與文化相互影響

交際是系統的，它不是在真空中發生的，我們收發信息不是在孤立的狀態中，而是在特定的文化環境中。有時候，特定的文化環境會決定我們所說的話和所做的行為以及給予他人的意思。服裝、語言和話題的選擇都要適應特定的文化和環境。在中國，規定顯然是老板做出決策。而在日本，幾乎所有參與的人都會參與決策的。當我們談論交際，我們還會涉及到地點、場合、時間、參與的人數。盡管所有的交際都會碰到這些問題，文化會影響我們做出什么樣的反映。在相同的環境中，我們不會做出相同的行為。我們交際的地點，酒店、辦公室、機場都會為我們的行為提供指導。有意或無意，我們都會知道這些約定俗成的規定，因為文化是根深蒂固的。人們學會思考、感覺、按照他們所交際到的信息行為，而這些信息都有了文化的烙印。人類的各個方面無不受到文化的影響。我們不是生來就知道怎樣著裝，玩什么樣的玩具，吃什么樣的事物。文化就是我們的老師和教科書。文化在我們生活中扮演著重要的角色。當文化不一樣的時候，我們的談話就會有所改變。在當代社會中，不同的人以不同的方式進行交際，就象世界上不同社會的人也使用不同的交際方式。人們交際的方式就是他們的存在方式。這就是他們的文化。誰同誰交際？以怎樣的方式？關于怎樣的話題？這些都是交際與文化的范疇。文化與交際是不可分的。大多數文化被認為是理所當然的，幾乎是存在潛意識中。學習文化可以促使你給予你自己的及他人的行為于意義。

4結語

了解了交際與文化的內涵，兩者的關系更加明顯。從交際中，我們可以看到文化的體現，而只有更深刻地了解了文化，我們才能實現成功的交際，從而使文化得以源遠流長。

5參考文獻

1U.S.News World Report[N].6，October，1996，23.

2D. Leonard.“Space Beat，”Ad Astra，July/August，1993，7.