《發(fā)膠星夢》的外粗內(nèi)秀

周報評點(diǎn)

音樂劇緊扣著６０年代中后期西方年輕一代反對種族歧視，爭取個性解放的社會大主題，戲劇性地

百老匯音樂劇《發(fā)膠星夢》7月25日起在北京北展劇場正式公演，本人提前預(yù)訂一張280元的下午場演出票，享受了免費(fèi)送票上門的服務(wù)。26日去劇場，門口少見票販子的活動。看來本次演出由于票價不高且演出場次多，提早宣傳加上預(yù)定送票上門，想看百老匯新音樂劇的北京老百姓基本得到滿足。只是一份節(jié)目單賣４０元，一盤劇中歌曲ＣＤ賣到６０元，那些試圖了解劇情與演員的觀眾，那些想要回家好好聽音樂的觀眾只好忍痛再掏一次口袋。等進(jìn)了劇場，購買者打開塑料薄膜封裝的節(jié)目單一看，才知道上了當(dāng)。里面全是劇組、演員宣傳材料，沒有歌詞，連簡單的劇情介紹也沒有。看不懂戲的依然還是不懂。

好在這是部現(xiàn)實(shí)題材音樂劇，并不難懂。講述了上世紀(jì)６０年代一檔選秀電視節(jié)目參與者之間發(fā)生的各種事情。巴爾蒂摩高中生特蕾西家里開洗衣店，人長得矮胖矮胖的，在校成績不好，卻熱衷追趕時髦。她想入非非，向往通過選秀一夜成名，是選秀節(jié)目“科林斯秀”的忠實(shí)觀眾。好不容易說服父母同意她參加巴爾蒂摩小姐選拔，遭到節(jié)目組安波爾·馮·特賽爾與維爾瑪·馮·特賽爾奚落與阻擾。特蕾西并不氣餒，認(rèn)真學(xué)習(xí)黑人舞蹈，堅持努力，最后夢想成真。按照主辦方宣傳語言，這出戲是“百老匯歡樂勵志音樂劇”，鼓勵年輕人追求夢想，積極向上。

《發(fā)膠星夢》積極向上的方面，當(dāng)然不只是胖女孩可以選秀這一點(diǎn)；也不是通過胖女孩選秀娛樂觀眾的一點(diǎn)。明星夢隨后的故事圍繞特蕾西等人爭取黑人平等參加文化活動權(quán)益的斗爭，戲劇開始有了社會意義。音樂劇緊扣著６０年代中后期西方年輕一代反對種族歧視，爭取個性解放的社會大主題，戲劇性地跳出了簡單娛樂的簡單娛樂劇、鬧劇的巢臼，達(dá)到了寓教于樂的目的。

《發(fā)膠星夢》的音樂是原汁原味的美國流行音樂，爵士、搖滾，快歌、慢歌，舞曲、Rap，品種齊全，歌曲眾多且形象鮮明。序幕拉開，是鬧哄哄的流行樂隊音響，女主角特蕾西開口三聲“Oh，Oh，Oh”叫唱，滑稽幽默，立刻確定了角色喜劇人物的身份。這首歌曲既是特蕾西的自報家門歌，也是全劇的序曲。這三聲“Oh，Oh，Oh”叫唱，不但貫穿了這首《早安！巴爾蒂摩》，還貫穿了全劇，讓你過耳不忘。扮演者布魯克林·普爾弗是一位唱演俱佳的特色演員。當(dāng)然，特色演員不只一個，還有特蕾西她媽，一位男扮女裝的大胖子。

接下來一領(lǐng)眾和的獨(dú)唱是男主角科林斯，一曲《小鎮(zhèn)里最棒的孩子》顯示了他的演技與唱功。這是一首快板歌一類的歌舞曲，載歌載舞，需要口齒清楚，也要舞姿靈活，還要唱出些樂感與韻味，不至于成為“口水歌”，也不容易。

第三曲林克獨(dú)唱的《天生絕配》，第四曲維爾瑪領(lǐng)銜的合唱《巴爾蒂摩小姐傳奇》，以及隨后特蕾西的慢歌抒情曲《我聽見鈴聲響起》，都證明臺上演員唱功與表演的不俗。這部音樂劇歌舞流暢，活寶人物接二連三，粉墨登場，個個都是有聲有色的喜劇演員。

《發(fā)膠星夢》舞臺不復(fù)雜，算不上大制作。臺上戲劇節(jié)奏很快。加上人物眾多、視點(diǎn)眾多，讓人目不暇顧；再加上現(xiàn)場伴奏的樂隊音響嘈雜，觀眾難得仔細(xì)品味歌詞與音樂。快歌勁舞如過眼云煙，轉(zhuǎn)瞬即逝，如同觀賞一臺娛樂大眾的鬧劇。走馬燈一樣的翻譯歌詞加上走馬燈一樣的場景，使許多觀眾連劇情與人物關(guān)系還未搞清楚，戲便到尾聲。在現(xiàn)場如同觀賞一臺大搞笑的歌舞劇，沒留下多少余味。

回到家里，放上CD，仔細(xì)品味音樂與歌詞，才發(fā)現(xiàn)這部戲的外粗內(nèi)秀。這是一部歌詞、音樂與演唱有內(nèi)容有質(zhì)量的音樂劇，鬧劇式的表演之后不乏藝術(shù)與文化之內(nèi)涵。這些看來夸張、滑稽的表演對中國觀眾可能不太適合，對美國本土觀眾恰到好處。因此，音樂戲劇的欣賞也有一個文化理解與文化適應(yīng)的問題。這部音樂劇在美國托尼戲劇獎和英國奧列弗戲劇獎中取得成績，自有其成功的原由；一部鬧劇能“鬧”很久，必有其歷史與人文的原因。上世紀(jì)60年代西方年輕人反對民族壓迫、種族歧視，爭取個性解放的反叛精神值得我們珍視。

■