列文摘除惡性腫瘤

名團名家

根據波士頓交響樂團近日公布的聲明，醫生發現指揮家詹姆斯·列文腎臟內的腫瘤是惡性的。這位藝術大師最近住院接受手術摘除腎臟內的腫瘤，現在已經出院。波士頓交響樂團并沒有透露列文具體是在哪家醫院就診。

據主治大夫稱：“我們發現列文的腫瘤是惡性的，非常小，在右腎的中央區域。幸好發現的早，沒有擴散到周圍的組織、血管或淋巴結”。據稱，手術療效很好，不需要進一步治療。列文的兄弟對醫院的報告感到非常釋懷。他希望，列文能夠在家里好好調養，并希望他能夠在波士頓交響樂隊和大都會歌劇院的2008-2009演出季指揮開場活動。

■吳潔麗譯自美聯社