陳小朵：做個客串翻譯也不錯

關(guān)于職業(yè)

還記得自己打心眼里真正愛上音樂的時刻嗎？

8歲從岳陽搬家到長沙的前夜，和小朋友在自家院子里開告別音樂會，唱了一曲《小草》，唱到“你看我的伙伴遍及天涯海角”時居然就哭了，那個時候開始知道被音樂被自己感動的味道。應(yīng)該就是愛上了。

你認(rèn)為“美貌”在女性職業(yè)成功道路上扮演怎樣的角色？

美貌當(dāng)然是一件好事，據(jù)統(tǒng)計相貌好的人在職業(yè)發(fā)展和收入上都要超過相貌平庸卻同樣努力的同事，但在古典音樂領(lǐng)域，美貌只在你擁有過硬職業(yè)實力的前提下才能為你加分。

有沒有為自己設(shè)定職業(yè)目標(biāo)？

做有個人風(fēng)范的藝術(shù)家，讓更多人體會人聲的魅力是我的理想和目標(biāo)，努力使匠人的精準(zhǔn)結(jié)合詩人的妙悟，從心所欲不逾矩，是我向往的狀態(tài)。

關(guān)于生活

平時自己怎樣享受生活樂趣，有沒有特殊的愛好？

愛好太多，動靜皆有，不過閱讀至今是讓我獲得最大快樂的愛好。

關(guān)注奧運(yùn)會什么比賽？會去現(xiàn)場看嗎？

幾乎所有比賽都在關(guān)注，緊張得直閉眼睛，當(dāng)然想去現(xiàn)場，買不著票啊！人在面對巨大壓力時的不同狀態(tài)是很值得研究的，那些有堅定信念，內(nèi)心力量強(qiáng)大的運(yùn)動員很吸引人，比如陳艷青。其實演員面對舞臺和競爭時的心理是要向競技場上的運(yùn)動員多學(xué)習(xí)的。

關(guān)于重要性

你認(rèn)為什么是人生最重要的？

人的思想和感情在我看來是最有價值的。

如果讓你選擇自己能在別的領(lǐng)域（音樂以外）能力非凡，你會選擇什么？

好像有點(diǎn)語言能力，小時候經(jīng)常在長沙和岳陽（兩地方言相差頗大）兩地穿梭，經(jīng)常給大人們做方言翻譯，后來大學(xué)里意大利文法語德語都是最高分修畢。以后舞臺活動少些的時候，做一個能把事說清楚的翻譯應(yīng)該是個不錯的工作。■

傾聽

陳小朵來自中國歌劇舞劇院，抒情花腔女高音，擅長于把美聲唱法和音樂劇唱法結(jié)合在一起。她曾成功主演美國大型音樂劇《兵馬俑》、音樂劇《花木蘭》。她第一眼給人的印象就是突出的著裝和時尚的外形。