米斯蒂解疑

舍弋弋 編譯

嘩啦!米斯蒂·德奇一下子從睡夢中跳下床，什么聲音?

她往床底下看去，看見她的雙眼望遠鏡的箱子正放在地板上。

“事實一：”她想。“昨天晚上，我把雙眼望遠鏡拿到床上了，以便我今天早上不會忘汜查看氣溫表。

“事實二：我是被大聲響驚醒的。事實三：雙眼坐遠鏡躺在地板上。我想，把我驚醒的那個聲音是我的雙眼望遠鏡從床上掉到地上發出的聲音。

“好極了。今天早晨，我已經解決了一個疑問。”米斯蒂拾起她的雙眼望遠鏡，走到窗前。她拉開窗簾，看位于主大街上的那個閃爍著時間和氣溫的銀行燈箱。今天是四月份的第一天，她已經決定四月份的每一天都這樣做了。因為在威斯康星州，四月份的氣候變化特別快，知道氣溫能夠幫助米斯蒂知道如何穿衣服。

們她什么也看不見。“怎么回事?”她疑惑地放下雙眼望遠鏡。接著，她突然明白了，空氣中有濃霧，她只能看到隔壁鄰居家的房子那么遠。

“我今天只能憑猜測來穿衣服了，”她暗自嘀咕道，“我想我比大自然母親聰明。不過，上次我憑猜測穿衣服的時候，大自然母親比我聰明。”

就在這時，米斯蒂的弟弟托德跑進了房間。“你快錯過班車時間了!”他說。

“我不會的。”

“我剛才看見它經過約翰遜食品雜貨店了。”他說。

“噢，不!”米斯蒂呻吟著。如果班車從約翰遜食品雜貨店旁邊的街角轉過來，那就意味著再過3分零7秒它就開到米斯蒂家的房子前面了。而米斯蒂還穿著睡衣睡褲呢!

“我一定睡過頭了，沒有聽到鬧鐘響，”米斯蒂說，“出去，我要換衣服。”

米斯蒂匆忙走到書桌前，將課本塞進背包里，然后沖到壁櫥前，抓起一件襯衫就往身上套。衣架和其他衣服都掉在了地板上，亂作一團。她的襯衫扣子只扣了一半，她就跳起來將一條腿仲進一條條紋褲子的一個褲管里。這條褲子跟她的襯衫一點也不相配，但她沒有時間挑選了。對于像米斯蒂這樣講究穿著的女孩子來說，這可夠糟的。

突然，米斯蒂又朝窗外看去。她不再慌慌忙忙地穿衣服，而是沖出門去找托德。

你知道為什么嗎?

提示

因為米斯蒂想起了兩件事情。一件是今天四月一日是愚人節，在這一天，人們彼此愚弄對方。另一件是米斯蒂從看銀行的燈箱這件事情上知道在這樣的濃霧里，不可能看到約翰遜食品雜貨店，所以托德不可能看見班車從那兒經過。他是在愚弄米斯蒂。

(人華 編輯)