談中國傳統文化與現代建筑思潮的矛盾、融合與發展

摘要：當前的中國建筑中，傳統文化正面臨著現代化的全方位挑戰，人們在熱衷于現代化建設的同時，傳統文化正慢慢地從我們身邊消失。在全球化浪潮的挾持下，越來越多的有識之士開始呼喚民族精神的回歸。該文正是從這一基點出發，探討應如何看待當代中國建筑中的傳統文化與現代化。

關鍵詞：建筑；傳統文化；現代化

Abstract：In the present architecture in China， the tradition is confronted with an all-out gauntlet of modernity now， the traditional culture is disappearing from us slowly. Under the pressure of the globalization trend， more and more men of insight begin to call the returning of the national spirit. Based on this point， this paper studies how to look on the tradition and modernity of the present architecture in China.

Key words：architecture；tradition； modernity

中圖分類號：TU-05

文獻標識碼：A

文章編號：1008-0422(2008)09-0103-02

1問題的提出

在人類社會的發展進程中，建筑與文化是密不可分的。建筑以其獨有的藝術形式，表現了人類文化在各個歷史階段的水平，以及對未來的理想、追求和向往。可以說，建筑已成為人類改天換地、征服自然的一種物質手段，成為人類文明的一個重要組成部分。

改革開放以來，世界似乎一下變得更加色彩繽紛。各種建筑理念、建筑流派、建筑樣式如雨后春筍般涌現，令人目不暇接。趁著改革開放的東風，伴著建筑業突飛猛進的勢頭，不論大中小城市，到處涌現出充滿著“西方氣質”的一幢幢現代化辦公樓、商業中心，以及一片片住宅小區。這其中雖然不乏成功優秀之作，但存在的問題也是有目共睹的。

比如，在某個歷史文化名城的古老地段，修建大型商業步行街，由于甲方片面追求現代化而無視當地的地域歷史文化，割斷了城市文脈，像一塊不協調的“補丁”縫在了一件完好的耐人尋味的藝術品上;據報道，某工程施工現場，在巨大的推上機下，漢代古墓被毀；不論東西南北，現代建筑樣式千篇一律、大同小異，讓人總有似曾相識的感覺;盲目追求西方建筑風貌，到處歐風四起，西班牙式、法國古典式到處充斥著一片片的高級住宅小區……，這些現象不能不令人深思。