涅磐重生

編者按：觸目驚心的四川大地震，數以萬計的人瞬間痛失所愛，地震給災區人民造成了無法彌補的傷痛和損失。災后重建百廢待舉，千頭萬緒。怎樣從災難中吸取教訓，怎樣評估損失，怎樣選址，怎樣減輕災害帶來的損失，這些都是大家所關注的問題。本刊組織相關專家于7月16日至20日深入四川地震災區考察調研，并與眾多專家座談或現場交流，試圖從規劃選址、災后重建、古建筑保護和重建用材等方面提一些意見和建議。此后，我們還多方聯系征集到一批高質量的學術文章，考慮到災后重建刻不容緩，決定將原計劃的長沙話題延后，特推出《中外建筑》（地震特刊），希望對如火如荼進行中的災后規劃設計與建筑設計及喚起國人防災抗震意識起到積極作用。

對長沙話題的延期深表歉意，請各位讀者見諒！

《涅磐重生——對地震災后重建的思考》由《專家有話說》和7篇專家學術論文組成，前者是本刊采訪互動的記錄，后者為專家學者的深度思考。本刊對各位專家的真知灼見深表敬意！對他們那種勇于探索、敢于直言、大愛無我、心憂天下的精神深表敬意！在此，對他們的支持和幫助，表示特別的感謝！

專家有話說 Opinions of the Experts

5.12地震帶給我們的反思

5月18日，同濟大學教授陳保勝受建設部的委派，到成都市的都江堰、崇州、彭州、大邑四個市縣的城鎮及部分農村進行災后調查，地震所帶來的人員傷亡和財產損失令人震撼。他在和記者談到災區的所見所聞時潸……