外國人用漢語合唱

“……心的會意，萬物的形象，奇妙的文字記錄了亞洲文明；仁者愛人，不戰屈人兵，悠久的歷史見證了寬闊胸懷；天人一體，物我兩忘，永久地呼喚環球的大同；……我們用漢語連接愛的長城，我們用中文贊美友誼和真情……”6月2日晚，來自日本、美國的朋友和中國各合唱團團員1000余人在北京音樂廳唱響友誼之聲《共同祈禱》，拉開了第三屆（東州杯）世界漢語合唱大會的序幕。

開幕式后進行了合唱大會的首場比賽，廣州老干部愛樂合唱團、北京愛樂之友合唱團、天津大學北洋合唱團、北京卡林卡合唱團和北京滇皇華風合唱團依次登臺，《滿江紅》《香格里拉》《故鄉之戀》《故鄉是北京》等歌曲表達了對祖國山河的深情，指揮任寶平帶領的天津大學北洋合唱團三首無伴奏合唱《踩鼓》《插花鞋》《天德而出寧》，聲音清麗，聲部和諧，贏得觀眾最熱烈的掌聲。

日本阿爾卑斯合唱團著和服上臺，用中文演唱《海濱之歌》《雪花兒飄滿在街上》，清晰準確的吐字發音讓人驚詫于這是個外國合唱團。由陳曉倫指揮的美國濱薩科拉合唱團演唱了《鈴蘭》《茉莉花》和山西民歌《燈碗碗開花在窗臺》，陳曉倫告訴記者，這些美國團員在兩周內排練了7次，他們對中國滿懷深情，雖然不懂歌詞含義但覺得中文歌曲旋律很美。在場的歌唱家郭淑珍對外國人演繹中國歌曲十分贊賞：“我們唱著外國歌劇，演奏交響樂，為什么外國人不能唱中文呢？”

本屆合唱節由合唱指揮家王樹人、吳靈芬、蕭白、桑葉松、孟大鵬、左文龍、劉云厚等擔任評委。6月3－4日邀請指揮陳曉倫、聲樂教育家石惟正及指揮趙曉楠作大師班講座。合唱節繼續得到日本世界藝術文化振興協會會長深見東州的大力支持。

■