費城之聲穿越３５年時空

■費城交響樂團2008中國巡演，為中美兩國建交30周年慶典拉開序幕。

■著名外交家基辛格：偉大的音樂成為促進兩個曾經長久敵視和誤解的

國家重建友好邦交的推動因素。

6月2日，紀念費城交響樂團首次訪華35周年特別音樂會，在北京民族宮大劇院隆重上演。美國前總統喬治·布什發來賀信；全國人大常委會副委員長陳至立，中國國際友好聯絡會會長李肇星，外交部長楊潔箎，文化部長蔡武等陪同美國前國防部長黑格將軍、陳香梅女士出席音樂會，在35年前的同一個場地、同一套作品中，毛澤東、周恩來、鄧小平的親屬和外交、音樂等各界人士一起重溫別樣感懷。

老調新韻感人心

克里斯托夫·艾森巴赫身著黑色中山裝，向中國觀眾微笑致意。樂隊首席韓國小伙，大提琴首席中國姑娘。35年來，費交新老更迭，貝多芬《埃格蒙特》序曲、《F大調第六交響曲》和中國鋼琴協奏曲《黃河》，還能復制還原嗎？

音樂奏響前，全場起立為“5.12”罹難同胞默哀，無形增添現場莊嚴氣氛，契合《埃格蒙特》基調。開頭四小節弦樂群演奏嚴峻而沉重的主題，象征強權與暴力；悲嘆的木管亮出“費城之聲”的華彩；強烈的戲劇性、真摯的抒情性、雄渾的交響性，推動音樂起伏跌宕；尾聲前的“停頓”，艾森巴赫似乎比一般處理“夸張”，接下來“哀泣”更顯柔弱，最后“勝利”動人心魄。

郎朗踏著掌聲走上舞臺。鋼琴發出第一組琶音非同凡響。高潮處激情奔涌浪濤澎湃，抒情時親切婉轉美妙如歌。艾森巴赫引領樂隊，浩浩蕩蕩行進在音樂的洪流中，中國的“語言”和“韻味”濃郁而鮮明，在人們內心激起深深的共鳴。數度返場后，郎朗用沉重嗓音告訴觀眾，他要獻上一曲安靜的“肖邦”，撫慰籠罩在災難陰影下的心靈。

貝多芬“田園”與眾不同。在艾森巴赫棒下，第一樂章的“欣喜”少了幾分天真爛漫，多了幾許穩重成熟。“溪邊景色”如詩如畫美不勝收；聯奏的后三樂章情景交融形象生動，無不表現得精準周密張弛有度。

中美外交風云的見證人唐聞生滿懷“幸福與感激”地喟嘆：“我不知道當初誰選定‘貝六’，也不知為何選定‘貝六’。我想說，中美兩國人民的友誼，正像‘貝六’音樂一樣，經歷風雨，喜迎陽光。我們期待明天更美好”。

老友新朋訴衷情

10位35年前訪華的老樂手帶來音樂之外的感動。當年隨訪的《費城問詢報》丹尼爾·韋伯斯特難忘那次經歷的種種細節：“費交當年是乘坐波音707飛躍太平洋前來訪華的；首席諾曼·卡羅爾和同伴‘攪亂’北京街頭購買油餅的長蛇隊；小提琴手帕斯奎勒在上海馬路散步，突聞琴音尋聲上樓，‘為這個惶恐的孩子上了一個小時的課’……”。

中美政要、外交官和音樂家，在6月2日歡迎晚宴的燭光中，依稀辨認曾經熟悉親切的面容。15位中美老樂手帶著姓名的肖像，在15張圓桌的鮮花叢中綻放歡顏。本報記者面對的“盛明亮”，他是誰？宴會結束，一位滿頭銀發的老人來取下照片：“我留個紀念吧！”他就是盛明亮，當年中央樂團小提琴手。“1973年，我40歲。”當時的大提琴副首席馬育弟和盛明亮同歲，“奧曼迪對于我們來講，高不可攀遙不可及，藝術上更具吸引力”。女大提琴家司徒志文講述大師在中央樂團排練廳上手“貝五”的情景，從“敲門”動機開始“矯正”，他們一直按三連音演奏，奧曼迪要求后半拍弱起，干凈有力。“我們感覺非常新鮮，貝多芬是這個樣子”。

費城交響樂團是第一個應中國政府邀請訪華的美國樂團。1973年震驚世界的“破冰”之旅，105位音樂家在中國舞臺扮演的角色，已超越音樂的疆域。正如中國國際友好聯絡會名譽會長徐匡迪所言，他們用音樂融化了彼此之間的陌生，開啟了中美友好交流的大門。

■