愛爾蘭的期限婚姻

　　愛爾蘭，一個素有“翡翠之國”之稱的美麗島國，讓人心向往之。
　　在愛爾蘭，男女雙方在結婚的時候可以協商決定婚姻關系的期限，從1年到100年不等，并在該處登記備案之后開始生效，期限屆滿后婚姻關系終止，若有繼續生活的意愿，可以辦理延期登記手續。
　　不但如此，婚姻登記費用也是根據婚姻期限的時間呈比例遞減的。最短的期限為1年，但是登記費用最昂貴：2000英鎊，相當人民幣約2.6萬多元。但如果結婚期限是100年，那么登記費用僅僅50便士(0.5英鎊)。根據決定的婚姻期限，結婚證書也是不一樣的。假如是1年，那么新人將得到厚如百科全書般的兩大本結婚證書。翻開一看，里面逐條逐項列舉了男女雙方的各項權利義務，以及履行與否所應當承擔的責任。小到清潔修理，大到生育教育，事無巨細，面面俱到，可謂是一本完善的家庭相處條例了。但如果結婚期限是100年，結婚證書則薄到一張紙條，上面僅僅寫著法官的祝福，大意翻譯如下：
　　“尊敬的先生、太太：我不知道我的左手對右手，右腿對左腿，左眼對右眼，右腦對左腦究竟應該承擔起怎樣的責任和義務?其實他們本來就是一個整體，只因為彼此的存在而存在，因為彼此的快樂而快樂。所以，讓這張粉紅色的小紙條送去我對你們百年婚姻的最美好祝愿！祝你們幸福！
　　——市首席法官”
　　（摘自《海外文摘》2008.3）