在德國領悟音樂

安娜·凱瑟

德國古典音樂喚起了我們的情感，觸動了我們內心的最深處

德國是古典音樂的故鄉，是音樂大師輩出的地方。最近，從中德文化網上讀到了一篇由德國人寫的德國漢堡音樂戲劇學院特為中國學生設立了“表演藝術學院”，提供一年的碩士課程并提供獎學金的文章，文章在介紹了該課程的緣由后，也對中德在音樂方面的差異與交流的現狀有所表現。特在此轉載，介紹給讀者。

學古典音樂一定要去德國嗎？被問到這個問題時，年輕的中國女士吳舒婷不假思索地回答：“當然！德國培養了貝多芬、巴赫和勃拉姆斯。只有在那里，我們才能領會這些音樂大師創作時的思想之旅。正因為如此，所有中國音樂人都向往德國。”

27歲的小提琴手吳舒婷終于夢想成真。她和另外7名中國學生正在漢堡音樂戲劇學院學習。那里特地為中國學生設立了“表演藝術學院”，提供一年的碩士研修課程。這是漢堡音樂學院和上海音樂學院攜手合作的一個項目。上海音樂學院是本科制音樂院校，2007年10月，該校首批派出8名學生，到德國的“表演藝術學院”學習音樂。

培養團隊樂手而非獨奏樂手

在這個中德合作項目中，漢堡交響樂團也發揮著舉足輕重的作用。這幾位來自中國的年輕音樂人，將在交響樂團完成實習課程。他們每個月都會和德國同行進行一次排練，“這是確保整個教育質量的重要一環。大多數學生畢業后都會去樂團工作，那里需要的是團隊合作者”，樂團團長丹尼爾·屈納爾（Daniel Kühnel）說道。……