抓捕正在進行

●許曉菁/譯

刑警長官溫特看了放在桌上的報告后氣得直搖頭:“這已經是三個星期內發生的第六起藥店盜竊案了，每次被盜的總是麻醉劑。”

他怒氣沖沖地叫來了埃默警官，埃默是盜竊偵查科的頭兒。

“埃默，”溫特嘆息著說，“你該不會告訴我，這六起盜竊案目前全都毫無進展吧?”

“可惜事實就是這樣，”埃默回答道，“我們甚至連一條線索也沒有。”

“那好，如果你確實認為這案子你難以勝任的話，你就對我實話實說!”

晚上，埃默悶悶不樂地坐在家里，又開始仔細審查這六起盜竊案的卷宗，突然，他想起了一件事。在第六起盜竊案案發的藥店門口，偵查人員發現了一支超級帝國牌香煙的煙蒂，而碰巧的是，自己的兒子韋爾納抽的也正是這個牌子。本來或許這沒有什么特別的，但事實上，如今這種香煙已很少見了。

埃默的視線落在了眼前的照片上。照片上那個意氣風發的青年是他的大兒子海因茨，像埃默一樣，他也曾是一名優秀的警察。然而，不幸的是，25歲那年，在一次辦案過程中，海因茨被一名入室盜竊犯槍殺了。也正是出于這個原因，埃默不準他的小兒子再當警察。

埃默不禁沉思了許久：兩個兒子，一個被罪犯槍殺，另一個卻成了罪犯……這怎么可能!

他明白，現在他必須馬上采取行動。當天晚飯后，當他的兒子韋爾納上樓回房后，埃默立即利索地把剛才韋爾納喝過水的杯子包了起來。

第二天，他把杯子送到警察總署，讓技術人員做指紋鑒定。而鑒定的最終結果卻是埃默始料未及的，玻璃杯上的指紋與案發現場所采集到的煙蒂上的指紋來自同一個人。

也就是在拿到鑒定報告的當晚，埃默又趁韋爾納不在時搜查了他的房間。在韋爾納的房間里，埃默找到了一張城市地圖，圖上用紅筆標了一系列的小圓圈，一條藍線穿過這些圓圈并將它們連了起來，而這些圓圈所標注的地點正是遭到盜竊的六家藥店。對于埃默而言，這一切簡直就是晴空霹靂，他那拿著地圖的雙手也因為憤怒而不停地顫抖。韋爾納竟然就是他苦苦追尋的盜竊犯!毫無疑問，這將是埃默所面對的最棘手的案子。

埃默很快發現，地圖上還標注了第七個圈兒，那是阿德勒藥店，那也就意味著，罪犯的下一個目標就是這家店。埃默立刻毫不猶豫地報了警，并做出了相關部署。

出發前，他照例帶上他的武器，但他的手銬卻怎么也找不到了。因為時間緊迫，埃默只好暫時把這事拋在了腦后，急忙趕往阿德勒藥店。

當他到達那兒時，警方已經在藥店的周圍布下了天羅地網。抓捕工作已一切準備就緒。

“長官，”一位警官對埃默悄聲說道，“我想今天我們總算走運了。我去看過了，藥店的后門已被撬開，門還半掩著，那家伙一定還在店里面!”

“你跟著我進去。”說完，埃默小心翼翼地走進了藥店。

屋內一片漆黑，埃默不得不慢慢地挪動步子。就在這時，他的前方突然傳來一陣聲響。

“別動！舉起手來!”埃默大喝一聲，“否則我就開槍了!”

與此同時，一同進屋的另一名警察打開了屋子里的燈。

“別開槍，爸爸!”屋內隨即傳來一個年輕人的喊聲。而這人正是埃默的兒子韋爾納。

“我總算逮到他了!對不起，爸爸，是我拿走了你的手銬，但我可是有急用!”

埃默頓時被眼前這一幕給搞糊涂了，他不解地看了看兒子，還有站在兒子身旁的男子，此時，那人已被戴上了手銬。

一個小時過后，刑警長官溫特把埃默叫到了辦公室:“嘿，親愛的埃默，難道您的兒子立了這么個大功，還沒有資格加入我們的隊伍嗎?如今，我們正需要這樣的年輕人呢！”吳彥子/薦