以“鬼”對王

19世紀末，八國聯軍對我國發動了瘋狂的侵略戰爭。腐敗的清政府毫無抵御能力，屈膝求和。據說，在“議和”會議開始之前，某國的一位代表想借此侮辱中國人民。于是，他對清政府的代表說：“對聯，是貴國特有的一種文學形式。現在我出一聯，你們如能對上，我，給你們磕五個頭，如對不上，你們給我磕五個頭。”在清政府的代表未置可否之時，他脫口念出了上聯：“琵琶琴瑟八大王，王王在上。”

在“琵琶琴瑟”四字上面，共有八個“王”字，用來指代“八國聯軍”，同時，也用以炫耀征服者不可一世的狂妄氣焰。在場的其他帝國主義分子聽了，不約而同地發出一陣陣笑聲。清政府的代表中，有的呆呆地發笑，有的雖然胸有不平，但無詞可答，首席代表更是惶惑不安，頭暈眼花。這時，只見代表團中的一名書記員投筆而起，鏗鏘答對：“魑魅魍魎四小鬼，鬼鬼犯邊，”

“魑魅魍魎”是傳說中能害人的四種妖怪，聯語不僅對仗工穩，而且以蔑視的口吻嚴厲譴責了帝國主義像害人的“小鬼”一樣，經常侵犯我國主權的罪行。其他代表聽了，心里出了一口氣；侵略者們聽后，個個愕然；那位挑釁的先生聽了，瞠目結舌，不得已向北半蹲半跪地磕了一個頭，引起哄堂大笑。

(晉華云摘自《視野》)