奶奶的初戀情人

阿諾德·費恩

奶奶索菲正在廚房里忙活時，孫女詹妮從學校里放學回來了。小女孩彎過身，親了一下奶奶：“嗨，奶奶，我戀愛了!”

“我能問一下是誰嗎?”

“我愛上了我的英語老師，他很年輕，簡直帥呆了。他的嗓音也美極了，像播音員一樣。”

“嗯，你能這樣欣賞一位老師也不錯。”奶奶說。

奶奶試圖轉移話題，將孫女從這種癡迷的情緒中拉出來：“你今天有作業嗎?”

詹妮仍然是一副神不守舍的樣子，她轉向奶奶，問道：“奶奶，你也曾戀愛過嗎?”

奶奶笑起來：“當然嘍!那時我還很小。”她轉過身來，對孫女低聲說。“我也愛上了我的英語老師，他那時那么年輕，那么帥!”

詹妮拉出把椅子，坐下來，微笑著央求奶奶：“奶奶。告訴我，告訴我整個的故事!”

奶奶洗了洗手，擦干了，這才坐下，娓娓道來：“我那時對他太著迷了，你猜我做了什么?我給他寫了封情書!”

“不會吧?”孫女睜大了眼睛。

“是的，我確實寫了封情書給他。我告訴他，我是多么為他著迷，他的嗓音美極了。他的模樣也太帥了。第二天，我趁沒人注意時，把信放在了他的桌子上!當時鈴聲響了，于是我就去上下一節課了。”

詹妮目不轉睛地盯著奶奶。

“第二天，”奶奶接著說，“我去上課時他看了我一眼，我覺得他的眼神快讓我窒息了。開始上課了，他從桌上拿起一沓紙，一一發給學生。他也遞給我一張，我一看。正是我寫給他的那封情書。可是，當我細看那張紙時，我難過得快要死掉了。你猜怎么著，他竟然批改了那封信!整張紙上都是紅紅的記號。他寫道：‘古德曼小姐，你的文章主題還不錯，但是你的語法和拼寫太糟糕了，這次習作我不得不給你批個不及格。”

奶奶一邊回憶，一邊微笑著：“我簡直被擊垮了，在紙的反面他還批了一句話，‘將這些錯誤都改掉，明天再交來。”

詹妮同情地抓住奶奶的胳膊，安慰地抱了抱她：“后來呢?”

奶奶笑起來：“后來我哭哭啼啼地跑回家，他怎么能這樣對我呢?我是那么愛他，可是他卻批改了我寫給他的情書!但是我還是坐了下來，照他的話，把他希望我改正的地方一一改了過來。我一邊改，一邊流眼淚，眼淚滴得滿紙都是，我當時真是太傷心了。”

奶奶站起身來，走到爐子前。“當時我愛他愛得太盲目了。后來，好幾年過去了，我從高中畢業，上了大學，有一天，在地鐵上，我竟然碰到他了。他還是那么帥。一副紳士派頭。我不知道他是否能認出我來，但他的樣子我一輩子也忘不了。于是我就問他，‘請問您是英語老師嗎?他看看我，笑了起來，‘噢，你就是那個漂亮的小女孩。我帶你們高一英文課時，你寫了一封美麗的情書給我!我當時難堪得要命。”奶奶說。“但是我還是害羞地點點頭，他接著說：‘我得為那件事向你道歉，這個周六你有空嗎?我有兩張莎士比亞藝術節的票，我敢肯定你一定會喜歡看的。”

“于是一切就這樣開始了，我總算和他扯平了。51年前。我和你爺爺結了婚。直到今天，他還稱我作‘我的小新娘。”奶奶幸福地嘆了口氣，接著說，“你相信嗎?直到今天，他仍然經常改我的語法和拼寫錯誤。來吧，我們來擺桌子，你爺爺出去散步了。他一會兒就該回來吃晚飯了。”

(劉立坤摘自《世界婦女博覽》圖／潘英麗)