為了一個偉大姓氏的延續

佚　名

10歲以前人們只叫我保羅，10歲以后才叫我保羅·馬爾蒂尼。我父親塞薩爾·馬爾蒂尼是足球界的名人，在他作為運動員的生涯中創下了一項紀錄：身披AC米蘭隊的紅黑間條衫，4次榮獲意甲聯賽冠軍。加上他在作為足球教練員的生涯中所取得的輝煌戰績，人們把馬爾蒂尼這個姓氏與一個偉大的足球運動員及教練員聯系在一起就不足為怪了。正因為如此，人們就把他的名字叫做馬爾蒂尼，實際上這是他的姓氏。

因為我父親的光芒，使我常處于一種非常引人注目的位置。我常想：假如我成為一名工程師馬爾蒂尼，我將會過著一種平靜的生活，絕不會惹人注目，至少我不會強迫自己去創造奇跡，或者為此遭受災難。但在我還不懂什么是害怕的孩童時，我就已經選擇了足球。

我最初踢球的場地是位于米蘭市的斯都第花園，在那里，我和我的小伙伴們玩帶球過人的游戲，四個小書包往兩頭一擺就成了兩個球門。隨后，我們將萊昂納多廣場的圣彼奧禮拜堂附近的一塊草坪作為足球場，這塊場地確實好得多，它離我家非常近。在那里踢球，就像在米蘭的圣西羅足球場踢球感覺一樣好，那里的場地有兩個標準的球門。我們的球隊加我一共9人，我們拼命地踢球，玩耍，直到太陽落山、筋疲力盡才回家。

我在9歲的時候，就開始為AC米蘭隊撿球。還記得在圣諾朗體育場，在一場AC米蘭對尤文圖斯的比賽中，在保羅·羅西射入制勝一球的球門后面有一個9歲的小男孩，他的心在劇烈地跳動，那激動人心的情景和欣喜若狂的感受令他終身難忘。這個小男孩就是我。我父親叫我在國際和AC米蘭隊之間作出選擇，然后帶我到選中的隊去面試。我毫不猶豫地選擇了AC米蘭隊。過了3天，我踢了3場球，然后，我簽了我人生中第一張合約，正式加入AC米蘭隊。1978年，也就是我10歲那年，人們開始叫我保羅·馬爾蒂尼。

每當我背著印有“AC米蘭”字樣的背包乘公共汽車去參加訓練，路人投以驚訝和羨慕的目光時，我心里充滿了自豪。帶著這種自豪，我來到訓練場上，更加刻苦地投入訓練和比賽。AC米蘭每周3次的訓練和比賽，我都全身心地投入，非常努力。在這種日復一日的艱苦訓練中，我的球技不知不覺地提高了很多。

在AC米蘭少年隊的初級隊踢球時，由于年齡小，全國沒有這個年齡段的比賽。我們惟一的對手是同城相應年齡的國際米蘭，而同他們比賽，我們總是勝多負少。所以感覺踢足球簡直太容易了。

但等我到了AC米蘭的青少年隊，情況就完全不一樣了。這里強手如云，競爭激烈。我們不再滿足于一場比賽的勝利，我們還要戰勝一個又一個的對手，最后達到金字塔的頂峰。經過一輪又一輪艱苦的比賽，我們離金字塔的頂峰越來越近。但越往上走，競爭就越激烈，壓力也就越大。我清楚地記得在我足球生涯中取得的第一次意義重大的成功，是我們隊獲得了意大利青少年足球賽的冠軍，那是在1985年。在此以前，AC米蘭還從未獲得過此項殊榮。這場比賽是在都靈舉行的，最后是通過點球大戰決定勝負的。最終我們戰勝了費拉德爾菲亞隊，取得了冠軍。那天晚上，我們歡呼雀躍，放聲高歌，以此來慶祝這最后的勝利，就好像我們已經取得了歐洲冠軍杯的冠軍一樣。從那天起，我就知道：意大利，將會誕生另一個馬爾蒂尼，那會是：保羅·馬爾蒂尼。

（叮當摘自《少年文摘》