梅汝凱的“費解”

朱又可

居住南京的80歲的老作家、顯克微支作品的翻譯家梅汝凱先生，曾獲得波蘭文化十字勛章。幾年前余在北京與梅汝凱先生開會同住一室數日，梅汝凱給我說起一件他幾十年來最“費解”而縈繞于懷的事：20世紀50年代他曾供職的南京某報社的“一把手”，看到廁所的電燈開著，隨手把它關了；但他同時，不動聲色地，在他單位的一個同事調動到外地以后，居然以報社黨委的名義特地“追”去一封公函，建議遠在天邊的新單位將該同志劃為“右派”為荷云云。

梅汝凱積80年人生經驗百思不得其解，他說：“一個人怎么能同時對公家的一個不值錢的破燈泡如此愛惜，卻對一個活生生的人如此冷血，他的心里能容納一個燈泡，卻容納不下一個人？！”

（左左摘自《南方周末》2008年1月10日）