菊花不落瓣

哲　理

一次，蘇東坡去拜訪宰相王安石。未遇，偶然發現書桌上有一首沒寫完的詩：“西風昨晚過園林，吹落黃花滿地金。”蘇東坡暗自思忖：“秋風蕭瑟，雖群芳凋落，但菊花有傲霜之骨，花瓣怎么會四處飄落呢？”于是，他揮筆續道：“秋花不比春花落，說與詩人仔細吟。”寫完就離開了。后來，王安石看見了續詩，笑道：“連蘇東坡也不好好讀書。難道沒有讀過《楚辭》中屈原的‘朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英一句嗎？”

沒有好好讀書的人，究竟是蘇東坡還是王安石呢？

落英，我國最早解釋詞義的《爾雅》解說，“落”可譯成“始”；“英”即花。屈原所說的“落英”并非落花，而是始花，是指初開的鮮花。如果按照王安石的理解，也違背常理，因為只有初放的菊花才鮮嫩可口；而落瓣之枯花，味如嚼蠟，肯定是難于入口的。

王安石當時詩中寫的是黃州（今湖北黃岡）的菊花。那么，黃州菊花到底落不落瓣呢？明代醫藥學家李時珍曾多次到黃州考察，并在《本草綱目》中記載：菊花“飽經霜露，葉枯不落，花槁不零”。清初詩人兼畫家宋犖在黃州任通判多年，曾寫出《落菊瓣》名篇，證實黃州菊花并不落瓣。

可見，這其實是王安石自己弄錯了。