滁州西澗

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

【注釋】

滁州：今安徽省滁州市。西澗：在滁州城外，俗名上馬河。

獨憐：獨愛。深樹：枝葉茂密的樹。

野渡：荒僻的渡口。

【釋義】

我特別喜歡生長在西澗邊的幽草，岸邊濃密的樹叢中有黃鸝在啼鳴。春潮夾帶著暴雨在傍晚來得更急，野外無人擺渡，渡船橫泊在渡口。