“轉”字兄弟比本領

“轉”是兩個同胞兄弟，哥哥叫“zhuǎn”，弟弟叫“zhuàn”，這兄弟倆的外表完全一樣，只是讀音不同。

一次，他們倆出去玩，弟弟“zhuàn”聽到人們在說：“請你一定要把我的話轉‘zhuǎn’達給他，讓他趕快轉‘zhuǎn’發這個通知。”這時哥哥“zhuǎn”對弟弟“zhuàn”說：“你看，還是我的本領大吧！人們到處都在使用我。你呢，哼！提也沒人提。”弟弟聽了很不服氣地說：“你說錯了，昨天媽媽還說‘你不要在那里老是轉‘zhuàn’圈子了，晃得我眼都花了。’媽媽這不在使用我嗎？”他們兄弟倆就到底誰的本領大你一言我一語地爭論不休。不知不覺地他們來到了漢字伯伯的門前。這時哥哥說：“我們找漢字伯伯評評理吧。”

漢字伯伯問清了緣由之后，笑呵呵地說：“你們倆啊，外表完全一樣，只是讀音不同，其實你們是一對字同音不同的多音字。”這兩個兄弟相互打量打量，禁不住直點頭。

漢字伯伯接著說：“你們各自都有自己特殊的用法。比如表示改換方向或情勢的意思要用‘zhuǎn’，如：～身、～變、～彎等。表示遷移的意思也用‘zhuǎn’如～移、～業。不直接的，中間再經過別人或別的地方的也用‘zhuǎn’如～送、～達、～發、周～等等。‘zhuǎn’字也可以用作量詞，如這一句‘一天哭三回，三天哭九轉，鐵石的心也變軟。’一句中的轉就是用作量詞，表示‘次’的意思。而當要表示‘旋轉’的意思時，就要用‘zhuàn’了，如輪子轉‘zhuàn’得很快。要表示繞著某種物體移動也要用‘zhuàn’，如轉圈子。所以你們啊，只是所用的場合不同而已，本領都是很大的。”

“轉”字倆兄弟聽了漢字伯伯的話后，明白了各自都有各自的用處，從此就再也沒有為誰的本領大而爭吵過。