渡荊門(mén)送別

渡荊門(mén)送別

（唐）李白

渡遠(yuǎn)荊門(mén)外，來(lái)從楚國(guó)游。

山隨平野盡，江入大荒流。

月下飛天鏡，云生結(jié)海樓。

仍憐故鄉(xiāng)水，萬(wàn)里送行舟。

【注釋】

從：就。

楚國(guó)游：李白沿三峽東游，舟經(jīng)楚地，所以稱(chēng)“楚國(guó)游”。

大荒：遼闊的原野。

海樓：海市蜃樓。

憐：愛(ài)。

故鄉(xiāng)水：長(zhǎng)江之水由故鄉(xiāng)蜀中流來(lái)。

【譯文】

從遙遠(yuǎn)的荊門(mén)山外乘舟沿江東下，來(lái)到楚國(guó)的境內(nèi)游覽。山野隨著平原的出現(xiàn)漸漸逝盡，大江進(jìn)入廣闊無(wú)垠的原野在緩緩而流。月亮映在江中仿佛是天上的一面鏡子，云霧彌漫如同海市蜃樓一般。我還是愛(ài)戀故鄉(xiāng)流來(lái)的江水，奔騰萬(wàn)里伴隨著我的行舟。