出塞

秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，不叫胡馬度陰山。

【注釋】

出塞：樂府舊題，屬《相和歌·鼓吹曲》。

飛將：指漢朝李廣。漢右北平太守李廣驍勇善戰(zhàn)，威震龍城，匈奴稱他為“飛將軍”。

但使：只要。龍城：匈奴的政治中心地。

胡馬：指侵擾內(nèi)地的敵軍。

陰山：昆侖山的北支。起自河套西北，橫貫綏遠，察哈爾及熱河北部，是我國北方的屏障。

【譯文】

今日的關塞還是秦漢時期的明月照耀的關塞，將士們遠征萬里塞外，至今未見歸來。只要有李廣那樣的將領健在，絕對不會讓胡人的兵馬度過陰山。