錯位暗示

直到現在，梅子都在后悔那天晚上往臉上貼面膜的舉動。她對我說，如果不是那張面膜，她與洋一一定不會像現在這樣。

梅子一進公司后，就喜歡上了帥氣溫和的洋一。兩人經常一起吃午飯，有時也會偶爾下班去泡泡酒吧，聊聊彼此的煩惱，說說上司的閑話。但僅此而已，洋一從來沒有超越友誼的舉止和暗示。同事兩年，兩人關系平靜得讓梅子有些心慌。

前年十月份，洋一被派去了大阪分公司，梅子在送別會上當著大家的面流了眼淚，洋一第一次摟緊她的肩膀，說：“大阪也不遠，你可以來看我的。順便我帶你去登大阪電視塔，一起看大阪美麗的夜景。”

梅子含著眼淚笑了，說：“我一定去！”

那一刻，梅子感覺甜蜜，她明顯地感到洋一對自己也有一份情誼。以后幾乎每個周末，兩人都會通長距離電話。電話里，洋一的聲音溫情而甜蜜：“你快來大阪吧！見不到你，我快寂寞死了。”半開的玩笑，讓梅子心跳不已。

年末，梅子整理行李登上了前往大阪的新干線。想到馬上要見到思念的洋一，梅子一刻都無法平靜。窗外是向后飛逝的風景，在這片風景里，梅子看到自己臉紅得艷麗，眼睛亮得迷人。

洋一來大阪車站迎接梅子，一個多月沒見，洋一給了梅子一個大大的擁抱，然后洋一抱歉地說：“年底的賓館都滿員了，你如果不介意地話，可以住在我那里。”梅子注意到，洋一說這話時，臉漲得通紅，眼睛都不敢看她。梅子笑了。

晚上，洋一親自下廚房，給梅子做了好吃的意大利面，還備了紅酒，在燭光里干杯共酌。

兩人聊得很開心，一直笑談到夜深。梅子突然興起，想起行李里備著一包面膜，為了有一個亮麗的夜晚，她偷偷跑去洗臉間為自己貼上了面膜。一邊做面膜，一邊幻想著和洋一的關系會因為今晚而走得更近……但是不巧的是，洋一也進了洗臉間，他看到了梅子臉上的面膜，臉上的笑容僵硬住了，抱歉地對梅子說：“是呀，太晚了，你也累了。該睡了。”

那一晚，洋一把單人床讓給了梅子，而自己睡在了地上。本來幻想著與洋一能成為情侶的梅子，瞪著天花板發了一晚上的怔。

以后，洋一依然與梅子保持著若近若離的朋友關系。半年后，洋一有了新的女朋友。很多人問洋一：“都以為你會和梅子談戀愛，你怎么會對梅子這樣的漂亮女孩毫不動心。”洋一說了那晚上梅子貼面膜的事情：“那張面膜就是表示拒絕，也許她一直只把我當朋友吧！”

這話很快傳到了梅子耳里。

梅子恨死了那天晚上的那張面膜，她覺得要不是那張面膜的暗示，現在走在洋一身邊的也許是自己。

日本文化比較含蓄客套，人與人之間的交往大多如此。大多數日本人在說話前，先要考慮會不會添對方麻煩，讓對方產生不愉快和難堪，說話時語氣曖昧，帶有探試，說話只說一半，行事先看臉色……于是，暗示成為交流中必要的先行方式，更是男女之間情愛探試的一個重要手段。

比方說，每年的情人節，日本女孩都會送男孩子們巧克力，給同事和朋友的一般是市場上都可以買到的那種普通巧克力，大多方方正正，不帶心型的。而對自己心儀已久的男孩則會送上包裝精巧，滿盒粉紅心型的巧克力，有的會親自下廚制作一份絕無僅有的愛心巧克力。所以，收到普通巧克力的男孩千萬不要沾沾自喜，自作多情，以為自己成為佳人心中的真愛，其實女孩在暗示你：我和你的關系不過是普通朋友，和那盒巧克力一樣普通。送巧克力就是女孩子們的暗示，在暗示中擺明自己的感情立場。

當女孩送出一份“愛心巧克力”的時候，她送出去的是一個“我想和你談戀愛，我喜歡你”的暗示，如果對方沒有這個意思的話，也不用當面拒絕，只要在3月14日白色情人節的那天裝聾作啞，不回贈奶油小餅干就可以了，這樣女孩就會明白男孩對她并沒有特殊好感，雖然有些遺憾，但也不會太過傷感和尷尬，兩人的友誼依然能夠保持完好。

可是有時也會出現暗示錯位的事情，暗示錯位帶來的是尷尬和誤解，也有可能像梅子一樣錯失一份愛情。

無獨有偶，多年前也發生了一個與梅子很類似情愛暗示的故事，只是起點和結局完全不同。

筆者的朋友李芳來日本留學。她進入大學不久后，有一位日本男生一直伴在她左右，對她關懷備至，替她補習日語、找工作，帶她去東京美味小吃店嘗鮮，陪她去房地產公司找房子，給她做租房的經濟擔保人。李芳搬新家的那天，日本男生還特地借了車，心甘情愿地給李芳當“苦力”。

對于這個日本男生，李芳心存感激，她想趁搬家的機會好好地報答一下這個好心人。于是，她在新家的廚房大顯身手，不但包了餃子，做了滿滿一桌好菜，還備上了中國醇釀，以犒勞這位同學。

不知為什么，這位日本男生看到一桌菜時忽然不好意思地扭捏起來，一個勁地問：“真的可以嗎？真的可以嗎？”

“什么可以不可以的？讓你吃，你就吃吧！”李芳并沒有注意到男同學不自然的表情，把筷子塞到男同學手里，并為他斟上了酒。

這頓晚飯吃得很開心，男同學開始聊到自己的父母和小時候的趣事，李芳聽著有趣，竟也忘了時間。酒過三巡，男同學錯過了末班的電車。李芳就說：“要不，今晚就住下吧！”男同學的臉紅到了脖根，開開心心地跑進浴室洗澡。等他出來時，李芳已經分別在兩間房間里鋪上各自的被褥，并在自己的房間里酣然入睡。

第二天起床后，一夜未眠的男孩一反常態地憤怒不已。他對李芳說：“我一直這樣關心你，但沒想到你居然把我當作傻瓜。”以后，男同學在李芳的生活中消失了。李芳有些發怔，她實在不明白她錯在哪里。

過了多年后，李芳才恍然明白，那一夜，大大咧咧的她給了男孩太多的情愛暗示——明知男孩開車來為她搬家，還備下酒菜，這分明是暗示男孩今晚別走；直接對男孩說“要不，今晚就住下來吧”，這句話在日本男孩聽來，就是“我想和你發展更深一層的關系”的意思；而男孩向女孩談起小時候的事情，或自己的家庭狀況，便表示他也很愿意深入地了解你，并讓你了解自己——這些情愛暗示，應該是一場情感的開場白。而李芳無心的錯誤暗示，以及最后的舉動，刺傷了那個男同學的心，并讓他陷入“被耍”的尷尬和誤會中。

一直到現在，李芳還在嘮叨：真想向他解釋清楚那天的事情。其實從心里我一直是感謝他的。