錢文忠“偈語”答記者

2007年秋，復旦大學的錢文忠教授登陸央視《百家講壇》，開講《玄奘西游記》，迅速走紅。作為季羨林的關門弟子、全國少數幾位通曉梵文、巴利文的學者之一，錢文忠身上有太多的神秘和傳奇色彩，因而成為眾多媒體關注的焦點。錢文忠為人謙和，話語別具一格，近期在與記者的對話中，他似得道高僧，口吐蓮花，“偈語”聲聲，笑攬風云輕，睿語話冷門。

一、談專業：不添情由，實話趣說

北大東語系的梵文、巴利文班，建國以來只招過兩次學生，錢文忠是1984年那個班里碩果僅存，至今仍以梵文、巴利文為專業的學者。當記者問錢文忠當初為何選擇這樣的冷門專業時，他說——

很多人認為我這個專業太怪了，你這個人怎么會去學這個?然后他們就認為學這個的人應該是個老夫子，應該整天把左右腳的鞋穿錯，把衣服扣子扣錯，穿兩只不同顏色的襪子，所以看見我和其他人一樣，人家都覺得我反而很奇怪了。我覺得一件事情如果當初你沒有意識到它為什么，經過了二十三年以后，你再回過頭來去講當初你的理由，這個理由一定是編的，連我自己都不會信……現在過了20多年了，你問我當初有理由嗎?那就像有時候倒放電影，倒敘是很可怕的，這個東西你會加入很多當初并沒有的東西，就把自己塑造成一個少年英才，這個我毫無疑問不是的。

可以肯定，錢文忠所選擇的專業是冷門中的冷門，北大建國以來只招過兩次學生便是有力的證明。但是，錢文忠卻說得實在而有趣：首先，順應人們的慣常心理，用“老夫子”的一系列反常行為，勾畫出學這個專業的“光輝”形象，類似于一幅夸張的漫畫，令人捧腹；然后，他用倒放電影的比喻來表明他不是“少年英才”，實話實說、質樸有力，沒有添枝加葉、胡編亂造，令人感嘆和信服!

二、談學習：不蔓不枝，曲話直說

每個人都有好奇之心，尤其是面對一個會十幾種語言的人，而且其中還包括稀奇古怪的吐火羅語、和闐語，更是要刨根究底，想知道其中的學習秘訣。當記者問他是怎樣背的單詞?錢文忠這樣回答一一

就是死背，這個是沒辦法的。我想學語言，季先生說過一句很好的話，我不知道現在的年輕學生，是不是能聽得進去。季先生講過，“學語言，要最聰明的人，下最笨的功夫”，這沒有任何道理可以講的。

我覺得如果你真的喜歡它，你會覺得快樂。因為當你覺得這門語言它很神秘，在你面前像密碼一樣，突然你發現它有意思，而這個意思你懂了的時候是很快樂的，這是一種讀偵探小說的感覺，或者說像探險的感覺，這個感覺很奇妙，可能沒有辦法復述的。

聽眾都希望錢文忠能談談自己背單詞的奧妙，開一個“良方”，列出個甲乙丙丁、一二三四來。而他卻打破了聽眾的心理預期，一語中的，吐露了學習語言的“秘訣”——“就是死背，這個是沒辦法的”，然后，引用季羨林先生的話來增強說服力。但他也不是一味地潑冷水，而是把語言比作密碼，體現其神秘之處；把看偵探小說和探險的奇妙感覺，跟破解語言“密碼”的快樂進行類比，見解獨到，讓人耳目為之一新。錢文忠的回答，真可謂直接敘說，因爍著理性；巧妙引用，蘊含著智慧!

三、談佛學：不弄玄虛，深話淺說

塵封許久的《玄奘西游記》，博大精深的佛教，晦澀難懂的經書，高深莫測的梵文，常人眼里的神秘事物，甚至連小說、傳說里面部認為不可思議的東西，卻都成了錢文忠信手拈來的學問。記者問他如何看待佛學和玄奘，錢文忠是這樣說的一一

這個領域的確是有一定的神秘性，因為它考慮的不僅僅是我們現實生活當中的問題，就是說佛教講的跳出三界外。你有的時候要比較超越地去看一個問題，比如說他們在平地看一個場景，跟爬到20樓去看，或者跟坐飛機往下看是完全不一樣的。

我講的不是《西游記》里的唐憎，我講的是唐僧的西游記。

我覺得一個真正偉大的人物，他的意義是不分古今的，他是超越時空的，他是永恒的，這樣的人物在歷史上有，但不會很多，而玄奘就是其中的一個。他象征著一種中國人原來曾經有過的，在某一個階段被淡忘的，而在今天特別必須強調的，為了追求真理，不惜一切，舍身求法的精神。這種精神當初魯迅先生是把它叫做中國入的脊梁，只有有了這種精神，我們這個民族，才會屹立于世界民族之林。

為了撣掉《玄奘西游記》的灰塵，打破佛學經書、梵文咒語的神秘感，錢文忠舉重若輕，深話淺說；對于佛教的神秘性，他巧妙地打了一個比方，看問題的層面和角度不同，得出的結論就不一樣，讓人豁然開朗，若有所悟；對于玄奘，“我講的不是《西游記》里的唐僧，我講的是唐僧的西游記”，表面上看，兩句話只是詞序的顛倒，卻有力地強調了小說與歷史的不同，廓清了藝術與真實的差異；最后，錢文忠把玄奘放在宏闊的時空背景下，引用魯迅的名言，飽含深情地歌頌了“玄奘精神”的歷史意義和時代價值，評價深刻到位。

成名后的錢文忠，在媒體面前卻很低調，他一再向記者強調：“別太關注我，我可沒辦法應對媒體!”對于自己的走紅與火爆，錢文忠有著比一般人更清醒的認識——

瓜子炒了以后可能是比較香，但是別忘了，也有很多瓜子會被炒焦的。

這是一個絕妙的比喻。錢文忠知道，在當下，媒體的炒作對于一個人的成名起著至關重要的作用，就如同瓜子一樣，只有炒了以后才香。但他更清楚，瓜子炒過了頭就會被炒焦，過火的新聞炒作，往往會使一些明星成為“流星”，曇花一現，隨風而逝。這句佳喻，既是對那些熱衷于媒體炒作的人的忠告，也彰顯了自己一直堅守的名利觀。

現在，“玄奘精神”“重走玄奘路”成為了時代的流行話語。面對數以萬計的“潛艇”，錢文忠這位“歷史學界時尚先生”，心明如鏡，從容淡定，“他用玄奘精神給予時代的使命感”，適時地為我們重提玄奘舍身求法的精神，并引導人們去持久地思索與探究。