說“刀”

今天，當(dāng)我們打開跳蚤市場網(wǎng)、二手市場網(wǎng)等交易網(wǎng)頁，常常會看到下列表達(dá)：

（1）200元不刀哦。

（2）80賣，可刀。

（3）送貨上門，價(jià)錢就別刀了。

（4）只要喜歡，都可小刀。

（5）價(jià)可大刀。

“刀”本來是名詞，但在交易網(wǎng)頁上它搖身一變，成了動詞，用來代替“砍價(jià)”“削價(jià)”。

為了更好地認(rèn)識這些交易網(wǎng)頁中出現(xiàn)的“刀”，我們搜集了大量用例，歸納如下：

1.“刀”

“刀”活用為動詞后，和一般的動詞一樣，可以受情態(tài)動詞的修飾，如“可刀”；也可以受副詞的修飾，如“不刀”“別刀”；還可以重疊，如“可刀刀”，甚至還有“可刀刀刀”等；也可以作為句子的謂語成分，后接語氣詞，如“刀吧”。

“刀”也仍有名詞用法出現(xiàn)，但這些網(wǎng)頁上出現(xiàn)的名詞用法和“刀”原本的名詞用法不同，如賣方回帖“刀太大”，并不是在談?wù)摰兜拇笮〕叽鐔栴}，而是在抱怨買方“砍價(jià)太狠”，“刀”在這里的名詞用法顯然還是和其動詞用法相關(guān)的。

2.“小刀”

網(wǎng)上交易中“刀”和“小”常常搭配使用，“小刀”中的“小”修飾動詞“刀”，意為“稍微”。“小刀”由名詞性偏正短語變成動詞性偏正短語，具體用法如“可小刀”“歡迎小刀”“接受小刀”“可適當(dāng)小刀”等，其中最常見的是賣家發(fā)帖子時(shí)用的“可小刀”。賣家是不樂意買家砍價(jià)的，“小刀”在他們眼里仍嫌太大，于是出現(xiàn)了“可小小刀”甚至“可小小小小刀”等表達(dá)。

“小刀”可以再具體一些，我們看到了諸如“可指甲刀”“價(jià)可剪刀”“價(jià)格可小指甲刀”“接受指甲刀”“可水果刀”“可小小水果刀”等新穎靈活的表達(dá)。

也有把“小刀”作名詞用的，但和“刀”的名詞用法一樣，此“小刀”也非彼“小刀”，如“可開小刀”“拒絕任何小刀”等。

3.“大刀”

和“小刀”一樣，“大刀”也成了動詞性偏正短語，用法如“可大刀”“別大刀”“可大大大刀”等。“大刀”也可以具體化，如“別殺牛刀”“別鍘刀”“拒絕砍刀”。“大刀”也有名詞用法，如“大刀莫來”等。

我們所見到的“大刀”遠(yuǎn)沒有“小刀”的使用率高，而且“大刀”往往更多地和“別”“不”“莫”等表示否定意義的詞搭配使用。

4.“刀砍”

我們看到，通常使用的表示“削價(jià)”“砍價(jià)”的動詞“砍”仍在使用，但因?yàn)椤暗丁钡慕槿耄翱场钡挠梅ㄒ灿辛艘恍┬碌淖兓纭翱傻犊场薄翱尚〉犊骋幌隆薄靶〉犊煽常蟮犊趁庹劇钡取Ｆ胀ㄔ捴械摹翱场北居袃蓚€(gè)義項(xiàng)：一是用刀斧等猛力切入物體或?qū)⑽矬w斷開，如“砍柴”；二是削減、取消，如“砍價(jià)”。今天交易網(wǎng)頁上出現(xiàn)的“可刀砍”“可小刀砍一下”“小刀可砍，大刀砍免談”等，顯然是故意糅合了“砍”的以上兩種意義，以取得新奇的表達(dá)效果。

綜上，交易網(wǎng)頁上“刀”的“可刀”“可小刀”“莫大刀”等用法充分體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語言的靈活性、創(chuàng)新性。相較而言，“刀”比“砍”顯得含蓄，而且“刀”可以更靈活地和“大”“小”搭配，構(gòu)成“大刀”“小刀”，甚至演繹成“指甲刀”“砍刀”等，形象地表達(dá)了買賣雙方關(guān)于砍價(jià)的交際意圖，這些也許正是“刀”在網(wǎng)絡(luò)上深受歡迎的原因。但目前這個(gè)“刀”使用范圍有限，我們還沒有在正式的媒體語料中看到“刀”的這種特殊用法。