小心被“雷”！

“雷”是我們?nèi)粘Ｉ钪卸炷茉數(shù)囊粋€(gè)名詞，《現(xiàn)代漢語詞典》對(duì)它的解釋為：“①云層放電時(shí)發(fā)出的響聲。②軍事上用的爆炸武器?！比欢覀儼l(fā)現(xiàn)最近的網(wǎng)絡(luò)和報(bào)刊上出現(xiàn)了“雷”的一種新用法。

先來看下面的例子：

（1）昨日，有網(wǎng)友發(fā)帖曝光玉米們?cè)谏虾４笪枧_(tái)外張掛的各類橫幅，稱這些充滿個(gè)性的標(biāo)語很“雷”人。（網(wǎng)易2008年3月11日）

（2）《甜蜜蜜》穿幫鏡頭雷倒網(wǎng)友（《信息時(shí)報(bào)》2008年3月28日）

（3）彩繪模特所穿的黑色內(nèi)褲不僅十分突兀，而且內(nèi)褲正面還有一只閃亮的米老鼠頭像，這下可把網(wǎng)友“雷”得不輕。（金羊網(wǎng)2008年4月3日）

（4）觀眾真正普遍認(rèn)為，劇中的人物造型太粗制濫造。不少觀眾在網(wǎng)上發(fā)帖，驚呼“被雷到了！”（《重慶商報(bào)》2008年4月10日）

（5）竟然還有這樣征婚的，被雷了?。ㄋ押W(wǎng)2008年4月16日）

上例中的“雷”后面可以帶賓語和補(bǔ)語，是一個(gè)典型的動(dòng)詞。結(jié)合具體語境，我們不難得知，“雷”有“震撼、打擊、驚嚇”的意思。說某人被“雷”，顯然是指某人受到始料不及的外界刺激，繼而產(chǎn)生強(qiáng)烈的震撼感：震驚、痛苦、無奈，甚至崩潰。形象地說，這種震撼帶給人的感受有如遭受“五雷轟頂”一般，面色焦黑，腦中轟然，全身麻木。例如，近一段時(shí)間以來，影視界對(duì)很多經(jīng)典舊劇進(jìn)行翻拍，但是新劇往往摻雜了一些現(xiàn)代元素，讓觀眾一時(shí)難以接受，有位網(wǎng)友不禁在網(wǎng)絡(luò)論壇中發(fā)出這樣的感慨：“夏天時(shí)我們被《新一簾幽夢(mèng)》雷得外焦里嫩，冬天時(shí)我們被《天仙配》雷得里外雙焦?！保ㄕ憬诰€2007年12月4日）其中的“雷”字夸張地表達(dá)了翻拍后的新劇帶給觀眾難以承受的震撼感。能夠“雷”人的事物為達(dá)到震撼效果，往往不惜嘩眾取寵，因此這種說法多半還蘊(yùn)涵了一定的諷刺和不滿。

在我們搜集到的語料中還出現(xiàn)了這樣的用例，如：

（6）事實(shí)證明，明星都是需要ps滴，否則真的會(huì)很雷，皮膚不好還算小事，大多數(shù)明星的五官和臉型都有問題。（新華網(wǎng)論壇2007年12月19日）

（7）其實(shí)在中國(guó)，惡俗的廣告你不要看它很雷，但是廣告的效益還是很驚人的。（豆瓣網(wǎng)2008年2月9日）

（8）如果你覺得這個(gè)很雷，那么更讓人抓狂的將會(huì)是這部?。骸段胰松詈蟮木p聞》。（網(wǎng)易2008年3月20日）

我們?cè)谏衔闹杏懻摰膭?dòng)詞“雷”并非心理動(dòng)詞，而這些例子中的“雷”卻可以受程度副詞“很”修飾，該如何解釋這種語言現(xiàn)象呢？由于“雷”這個(gè)動(dòng)詞的詞義更加強(qiáng)調(diào)的是帶給受事者的感受，我們可以認(rèn)為它是動(dòng)詞中特殊的一類——具有性狀語義特征的動(dòng)詞，在“詞類連續(xù)系統(tǒng)（名詞—形容詞—?jiǎng)釉~）”中處于形容詞和動(dòng)詞的交界處。根據(jù)人類認(rèn)知的角度和詞義的發(fā)展變化，具有性狀語義特征的動(dòng)詞很容易從本身的動(dòng)作行為義發(fā)展出相關(guān)的性質(zhì)狀態(tài)義：前者是因，后者是果。換言之，一個(gè)動(dòng)詞如果出現(xiàn)在“程度副詞+X”中，且與未出現(xiàn)在此結(jié)構(gòu)中時(shí)的句法表現(xiàn)不同：不帶賓語、處所補(bǔ)語和動(dòng)態(tài)助詞，那么說明該動(dòng)詞已經(jīng)開始向形容詞發(fā)展變化。

綜合以上種種，我們可以說，新動(dòng)詞“雷”在出現(xiàn)后的不長(zhǎng)時(shí)間里，又引申出形容詞的用法和意義。同時(shí)，語料中可見大量以形容詞性語素“雷”構(gòu)成的組合：“雷文”“雷圖”“雷照”“雷案”“雷點(diǎn)”等，這些文字、圖片或照片都具有把人震撼到全身發(fā)麻的性質(zhì)和特點(diǎn)，因此雷人的指數(shù)——“雷點(diǎn)”也一路飆升至五顆星。

無論是前面受副詞“很”修飾，還是后面出現(xiàn)賓語或者補(bǔ)語，上文中討論的“雷”顯然已經(jīng)不是詞典中收錄的名詞“雷”，而是一個(gè)使用了舊形式的新詞，具有與原詞完全不同的詞義和語法功能。社會(huì)生活的發(fā)展和演變是語言發(fā)生變化的直接根源，這種變化在詞匯中反映得最迅速、最直接?！袄住钡某霈F(xiàn)和廣泛使用，既是當(dāng)今社會(huì)生活多元化、思想意識(shí)多元化的必然結(jié)果，也是語言自身發(fā)展變化連續(xù)性和漸變性的充分體現(xiàn)。

參考資料：

〔1〕刁晏斌《試論“程度副詞+一般動(dòng)詞”形式》，《世界漢語教學(xué)》2007年第1期。

〔2〕郝琳《動(dòng)詞受程度副詞修飾的認(rèn)知解釋》，《佳木斯師范大學(xué)學(xué)報(bào)》1999年第5期。